Bought And Sold

Comprado y Vendido

Bought And Sold

Bueno, nos dirigimos hacia un pasado que dejas sin defenderWell we're heading for a past that you leave not defend
Donde los centros de la ciudad guardan la tristeza de no poder volver atrásWhere the downtowns hold the sadness of you can't go back again
Es ahí donde encontrarás el óxido y los deudoresIt's there you'll find the rust and debtors
Letreros de moteles con letras faltantesMotel signs with missing letters
Porque hay un monstruo en las afuerasCause there's a monster on the outskirts
Dice que sabe lo que tu ciudad necesitaSays it knows what your town needs
Luego lo devora como si nada y no escupe las semillasThen it eats it up like nothing and it won't spit out the seeds
Y podemos ser los super compradoresAnd we can be the super shoppers
Podemos decir que somos muy inteligentesWe can say we're really smart
Podemos decir que nuestra ciudad está bien sin un corazón latiendoWe can say our town is doing fine without a beating heart
Incluso podemos decir que el dinero ahorrado es todo nuestroWe can even say the money saved is all our own
Está comprado y vendido, está comprado y vendidoIt's bought and sold, it's bought and sold
Y nos dirigimos hacia un negocio desagradable, que mantiene creciendo nuestro paísAnd we're heading for a nasty business, keeps our countrygrowing
Donde las armas que vendemos son las únicas semillas que sembramosWhere the weapons that we're selling are the only seeds we'resowing
Llegas a cosechar los frutos de todo tu trabajoYou get to blow the fruits of all your labors
Vender F-16 a todos los vecinosSell F-16's to all the neighbors
Y sabemos que es por dineroAnd we know that it's for money
Y así es como se negocia en el oesteAnd that's how the west gets bargained
Sabes la última vez que esto sucedióYou the know the last time this happened
Incluso Vietnam fue jergueadoEven Vietnam got jargoned
Y puedes decir que están para cazarteAnd you can say they're out to hunt you
Puedes decir que están para pescarteYou can say they're out to fish you
Puedes unirte a una pandilla de chicos inquietosYou can join a gang of restless boys
O comenzar tu propia miliciaOr start your own militia
Incluso puedes decir que tu violencia es toda tuyaYou can even say your violence is all your own
Está comprado y vendido, está comprado y vendidoIt's bought and sold, it's bought and sold
Bueno, admiro a las personas que son menos compradas que yoWell I look up to the people who are less bought than I
Puedes mostrarles lo que estás vendiendoYou can show them what you're selling
Y solo te preguntarán por quéAnd they'll only ask you why
Y sus cheques no tienen muchos cerosAnd their paychecks don't have lots of zeros
Son mis amigos y son mis héroesThey're my friends and they're my heroes
Y los televisores están enojados porque simplemente no pueden hacerlos pagarAnd the TV sets are angry 'cause they just can't make 'em pay
Pero me gusta la forma en que estas personas leen las señales y se alejanBut I like the way these people read the signs and walk away
Y podemos llamarnos a nosotros mismos los creadoresAnd we can call ourselves the makers
Y los guardianes de los tiemposAnd the keepers of the times
Podemos gastar nuestros dólares de arenaWe can spend our sand dollars
Y níqueles de arena y dimes de arenaAnd sand nickels and sand dimes
Incluso podemos decir que la prosperidad es toda nuestraWe can even say prosperity is all our own
Está comprado y vendido, está comprado y vendidoIt's bought and sold, it's bought and sold
Incluso podemos decir que nuestra soledad es toda nuestraWe can even say our loneliness is all our own
Está comprado y vendido, está comprado y vendidoIt's bought and sold, it's bought and sold
Está comprado y vendido, está comprado y vendidoIt's bought and sold, it's bought and sol