Promets Moi

Belofte Mij

Promets Moi

Mama heeft me altijd aangeraden, het is moeilijk om te houden vanMaman m'avait toujours conseillé, c'est difficile d'aimer
Maar nog moeilijker om geliefd te zijn eyiyéMais plus difficile à être aimé eyiyé
Het is jaren geleden dat ik heb gezochtÇa fait des années que j'ai cherché
Ik geloof dat ik deze keer heb gevondenJe crois que cette fois j'ai trouvé
Ik ben niet meer bang om te houden van, mijn schatJe n'ai plus peur d'aimer, Mon bébé

Zeg me dat je bij me blijft, belofte meDis-moi que tu resteras près de moi, promets-moi
Zeg me dat je me tot het einde gaat liefhebben, belofte meDis-moi que tu vas m'aimer jusqu'à la fin, promets-moi
Zeg me dat ik de moeder van je kinderen zal zijn, belofte meDis-moi que je serai la mère de tes enfants, promets-moi
Mijn schat, je moet weten dat je mijn hart vasthoudtMon chéri faut que tu le saches mon cœur tu le tiens

Het is jij, ah, ik ben zeker en ik wil dat je het weetC'est toi, ah, I'm sure and I want you to know
Zeg schat, ma ding wa é (het is jij, ah)Say bébé ma ding wa é (c'est toi, ah)
Oh, bae, jij bent mijn enige en unieke schatOh, bae, t'es mon seul et unique Chéri
Jij bent mijn man (het is jij, ah)You're my main man (c'est toi, ah)
De klop van mijn hart, ah, ndolo é (het is jij, ah)Le battement de mon coeur, ah, ndolo é (c'est toi, ah)
Mijn schat, je houdt mijn hart vast, ik beloof je, ahMon chéri, mon cœur tu le tiens Je te promets, ah

Nu ben ik een gelovige, ahNow I'm a believer, ah
Zolang je me belooft me voor altijd te houden, ahAs long as you promise me to love me forever, ah
Jij bent de liefde van mijn leven, baby, je bent mijn geliefde, ahT'es l'amour de ma life, baby, you're my lover, ah
Ik laat je niet vallen, ayo baby nooit, ahJe ne te laisse pas tomber, ayo baby never, ah
Maar ik wil dat je het weet, oh schat, ik ben verliefd op jouBut I want you to know, oh bébé, de toi je suis amoureuse
Ik wil me niet ontmoedigenJe ne veux pas me décourager
Van jouw liefde ben ik vervuld, yeyiyé het is jaren geleden dat ik heb gezochtDe ton amour je suis comblée, yeyiyé ça fait des années que j'ai cherché

Ik geloof dat ik deze keer heb gevondenJe crois que cette fois j'ai trouvé
Ik ben niet meer bang om te houden van, mijn schatJe n'ai plus peur d'aimer, mon bébé

Zeg me dat je bij me blijft, belofte meDis-moi que tu resteras près de moi, promets-moi
Zeg me dat je me tot het einde gaat liefhebben, belofte meDis-moi que tu vas m'aimer jusqu'à la fin, promets-moi
Zeg me dat ik de moeder van je kinderen zal zijn, belofte meDis-moi que je serai la mère de tes enfants, promets-moi
Mijn schat, je moet weten dat je mijn hart vasthoudtMon chéri faut que tu le saches mon cœur tu le tiens

Het is jij, ahC'est toi, ah
Ik ben zeker en ik wil dat je het weetI am sure and I want you to know
Zeg schat, ma ding wa é (het is jij, ah)Say bébé ma ding wa é (c'est toi, ah)
Oh, bae, jij bent mijn enige en unieke schatOh, bae, tu es mon seul et unique chéri
Jij bent mijn man (het is jij, ah)You're my main man (c'est toi, ah)
De klop van mijn hart, ah ndolo é (het is jij, ah)Le battement de mon cœur ah ndolo é (c'est toi, ah)
Mijn schat, je houdt mijn hart vastMon chéri, mon coeur tu le tiens

Voor het beste en het slechtstePour le meilleur et le pire
Zal ik bij je blijven (jij, jij, jij)Je resterai près de toi (toi, toi toi)
Zonder jou in mijn leven zou ik het niet reddenSans toi dans ma vie Je m'en sortirais pas
In rijkdom en armoedeDans la richesse et la pauvreté
Mijn schat, ik blijf bij jeMon bébé, je resterais près de toi
Laat me niet vallen, Bae, je weet dat ik op je rekenNe me laisse pas tomber Bae tu sais que je compte sur toi

Zeg me dat je bij me blijft, belofte meDis-moi que tu resteras près de moi, promets-moi
Zeg me dat je me tot het einde gaat liefhebben, belofte meDis-moi que tu vas m'aimer Jusqu'à la fin, promets-moi
Zeg me dat ik de moeder van je kinderen zal zijn, belofte meDis-moi que je serai la mère de tes enfants, promets-moi
Mijn schat, je moet weten dat je mijn hart vasthoudtMon chéri, faut que tu le saches Mon cœur tu le tiens

Het is jij, ahC'est toi, ah
Ik ben zeker en ik wil dat je het weetI am sure and I want you to know
Zeg schat, ma ding wa é (het is jij, ah)Say bébé ma ding wa é (c'est toi, ah)
Oh, bae, jij bent mijn enige en unieke schatOh, bae, tu es mon seul et unique Chéri
Jij bent mijn man (het is jij, ah)You're my main man (c'est toi, ah)
De klop van mijn hart, ah ndolo é (het is jij, ah)Le battement de mon coeur Ah ndolo é (c'est toi, ah)
Mijn schat, je houdt mijn hart vast, ik beloof je, ahMon chéri, mon cœur tu le tiens je te promets, ah