The Ballad of Mary Magdalene

La Balada de María Magdalena

The Ballad of Mary Magdalene

Escrita por Richard Shindellwritten by Richard Shindell

Mi nombre es María MagdalenaMy name is Mary Magdalene
Vengo de PalestinaI come from Palestine
Por favor, disculpa estos harapos en los que estoyPlease excuse these rags I'm in
He caído en tiempos difícilesI've fallen on hard times
Pero hace mucho tiempo tenía mi trabajoBut long ago I had my work
Cuando estaba en mi mejor momentoWhen I was in my prime
Pero lo dejéBut I gave it up
Y todo por amorAnd all for love
Era su carrera o la míaIt was his career or mine

Jesús me amabaJesus loved me
Esto lo séThis I know
¿Por qué diablos lo dejé ir?Why on earth did I ever let him go
Siempre fue fielHe was always faithful
Siempre fue amableHe was always kind
Pero se fue con este corazón míoBut he walked off with this heart of mine

Un amor como este llega solo una vezA love like this comes but once
Esto lo creoThis I do believe
Y no volveré a ver a alguien como élAnd I'll not see his like again
Mientras vivaAs I live and breathe
Y lamento si puedo ofenderAnd I'm sorry if I might offend
Pero nunca entenderéBut I will never see
Cómo la ternura que compartí con élHow the tenderness I shared with him
Se convirtió en una herejíaBecame a heracy

Jesús me amaba, esto lo séJesus loved me, this I know
¿Por qué diablos lo dejé ir?Why on earth did I ever let him go
Siempre fue fielHe was always faithful
Siempre fue amableHe was always kind
Pero se fue con este corazón míoBut he walked off with this heart of mine

Y recuerdo las noches que pasamosAnd I remember nights we spent
Susurrando nuestro credoWhispering our creed
Nuestros rituales, nuestro sacramentoOur rituals, our sacrement
Las estrellas nuestro doselThe stars our canopy
Y allí, bajo un olivoAns there beneath an olive tree
Ofrecíamos nuestra súplicaWe'd offer up our plea
La creación de Dios, inocenteGod's creation, innocent
Sus brazos rodeándomeHis arms surrounding me

Jesús me amaba, esto lo séJesus loved me, this I know
¿Por qué diablos tuvo que irse?Why on earth did he ever have to go
Siempre fue fielHe was always faithful
Siempre fue amableHe was always kind
Pero se fue con este corazón míoBut he walked off with this heart of mine

Siempre fue fielHe was always faithful
Siempre fue amableHe was always kind