Rêvé De Rien

Dromen Van Niets

Rêvé De Rien

Deze nacht heb ik van niets gedroomd.Cette nuit j'ai rêvé de rien.
Net als trouwens de nacht ervoor waar ik hadComme d'ailleurs la nuit dernière où j'avais
Gedroomd van nergens en zoals morgenRêvé de nulle part et comme demain
Waar ik van niemand ga dromen.Où je n'vais rêver de personne.

Ik verveel me dokter, ik hou niet meer van mijn speelgoedJe m'ennuie docteur, j'aime plus mes jouets
Toch, wat heb ik me vermaakt toen ik het maaktePourtant qu'est-ce que j'ai pu prendre mon pied quand je les ai faits
Broederschap schoonheid eeuwig leven, alles kwam voorbijFraternité beauté vie éternelle tout y passait
Ik had prachtige dromen.J'avais des rêves merveilleux

Maar hoe meer ik erover nadenk, hoe meer ik geloof dat ik niet meer in ze geloofMais plus j'y pense et plus je crois que je n'crois plus en eux
Mijn dipjes komen door de mannen, ik heb geen vertrouwen meerMes baisses de forme c'est dû aux hommes j'ai plus confiance
Sinds ze niet meer in mij geloven, sinds ze er niet meer in geloven.Depuis qu'ils ne croient plus en moi, depuis qu'ils n'y croient plus

Deze nacht heb ik van niets gedroomd.Cette nuit j'ai rêvé de rien.
Net als trouwens de nacht ervoor waar ik hadComme d'ailleurs la nuit dernière où j'avais
Gedroomd van nergens en zoals morgenRêvé de nulle part et comme demain
Waar ik van niemand ga dromen.Où je n'vais rêver de personne.

En soms dokter, soms ben ik bang voor mezelfEt parfois docteur, parfois j'me fais peur
Er is al wat u weet van mijn verledenIl y a déjà ce que vous connaissez de mon passé
Geen moeder, geen vrouw thuis, tien miljard kinderenPas de maman pas de femme à la maison dix milliards d'enfants
Zelfs geen vader, mijn Vader ben ik.Même pas de père mon Père c'est moi

Erken dat het niet makkelijk is voor een kwetsbare jongenReconnaissez que c'est pas facile pour un gars fragile
Om tegelijk het begin en de eindeloosheid te zijn en dat allemaalD'être à la fois le commencement et l(infini et tout ça
Sinds ze niet meer in mij geloven, sinds ze er niet meer in geloven.Depuis qu'ils ne croient plus en moi, depuis qu'ils n'y croient plus

Deze nacht heb ik van niets gedroomd.Cette nuit j'ai rêvé de rien.
Net als trouwens de nacht ervoor waar ik hadComme d'ailleurs la nuit dernière où j'avais
Gedroomd van nergens en zoals morgenRêvé de nulle part et comme demain
Waar ik van niemand ga dromen.Où je n'vais rêver de personne.

U ziet dokter, als ik mijn leven opnieuw zou moetenVous voyez docteur, si seulement je devais
Herbeginnen in een andere wereld, zou ik dat niet doenRefaire ma vie dans un autre monde je n'ferais pas ça
Op voorwaarde dat die andere wereld bestaat, het nirwana, al die onzinA condition que ça existe l'autre monde le nirvana toutes ces salades
Ik zou geen God zijn, ik zou weet ik veel wat zijnJe ferais pas Dieu, j'ferais j'sais pas quoi
Zanger, sporter, Lady Diana, ik wil er gewoon weer in geloven.Chanteur sportif Lady Diana, j'ai juste envie d'y croire encore

Deze nacht heb ik van niets gedroomd.Cette nuit j'ai rêvé de rien.
Net als trouwens de nacht ervoor waar ik hadComme d'ailleurs la nuit dernière où j'avais
Gedroomd van nergens en zoals morgenRêvé de nulle part et comme demain
Waar ik van niemand ga dromen…Où je n'vais rêver de personne…