Tout ira bien

It's Alright

Je sais que le changement c'est pas génialI know change is a bad thing
Ça me brise en un triste et désoléBreaks me down into a sorry sad thing
Pas un papillon iridescent et reconnaissantNot some iridescent grateful butterfly

Je vais résister avec défiI'll resist with defiance
Pas le courage d'un silence mystiqueNot the valor of a mystic silence
Je vais lutter contre le tourbillon du départI will fight the dizzy spiral of goodbye

Et tout ira bien, tout ira bien, tout ira bienAnd it's alright, it's alright, it's alright
Tout ira bien, tout ira bien, tout ira bienIt's alright, it's alright, it's alright

S'il te plaît, ne dis pas que tu ne m'aimes pasPlease don't say you don't love me
Ne fais jamais planer une épée au-dessus de moiNever dangle any sword above me
Avec ce genre de changement qui me coupe en deuxWith the kind of change that severs me in two

Donne-moi des lunettes ambréesGive me amberizing glasses
Peux-tu ralentir comme de la mélasseCould you slow it down like molasses
Alors que je sauve mon ancien moi loin de toi ?As I salvage my old self away from you?

Oh, tout ira bien, tout ira bien, tout ira bienOh, it's alright, it's alright, it's alright
Tout ira bien, tout ira bien, tout ira bienIt's alright, it's alright, it's alright
Tout ira bien, tout ira bien, tout ira bienIt's alright, it's alright, it's alright

Parce que j'ai vu des choses follesBecause I have seen insane things
Tous ces grands tableaux historiquesAll those grand, historic paintings
La lumière du matin sur des épées polies et une fierté éclatanteMorning light on polished swords and burnished pride

Des sourires anxieux enfermés dans de l'os de baleineAnxious smiles encased in whalebone
Des colonnes d'acier de la tête à la queueSpines of steel from head to tail bone
Des canons prêts à faire exploser le cours des chosesCannons poised to blast the turning of the tide

C'est une chose triste et étrangeIt's a sad and a strange thing
Mais c'est le temps et je changeBut it's time and I am changing
En quelque chose de bon ou de mauvais, eh bien, c'est à toi de voirInto something good or bad, well, that's your guess

Je suis ma propre nation souveraineI'm my own sovereign nation
Dédiée à une transformationDedicated to a transformation
Avançant avec cette cible sur ma poitrineMarching on with this target on my chest

Oh oui, tout ira bien, tout ira bien, tout ira bienOh yes, it's alright, it's alright, it's alright
Oh, tout ira bien, tout ira bien, tout ira bienOh, it's alright, it's alright, it's alright
Tout ira bien, tout ira bien, tout ira bienIt's alright, it's alright, it's alright

Oh, tout ira bien, tout ira bien, tout ira bienOh, it's alright, it's alright, it's alright
Tout ira bien, tout ira bien, tout ira bienIt's alright, it's alright, it's alright
Tout ira bien, tout ira bien, tout ira bienIt's alright, it's alright, it's alright