I Have Been Around The World

He Dado la Vuelta al Mundo

I Have Been Around The World

Bueno, preparas mi café yWell you make my coffee and
Son solo las 3 de la mañanaIt’s only 3 A.M.
Pero pronto me iré lejosBut soon I’m going far away.
Y mi tiempo casi se acabaAnd my time is almost up,
Sostengo mi taza de caféI hold my coffee cup,
Nos sentamos sin nada más que decirWe sit with nothing left to say.
Y sé que pronto estaré aterrizandoAnd I know that soon I will be touching down
En una ciudad brillante o un pueblo en la montañaIn a shining city or a mountain town.

He dado la vuelta al mundoI have been around the world,
Pero todo lo que puedo verBut all that I can see
Son estos momentos que tenemosAre these moments that we have,
Eres todo el mundo para míYou’re all the world to me.

Siempre hay risasWell there’s always laughter
Y fiestas despuésAnd the parties after
Y una despedida afectuosa antes de irmeAnd a fond farewell before I go.
Dejando la ciudad, los cristales de la ventanaLeaving town, the window panes,
Destellan como cuadros de películaThey flash like movie frames,
La última escena en un espectáculoThe last scene in a picture show.
Pero sé que no estoy solo y túBut I know that I am not alone and you
Eres la única a quien puedo contar mis historiasAre the one that I can tell my stories to.

He dado la vuelta al mundoI have been around the world,
Hay tanto por ver allíThere’s so much there to see,
Y la historia nunca terminaAnd the story never ends,
Eres todo el mundo para míYou’re all the world to me.

Y sé que hay momentos en los que piensas que me he perdidoAnd I know there are times you think I’ve lost my way,
Pero no hay forma de que eso sea ciertoBut there is no way this can be true

Porque cuando estoy cruzando'Cause when I’m walking through
La puerta te buscoThe door I look for you,
Eres todo lo que buscoYou’re all I’m looking for.

Y es más cierto ahora que nuncaAnd it’s truer now than it’s ever been,
Soy el afortunado al que el amor ha acogidoI’m the lucky one that love has taken in,
He dado la vuelta al mundoI have been around the world,
De mar a mar brillanteFrom sea to shining sea,
Desearía que estuvieras aquíI wish that you were here,
Eres todo el mundo para míYou’re all the world to me.

He dado la vuelta al mundoI have been around the world,
De mar a mar brillanteFrom sea to shining sea,
Y ahora estoy regresando a casaAnd now I’m heading home,
Eres todo el mundo para mí.You’re all the world to me.