Todo Mundo Sabe

Todo Mundo Sabe

Todo Mundo Sabe

Quise cantarEu quis cantar
Mi canción iluminada por el solMinha cançao iluminada de sol
Solté las telas sobre los mástiles en el aireSoltei os panos sobre os mastros no ar
Solté los tigres y los leones en los patiosSoltei os tigres e os leoes nos quintais
Pero la gente en el comedorMas as pessouas na sala de jantar
Está ocupada en nacer y morir.Sao ocupados em nascer e morrer.
No quiero hablarte, mi gran amorNao quero lhe falar meu grande amor
De las cosas que aprendí en los discosDas coisas que aprendi nos discos
Quiero contarte cómo viví.Quero lhe contar como eu vivi.
Un díaUm dia
Viví la ilusiónVivi a ilusao
Y que ser hombre bastaríaE que ser homem bastaria
Que el mundo masculinoQue o mumdo masculino
Todo me daría de lo que quisiera tenerTudo me daria do que eu quesesse ter
Que nadaQue nada
Mi porción mujerMinha porçao mulher
Que hasta entonces se había resguardadoQue ate entao se resguardara
Mientras haya espacioEnquanto houver espaço
Cuerpo, tiempoCorpo,tempo
Y alguna forma de decir no, yo canto...E algum modo de dizer nao eu canto...
No me ilusiono,Nao me iludo,
Todo permanecerá como ha sido:Tudo permanecera do jeito que tem sido:
Transcurriendo,Transcorrendo,
Transformando,Trasnformando,
Tiempo y espacio navegando todos los sentidos...Tempo espaço navegando todos os sentidos...