If You Let Me Stay

Si me dejas quedarme

If You Let Me Stay

HablóSpoken:
Cariño escuchaSweetheart listen,
Conozco las últimas páginasI know the last few pages
No ha sido bueno para los dosHaven't been good for the both of us
Y te he causado mucho dolorAnd I've caused you a lot of grief
Pero baja esas bolsas, ¿de acuerdo?But put those bags down, o.k.?
Antes de tomar una decisión como esaBefore you make a decision like that,
Por favor, escúchamePlease just listen to me
Porque no quiero que te vayas'Cos I don't want you to leave.
Definitivamente no quiero que te vayasI definately don't want you to leave
Sólo escúchameJust hear me out.

Cariño, no me dejes ahoraHoney, don't leave me now
Con la cabeza sobre mis hombros malWith my head on my shoulders wrong
¿He hecho algo malo para que te vayas?Have I done something wrong for you to leave?
Sé que he sido descuidada, chicaI know I've been careless, girl
Y debo disculparmeAnd I must apologize
Lo intentaré mejor la próxima vez, nenaI'll try better next time, baby
Si me dejas quedarmeIf you let me stay

Si me dejas quedarmeIf you let me stay
Voy a decir lo que debería haber dichoI'll say what I should've said
Si me dejas quedarmeIf you let me stay
Debí haber dicho que te amoI should have said that I love you
Si me dejas quedarmeIt you let me stay
Y debería haberlo dicho desde mi corazónAnd I should have said it from my heart
Si me dejas quedarmeIf you let me stay

¿Cómo puedo compensarHow can I compensate
Por mis indiscreciones, queridaFor my indiscretions, dear
Dime que no es demasiado tardeTell me it's not too late
Que me encantaría escucharThat I'd love to hear
Si me dejasIf you walk out on me
Verás llorar a un hombre adultoYou will see a grown man cry
No me perdí el aguaI didn't miss my water
Hasta que mi pozo se secóTill my well ran dry

Pero si me dejas quedarmeBut if you let me stay
Si me dejas quedarmeIf you let me stay
Voy a decir lo que debería haber dichoI'll say what I should've said
Si me dejas quedarmeIf you let me stay
Debí haber dicho que te amoI should have said that I love you
Si me dejas quedarmeIt you let me stay
Y debería haberlo dicho desde mi corazónAnd I should have said it from my heart
Si me dejas quedarmeIf you let me stay

Tus pretensiones apuntan a tontos crédulosYour pretensions aim for gullible fools
¿Y ahora quién te necesita de todos modos?And now who needs you anyway?
Traeré el mío en otra parteI'll get mine elsewhere
Enseñé a la escuelaI taught the school
Algún día te arrepentirásYou will regret it someday

Si me dejas quedarmeIf you let me stay
Voy a decir lo que debería haber dichoI'll say what I should've said
Si me dejas quedarmeIf you let me stay
Debí haber dicho que te amoI should have said that I love you
Si me dejas quedarmeIt you let me stay
Y debería haberlo dicho desde mi corazónAnd I should have said it from my heart
Si me dejas quedarmeIf you let me stay