Jim Thornton

Jim Thornton

Jim Thornton

Él lo pensó por un rato,He thought about it for a while,
Y decidió intentarlo,And figured he'd give it a try,
Los llamó por teléfono,He called 'em on the phone,
Para hacerles saber,To let 'em know,

Se comentaba de boca en boca,It buzzed around from ear to ear,
Si lo conocías no podías dejar de escuchar,If you knew him you couldn't help but hear,
No te lo podías perder por nada del mundo, tenías que ir,Wouldn't miss it for the world, you had to go,
La noticia se difundió, el ambiente era lento.The news was out, the mood was slow.

Vinieron de todas partes,They came from all over the place,
Para ver los cambios en su rostro,To see the changes in his face,
Las líneas se arrastran lentamente,The lines they creep in slow,
Pero cómo crecen,But how they grow,

Y curioso cómo, tu rostro para ti,And funny how, your face to you,
No es nada viejo, o joven, o nuevo,Is nothing old, or young, or new,
Alguien más el tiempo puede arrojarse a sí mismo.Someone else the time can throw itself.

Me dejo pasar, y yo,Let it pass me by, and I,
No veré la belleza en estas cosas,Won't see the beauty in these things,
Pero solo intentar,But just to try,
Comprender,To comprehend,
Puede ayudar con más,Can help with more,
Que solo el final.Than just the end.

Mezclando humor con angustia,Mixing humor with distress,
Puso a prueba todos los estándares,He put the standards all to test,
Los afortunados nosotros, que tuvimos la oportunidad de ver,The lucky we, who got to see,

Para algunos esto puede ser nada nuevo,To some this may be nothing knew,
Pero oh, el viaje en avión que atravesé.But oh, the plane ride I went through.

Me dejo pasar, y yo,Let it pass me by, and I,
No veré la belleza en estas cosas,Won't see the beauty in these things,
Pero solo intentar,But just to try,
Comprender,To comprehend,
Puede ayudar con más,Can help with more,
Que solo el final.Than just the end.

Y cuando se fue,And when he went,
No hay forma de saber cuántas cosas diferentes significó,There's no telling how many different things it meant,
Y cuando me vaya,And when I go,
Si había algo mejor allá afuera entonces espero,If there was something better out there then I hope,
Que no necesite saberlo.That I don't need to know.

Déjalo pasar, y tú,Let it pass you by, and you,
No verás la belleza en estas cosas,Won't see the beauty in these things,
Pero solo intentar,But just to try,
Comprender,To comprehend,
Puede ayudar con más,Can help with more,
Que solo el final.Than just the end.