Dance Little Sister

Tanz, kleine Schwester

Dance Little Sister

Steh auf aus deinem Schaukelstuhl, Oma!Get up 'outta' your rockin' chair grandma!
Oder würdest du lieber tanzen, Großmutter?Or rather would you care to dance grandmother?

Hey du! Gib dem Geist auf,Hey you! Give up to the ghost
Der dich jetzt verfolgt.That's haunting you now
Ruf es laut hinaus,Shout it out
Lass es nicht in dir drin,Don't let it stay inside
Und dich lebendig auffressen.And eat you alive
Entscheide dich,Make up your mind
Willst du nicht lieber hier bleiben,Don't you want to stay
Auf dieser Seite der Linie?This side of the line
Ich kann dir versichern,I can assure you
Wenn du in meinem Alter bist,When you're my age
Wirst du lernen,You'll learn
Aus all dem, was du hinterlassen hast.From all you've left behind

(Du musst)(You've got to)
Tanz, kleine Schwester,Dance little sister
Gib heute nicht auf.Don't give up today
Halt durch bis morgen,Hang on till tomorrow
Ich will nicht hören, dass du zu spät bist.I don't wanna hear you're late
Tanz, kleine Schwester,Dance little sister
Gib heute nicht auf.Don't give up today
Halt durch bis morgen,Hang on till tomorrow
Gib deinen Aufenthalt nicht auf.Don't give up your stay

Sag jetzt, teile die LastSay now share the weight
Und leg dein Kreuz nieder,And lay your cross down
Und lass den weitreichenden ArmAnd let the long reaching arm
Der Hoffnung dich umarmen.Of hope bring you around
Es ist nicht einfach, aber aufzugebenIt ain't easy but giving up
Ist das Einfachste, was du tun kannst.Is the easy thing to do
Die Zeit ist auf deiner Seite,Time is on your side
Würdest du nur auf die Uhr schauenWould you just watch the clock
Und sie für dich ticken lassen?And let it tick for you

(Du musst)(You've got to)
Tanz, kleine Schwester,Dance little sister
Gib heute nicht auf.Don't give up today
Halt durch bis morgen,Hang on till tomorrow
Ich will nicht hören, dass du zu spät bist.I don't wanna hear you're late
Tanz, kleine Schwester,Dance little sister
Gib heute nicht auf.Don't give up today
Halt durch bis morgen,Hang on till tomorrow
Gib deinen Aufenthalt nicht auf.Don't give up your stay