I'll Never Turn My Back On You (Father's Words)

Nunca te daré la espalda (Palabras de padre)

I'll Never Turn My Back On You (Father's Words)

Esto no es vivir ahoraThis isn't living now
Una cosa que mi padre me dijoA thing my father said to me
Y córtate el cabello, chicoAnd get a haircut, boy
Si quieres tener una oportunidad en la sociedad respetableIf you want a chance in respectable society
¿Por qué dejaste de escribir?Why did you stop writing?
Sabía que tenías problemas, hijoI knew you had some trouble, son
Pero deberías saber ahoraBut you should know by now
Que mi número no cambiaThat my number doesn't change
Porque mi mal hecho está hechoBecause my dirty deed is done

Todo lo que necesito de tiAll I need from you
Y eso es todoAnd that's all
Independientemente de lo que hagasRegardless of whatever you do
Y es que entiendasAnd that is that you understand
Que nunca te daré la espaldaThat I'll never turn my back on you

¿Cómo están tu esposa e hija?How are your wife and child?
Estoy seguro de que tu niña ha crecidoI'm sure your little girl has grown
Y dales un beso y una sonrisaAnd give them a kiss and a smile
Eso es lo que mi papá dijoThat's what my daddy said
En una carta muy largaIn a letter very long
¿Qué clase de hombre sería yo?What kind of man would I be?
Si te dejara en la desesperación (y luego escribió)If I left you in despair (and then he wrote)
Y extraño a tu madre, hijoAnd I miss your mother, son
Porque si todavía estuviera vivaCause if she were still alive
Ella también te diríaShe'd tell you too
Que deberías cortarte el cabelloYou should cut your hair

Todo lo que necesito de tiAll I need from you
Y eso es todoAnd that's all
Independientemente de lo que hagasRegardless of whatever you do
Y es que te des cuentaAnd that is that you realise
Que nunca te daré la espaldaThat I'll never turn my back on you

Lo que sea que hagas, solo intenta comunicarte conmigoWhatever you do just try to get through to me
Recuerda el momento en que nos emborrachamos con vino junto al marRemember the time we got drunk on wine by the sea
Y me reí cuando intentaste llegar a casa tambaleándote soloAnd I laughed when you tried to stagger home by yourself
Eras terco entonces y aún eres terco ahoraYou were stubborn then and you are still stubborn now

Todo lo que necesito de tiAll I need from you
Y eso es todoAnd that's all
Independientemente de lo que hagasRegardless of whatever you do
Y es que entiendasAnd that is that you understand
Que nunca te daré la espaldaThat I'll never turn my back on you