Promets Moi

Prométeme

Promets Moi

Mamá siempre me aconsejó, es difícil amarMaman m'avait toujours conseillé, c'est difficile d'aimer
Pero más difícil ser amado eyiyéMais plus difficile à être aimé eyiyé
He buscado durante añosÇa fait des années que j'ai cherché
Creo que esta vez he encontradoJe crois que cette fois j'ai trouvé
Ya no tengo miedo de amar, mi bebéJe n'ai plus peur d'aimer, Mon bébé

Dime que te quedarás cerca de mí, prométemeDis-moi que tu resteras près de moi, promets-moi
Dime que me amarás hasta el final, prométemeDis-moi que tu vas m'aimer jusqu'à la fin, promets-moi
Dime que seré la madre de tus hijos, prométemeDis-moi que je serai la mère de tes enfants, promets-moi
Mi amor, debes saber que tienes mi corazónMon chéri faut que tu le saches mon cœur tu le tiens

Eres tú, ah, estoy segura y quiero que lo sepasC'est toi, ah, I'm sure and I want you to know
Di bebé ma ding wa é (eres tú, ah)Say bébé ma ding wa é (c'est toi, ah)
Oh, cariño, eres mi único y verdadero amorOh, bae, t'es mon seul et unique Chéri
Eres mi hombre principal (eres tú, ah)You're my main man (c'est toi, ah)
El latido de mi corazón, ah, ndolo é (eres tú, ah)Le battement de mon coeur, ah, ndolo é (c'est toi, ah)
Mi amor, tienes mi corazón Te lo prometo, ahMon chéri, mon cœur tu le tiens Je te promets, ah

Ahora soy creyente, ahNow I'm a believer, ah
Siempre y cuando me prometas amarme para siempre, ahAs long as you promise me to love me forever, ah
Eres el amor de mi vida, bebé, eres mi amante, ahT'es l'amour de ma life, baby, you're my lover, ah
No te dejaré caer, ayo baby nunca, ahJe ne te laisse pas tomber, ayo baby never, ah
Pero quiero que sepas, oh bebé, estoy enamorada de tiBut I want you to know, oh bébé, de toi je suis amoureuse
No quiero desanimarmeJe ne veux pas me décourager
Estoy llena de tu amor, yeyiyé he buscado durante añosDe ton amour je suis comblée, yeyiyé ça fait des années que j'ai cherché

Creo que esta vez he encontradoJe crois que cette fois j'ai trouvé
Ya no tengo miedo de amar, mi bebéJe n'ai plus peur d'aimer, mon bébé

Dime que te quedarás cerca de mí, prométemeDis-moi que tu resteras près de moi, promets-moi
Dime que me amarás hasta el final, prométemeDis-moi que tu vas m'aimer jusqu'à la fin, promets-moi
Dime que seré la madre de tus hijos, prométemeDis-moi que je serai la mère de tes enfants, promets-moi
Mi amor, debes saber que tienes mi corazónMon chéri faut que tu le saches mon cœur tu le tiens

Eres tú, ahC'est toi, ah
Estoy segura y quiero que lo sepasI am sure and I want you to know
Di bebé ma ding wa é (eres tú, ah)Say bébé ma ding wa é (c'est toi, ah)
Oh, cariño, eres mi único y verdadero amorOh, bae, tu es mon seul et unique chéri
Eres mi hombre principal (eres tú, ah)You're my main man (c'est toi, ah)
El latido de mi corazón, ah ndolo é (eres tú, ah)Le battement de mon cœur ah ndolo é (c'est toi, ah)
Mi amor, tienes mi corazónMon chéri, mon coeur tu le tiens

Para lo bueno y lo maloPour le meilleur et le pire
Permaneceré cerca de ti (tú, tú, tú)Je resterai près de toi (toi, toi toi)
Sin ti en mi vida no podría salir adelanteSans toi dans ma vie Je m'en sortirais pas
En la riqueza y la pobrezaDans la richesse et la pauvreté
Mi amor, estaré cerca de tiMon bébé, je resterais près de toi
No me dejes caer, cariño, sabes que confío en tiNe me laisse pas tomber Bae tu sais que je compte sur toi

Dime que te quedarás cerca de mí, prométemeDis-moi que tu resteras près de moi, promets-moi
Dime que me amarás hasta el final, prométemeDis-moi que tu vas m'aimer Jusqu'à la fin, promets-moi
Dime que seré la madre de tus hijos, prométemeDis-moi que je serai la mère de tes enfants, promets-moi
Mi amor, debes saber que tienes mi corazónMon chéri, faut que tu le saches Mon cœur tu le tiens

Eres tú, ahC'est toi, ah
Estoy segura y quiero que lo sepasI am sure and I want you to know
Di bebé ma ding wa é (eres tú, ah)Say bébé ma ding wa é (c'est toi, ah)
Oh, cariño, eres mi único y verdadero amorOh, bae, tu es mon seul et unique Chéri
Eres mi hombre principal (eres tú, ah)You're my main man (c'est toi, ah)
El latido de mi corazón, ah ndolo é (eres tú, ah)Le battement de mon coeur Ah ndolo é (c'est toi, ah)
Mi amor, tienes mi corazón Te lo prometo, ahMon chéri, mon cœur tu le tiens je te promets, ah