The knight of Dublin Castle

Der Ritter von Dublin Castle

The knight of Dublin Castle

Oh, ich erinnere mich, ich weißOh I remember, I recall
an das Land so grün, das Gras so hoch,of land so green, the grass so tall
wo er einst seine Liebe mir schwor,where once he pledged his love to me
denn ein treuer Ritter war er.for a loyal knight was he.

Die Stürme tobten in jener Nacht,The storms were raging on that night
wir erwachten aus des Fremden Macht,we awakend from the stranger's might
und durch die Türen der Kammer trat er,and through those chamber doors he came
bitte komm und hilf deinem König!please come and help your king!

Ich sah ihn gehen, ich sah ihn fort,I watched him leave, I watched him go.
wie er durch die stürmische Nacht schritt,as through the stormy night he trode
hoch zu Ross, ein starkes, mächtiges Tier,riding high a strong, and mighty steed
flüsterte ich: 'Bitte, komm zurück zu mir.'I whispered 'Please, come back to me'
Und die Feen weinten um mich...And the Fairies cried for me...
Aaaaaaaaaahhhhh...Aaaaaaaaaahhhhh...

Es sind 8 Monate, oder sogar mehr,It's been 8 months, or even more
seit ich die Nachricht hörte,since I heard the news
ich weine nicht mehr,I cry no more
ich sah die Vision vor meinen AugenI've seen the vision in my sights
von einem Fremden, dem Teufelsritter.of a stranger called the Devil's Knight

Ich rannte hinunter zum Meer,I ran down to the ocean side
sein Pferd so still, seine Augen so hell,his horse so still, his eyes so bright
die Hügel erschraken von meinem Schrei,the hills were startled by my cries
das Messer schneidet tief,the knife cuts deep,
ich kann nicht sterben!I cannot die!
Und die Möwen schreien um mich...And the seabirds cry for me...

Und als unser treuer Ritter heimkam,And when our loyal knight came home
fand er sie tot, fand sie kalt,he found her dead, he found her cold
und von diesem Tag an ging er allein,and from that day, he walked alone,
denn ein treuer Ritter war er...for a loyal knight was he...