The Ocean

El Océano

The Ocean

Cuando fui a tu pueblo en la amplia costa abiertaWhen I went to your town on the wide open shore
Oh debo confesar, fui atraído, fui atraído hacia el océanoOh I must confess, I was drawn, I was drawn to the ocean
Pensé que me hablaba, decía, 'Míranos,I thought it spoke to me, it said, "Look at us,
No somos iglesias, ni escuelas, ni lagunas para patinar, piscinasWe're not churches, not schools, not skating ponds, swimming pools
Y hemos perdido gente, ¿no es así?And we have lost people, haven't we though?"
Oh, eso es lo que el océano puede saber de un cuerpoOh, that's what the ocean can know of a body
Y fue entonces cuando regresé a la ciudad, esta ciudad es una canción sobre tiAnd that's when I came back to town, this town is a song about you
No sabes lo afortunado que eres, no sabes cuánto te adoroYou don't know how lucky you are, you don't know how much I adore you
Eres la bienvenida de regreso del océano.You are the welcoming back from the ocean.

Regresé al océano hoyI went back to the ocean today
Con mis libros y mis papeles fui a las rocas junto al océanoWith my books and my papers I went to the rocks by the ocean
Pero el clima cambió rápidamente, oh el océano dijoBut the weather changed quickly, oh the ocean said
'¿Qué estás tratando de encontrar, no me importa, no soy amable"What are you trying to find, I don't care, I'm not kind
He golpeado a tus marineros, he escupido sus recuerdosI've bludgeoned your sailors, I've spat out their keepsakes
Oh son cenizas a las cenizas, pero siempre el océano,'Oh it's ashes to ashes, but always the ocean,"
Pero el océano no puede venir a esta ciudad, esta ciudad es una canción sobre tiBut the ocean can't come to this town, this town is a song about you
No sabes lo afortunado que eres, no sabes cuánto te adoroYou don't know how lucky you are, you don't know how much I adore you
Eres la bienvenida de regreso del océano.You are the welcoming back from the ocean.

Y aquellos que pueden conocerte tan bien son los que pueden devorarte entero.And the ones that can know you so well are the ones that can swallow you whole.
Tengo un bien y tengo un mal, pensé el océano, el océano no pensó nadaI have a good and I have an evil, I thought the ocean, the ocean thought nothing
Eres la bienvenida de regreso del océano.You are the welcoming back from the ocean.

Hoy no regreséI didn't go back today
Quería mostrarte que era más tierra que aguaI wanted to sho wyou that I was more land than water
Fui a recoger flores, te las trajeI went to pick flowers I brought them to you
Mírame, míralas, con su sal en el talloLook at me, look at them, with their salt up the stem
Pero frunciste el ceño cuando sonreí y traté de arreglarlasBut you frowned when I smiled and I tried to arrange them
Dijiste, 'Déjame contarte la canción de esta ciudad'You said, "Let me tell you the song of this town"
Dijiste, 'Todo cierra a las cinco. Después de eso, bueno, solo tienes los baresYou said, "Everything closes at five. After that, well, you just got the bars
No sabes lo precioso que eres, caminando con tus zapatos colgandoYou don't know how precious you are, walking around with your little shoes dangling
Soy quien vive con el océano.I am the one who lives with the ocean.

Es de donde venimos, sabes, y a veces solo quiero regresarIt's where we came from, you know, and sometimes I just want to go back
Después de un día, bebemos hasta ahogarnos, caminamos hacia el océano, nos adentramos con nuestras botas de trabajoAfter a day, we drink til we're drowning, walk to the ocean, wade in with our workboots
Nos adentramos con nuestras botas de trabajo, tratamos de terminar el trabajo.Wade in our workboots, try to finish the job.
No sabes lo precioso que eres, soy quien vive con el océanoYou don't know how precious you are, I am the one who lives with the ocean
No sabes que soy yo. No sabes que soy yo.'You don't know how I am the one. You don't know how I am the one."