The knight of Dublin Castle

Le chevalier du château de Dublin

The knight of Dublin Castle

Oh je me souviens, je me rappelleOh I remember, I recall
De ces terres si vertes, l'herbe si hauteof land so green, the grass so tall
Où il m'a un jour promis son amourwhere once he pledged his love to me
Car c'était un chevalier loyal.for a loyal knight was he.

Les tempêtes faisaient rage cette nuit-làThe storms were raging on that night
Nous nous sommes réveillés sous la force d'un étrangerwe awakend from the stranger's might
Et à travers ces portes de chambre il est venuand through those chamber doors he came
S'il te plaît, viens aider ton roi !please come and help your king!

Je l'ai vu partir, je l'ai vu s'en aller.I watched him leave, I watched him go.
Tandis qu'à travers la nuit orageuse il marchaitas through the stormy night he trode
Montant haut sur un destrier fort et puissantriding high a strong, and mighty steed
J'ai murmuré 'S'il te plaît, reviens vers moi'I whispered 'Please, come back to me'
Et les fées pleuraient pour moi...And the Fairies cried for me...
Aaaaaaaaaahhhhh...Aaaaaaaaaahhhhh...

Ça fait 8 mois, ou même plusIt's been 8 months, or even more
Depuis que j'ai entendu la nouvellesince I heard the news
Je ne pleure plusI cry no more
J'ai vu la vision sous mes yeuxI've seen the vision in my sights
D'un étranger appelé le Chevalier du Diable.of a stranger called the Devil's Knight

J'ai couru vers le bord de l'océanI ran down to the ocean side
Son cheval si immobile, ses yeux si brillantshis horse so still, his eyes so bright
Les collines étaient troublées par mes cristhe hills were startled by my cries
Le couteau s'enfonce profondément,the knife cuts deep,
Je ne peux pas mourir !I cannot die!
Et les oiseaux de mer pleuraient pour moi...And the seabirds cry for me...

Et quand notre chevalier loyal est rentré chez luiAnd when our loyal knight came home
Il l'a trouvée morte, il l'a trouvée froidehe found her dead, he found her cold
Et depuis ce jour, il a marché seul,and from that day, he walked alone,
Car c'était un chevalier loyal...for a loyal knight was he...