Promets Moi

Versprich mir

Promets Moi

Mama hat mir immer geraten, es ist schwer zu liebenMaman m'avait toujours conseillé, c'est difficile d'aimer
Aber noch schwerer, geliebt zu werden eyiyéMais plus difficile à être aimé eyiyé
Es sind Jahre vergangen, in denen ich gesucht habeÇa fait des années que j'ai cherché
Ich glaube, dieses Mal habe ich gefundenJe crois que cette fois j'ai trouvé
Ich habe keine Angst mehr zu lieben, mein BabyJe n'ai plus peur d'aimer, Mon bébé

Sag mir, dass du bei mir bleibst, versprich es mirDis-moi que tu resteras près de moi, promets-moi
Sag mir, dass du mich bis zum Ende lieben wirst, versprich es mirDis-moi que tu vas m'aimer jusqu'à la fin, promets-moi
Sag mir, dass ich die Mutter deiner Kinder sein werde, versprich es mirDis-moi que je serai la mère de tes enfants, promets-moi
Mein Schatz, du musst wissen, mein Herz gehört dirMon chéri faut que tu le saches mon cœur tu le tiens

Es ist du, ah, ich bin mir sicher und ich will, dass du es weißtC'est toi, ah, I'm sure and I want you to know
Sag, bébé ma ding wa é (es ist du, ah)Say bébé ma ding wa é (c'est toi, ah)
Oh, bae, du bist mein einziger und einzigartiger SchatzOh, bae, t'es mon seul et unique Chéri
You're my main man (es ist du, ah)You're my main man (c'est toi, ah)
Der Schlag meines Herzens, ah, ndolo é (es ist du, ah)Le battement de mon coeur, ah, ndolo é (c'est toi, ah)
Mein Schatz, mein Herz gehört dir, ich verspreche es dir, ahMon chéri, mon cœur tu le tiens Je te promets, ah

Jetzt bin ich ein Gläubiger, ahNow I'm a believer, ah
Solange du mir versprichst, mich für immer zu lieben, ahAs long as you promise me to love me forever, ah
Du bist die Liebe meines Lebens, Baby, du bist mein Liebhaber, ahT'es l'amour de ma life, baby, you're my lover, ah
Ich lasse dich nicht im Stich, ayo baby niemals, ahJe ne te laisse pas tomber, ayo baby never, ah
Aber ich will, dass du es weißt, oh bébé, ich bin in dich verliebtBut I want you to know, oh bébé, de toi je suis amoureuse
Ich will mich nicht entmutigen lassenJe ne veux pas me décourager
Von deiner Liebe bin ich erfüllt, yeyiyé es sind Jahre vergangen, in denen ich gesucht habeDe ton amour je suis comblée, yeyiyé ça fait des années que j'ai cherché

Ich glaube, dieses Mal habe ich gefundenJe crois que cette fois j'ai trouvé
Ich habe keine Angst mehr zu lieben, mein BabyJe n'ai plus peur d'aimer, mon bébé

Sag mir, dass du bei mir bleibst, versprich es mirDis-moi que tu resteras près de moi, promets-moi
Sag mir, dass du mich bis zum Ende lieben wirst, versprich es mirDis-moi que tu vas m'aimer jusqu'à la fin, promets-moi
Sag mir, dass ich die Mutter deiner Kinder sein werde, versprich es mirDis-moi que je serai la mère de tes enfants, promets-moi
Mein Schatz, du musst wissen, mein Herz gehört dirMon chéri faut que tu le saches mon cœur tu le tiens

Es ist du, ahC'est toi, ah
Ich bin mir sicher und ich will, dass du es weißtI am sure and I want you to know
Sag, bébé ma ding wa é (es ist du, ah)Say bébé ma ding wa é (c'est toi, ah)
Oh, bae, du bist mein einziger und einzigartiger SchatzOh, bae, tu es mon seul et unique chéri
You're my main man (es ist du, ah)You're my main man (c'est toi, ah)
Der Schlag meines Herzens, ah ndolo é (es ist du, ah)Le battement de mon cœur ah ndolo é (c'est toi, ah)
Mein Schatz, mein Herz gehört dirMon chéri, mon coeur tu le tiens

Für das Beste und das SchlechtestePour le meilleur et le pire
Werde ich bei dir bleiben (du, du, du)Je resterai près de toi (toi, toi toi)
Ohne dich in meinem Leben würde ich nicht klarkommenSans toi dans ma vie Je m'en sortirais pas
In Reichtum und ArmutDans la richesse et la pauvreté
Mein Baby, ich werde bei dir bleibenMon bébé, je resterais près de toi
Lass mich nicht im Stich, Bae, du weißt, dass ich auf dich zähleNe me laisse pas tomber Bae tu sais que je compte sur toi

Sag mir, dass du bei mir bleibst, versprich es mirDis-moi que tu resteras près de moi, promets-moi
Sag mir, dass du mich bis zum Ende lieben wirst, versprich es mirDis-moi que tu vas m'aimer Jusqu'à la fin, promets-moi
Sag mir, dass ich die Mutter deiner Kinder sein werde, versprich es mirDis-moi que je serai la mère de tes enfants, promets-moi
Mein Schatz, du musst wissen, mein Herz gehört dirMon chéri, faut que tu le saches Mon cœur tu le tiens

Es ist du, ahC'est toi, ah
Ich bin mir sicher und ich will, dass du es weißtI am sure and I want you to know
Sag, bébé ma ding wa é (es ist du, ah)Say bébé ma ding wa é (c'est toi, ah)
Oh, bae, du bist mein einziger und einzigartiger SchatzOh, bae, tu es mon seul et unique Chéri
You're my main man (es ist du, ah)You're my main man (c'est toi, ah)
Der Schlag meines Herzens, ah ndolo é (es ist du, ah)Le battement de mon coeur Ah ndolo é (c'est toi, ah)
Mein Schatz, mein Herz gehört dir, ich verspreche es dir, ahMon chéri, mon cœur tu le tiens je te promets, ah