This Side Of Love

Este Lado del Amor

This Side Of Love

Estamos en el lado negativo del amorWe're on the negative side of love
Soy sujeto a todos los caprichos extraños que le gustanI'm subject to all bizarre whims she fancies
Estoy corriendo escapando para encontrar la manijaI'm running escape to find the handle
De la puerta en la que me encierraOf the door she locks me up in
Ella está en el lado risueño del pecadoShe's on the laughing side of sin
¿Qué he hecho en todas mis vidas pasadasWhat have I done in all my past lives
(Para terminar en) Este lado del amor?(To end up on) This side of Love?

Estamos en un giro permanente del destinoWe're on a permanent twist of fate
Ella tiene dominio sobre el tiempo y la torturaShe has dominion over time and torture
Me pellizco para convencerme de queI'm pinching myself to convince me that
Estoy en una pesadilla vivienteI'm in a living nightmare
La atracción asesina de un desafíoThe killer attraction of a dare
¿Qué he hecho, emasculaciónWhat have I done, emasculation
(Para terminar en) Este lado del amor?(To end up on) This side of Love?

Si debo quedarmeIf I should stay
(¿Seguirá latiendo el corazón?)(Will the beat go on?)
Debo ser fuerteI must be strong
(Te lo decimos todos los días)(We tell you every day)
¿VolveréWill I return
(A ser amante normal de nuevo?)(To normal lovers again?)
Por favor, pela mi pielPlease peel my skin
(Porque mi alma está ardiendo)('Cause my soul is burning)

Estamos en un torbellino constante de desprecioWe're on a roundabout whirl of scorn
Los demonios sonríen y los ángeles roncanThe demons are smiling and the angels snoring
Me siento como un hijastro César que ha sidoI feel like a stepchild Caeser that's been
Golpeado y magullado para complacerlaBeaten and bruised to please her
Llevando un anillo oxidado de espinasWearing a rusted ring of thorns
¿Qué he hecho para molestar a los diosesWhat have I done to piss the Gods off
(Para terminar en) Este lado del amor?(To end up on) This side of Love?

Si debo quedarmeIf I should stay
(¿Seguirá latiendo el corazón?)(Will the beat go on?)
Debo ser fuerteI must be strong
(Te lo decimos todos los días)(We tell you every day)
¿VolveréWill I return
(A ser amante normal de nuevo?)(To normal lovers again?)
Por favor, pela mi pielPlease peel my skin
(Porque mi alma está ardiendo)('Cause my soul is burning)

Estamos en el lado negativo del amorWe're on the negative side of love
Veo mi condición como un signo de servicioI see my condition as a sign of service
Me acurrucaré cerca de ella sabiendoI'll snuggle up close to her knowing
Que estoy practicando mi religiónThat I'm practising my religion
Calentando el cañón de una pistolaWarming the barrel of a gun

Este será el acto que me encuentre la próxima vezThis will be the deed that finds me next time

(En este lado de)(On this side of)
(En este lado de)(On this side of)
(En este lado de) Este lado del amor(On this side of) This side of Love