As Yet Untitled

Aún sin título

As Yet Untitled

En una choza donde el polvo se elevaOut by a shanty where the dust hangs high
Lejos de un río donde las cosas crecen verdesFar from a river where things grow green
Las flores lloran y se inclinan lejosThe flowers weep and they lean away
Del suelo manchado de sangre bajo mis piesFrom the blood stained soil beneath my feet

Las espinas superan a los pétalos en la rosaThe thorns outnumber the petals on the rose
Y la oscuridad amplifica el sonido de la tinta de impresoraAnd the darkness amplifies the sound of printers' ink
En la página de propagandaOn propaganda page
Que regirá tu vida y alimentará mi rabiaThat will rule your life and fuel my rage

Intenté doblar mis rodillasI tried to bend my knees
Pero mis rodillas ya estaban dobladasBut my knees were already bent
No he estado de pie como un hombre desde hace mucho tiempoI haven't stood like a man for such a long time now
Llamé a mi dios pero él estaba durmiendo ese díaI called to my god but he was sleeping on that day
Supongo que tendré que depender de míI guess I'll just have to depend on me

¿Debería decirles a mis hijos si me preguntan?Shall I tell my children if they ask of me
¿Rendí mi derecho a ser?Did I surrender forth my right to be?
Ves, mi papá murió para dejar este terreno embrujadoY'see my daddy died to leave this haunting ground
Y este mismo terreno aún me persigueAnd this same ground still haunts me

El fresco septiembre sopla las semillas lejosThe cool September blows the seeds away
La cosecha se ha ido nuevamente este añoThe harvest blown again this year
Pero regresaré como un hombre más fuerteBut I'll return a stronger man
Regresaré a mi tierraI'll return to me my homeland
Ninguna tumba retendrá mi cuerpoNo grave shall hold my body down
Esta tierra sigue siendo mi hogarThis land is still my home

Dije:I said:
Pero regresaré como un hombre más fuerteBut I'll return a stronger man
Regresaré a mi tierraI'll return to me my homeland
Ninguna tumba retendrá mi cuerpoNo grave shall hold my body down
Esta tierra sigue siendo mi hogarThis land is still my home
Esta tierra sigue siendo mi hogarThis land is still my home

Mientras tanto, en el otro lado del mundoMeanwhile, on the other side of the world