You Will Pay Tomorrow

Pagarás Mañana

You Will Pay Tomorrow

Mientras mantengo mi cabeza bajaAs I hold my head down
Contra una lluvia fuerte que azota, nenaAgainst a whipping hard rain babe
Me golpea como una sábanaSlaps me like a sheet
Láminas de lluvia cayendoSheets of rain coming down
Mientras clavo mis talones profundamenteAs I dig my heels deep
En un campo de minas de agua fangosaIn a minefield of muddy water
Escucho una voz alta y bajaI hear a voice loud and low
Que me acompaña a donde quiera que vaya diciendoStays with me wherever I go sayin'

Pagarás mañana por lo queYou will pay tomorrow for what
Haces hoyYou do today
Acepta esto como una verdadAccept this as a truth
Tanto para los viejos como para los jóvenesFor old as well as youth
Pagarás mañana por lo queYou will pay tomorrow for what
Haces hoyYou do today
Tan seguro como que nacesAs sure as you are born
Aunque puedas ser débil y desgarradoThough you may be weak and torn

Cuando una serpiente se acerca a mi ladoAs a snake pulls up beside me
Pensando que mi nombre es EvaThinking that my name is Eve
Mi lado oscuro comienza a reprendermeMy dark side starts to chide me
Pero lo hago caer de rodillasBut I bring him down to his knees
Mientras cierro los ojos fuertementeAs I close my eyes tight
En profunda meditaciónDeep in meditation
El sueño tranquilo me evitaPeaceful sleep evades me
Pero un zumbido de tono bajo me invade diciendoBut a low pitched drone invades me sayin'

Pagarás mañana por lo queYou will pay tomorrow for what
Haces hoyYou do today
Aunque corras no puedes esconderteThough you run you cannot hide
Es una verdad que permanecerá diciendoIt's a truth that shall abide sayin'
Pagarás mañana por lo queYou will pay tomorrow for what
Haces hoyYou do today
Te encontrará por la mañanaIt will find you in the morning
Un dolor de corazón como advertenciaA heartache for your warning

Mientras muevo la cabeza dos vecesAs I shake my head twice
Diciendo que prefiero luchar que cambiarSaying I'd rather fight than switch
Tenía tierras pero era pobreI was land rich but penny poor
Pero no podía distinguir una de otraBut I couldn't tell which from which
Mientras mis rodillas rompen la caídaAs my kneecaps break the fall
De mi súplica por gracia y favorOf my begging for grace and favour
Campana, Libro y Vela me sostienenBell, Book and Candle holds me
Pero un susurro fascinante me reprende diciendoBut a spellbinding whisper scolds me saying

Pagarás mañana por lo queYou will pay tomorrow for what
Haces hoyYou do today
Aunque tu visión pueda estar borrosaThough your vision may be bleary
Y tus ojos que ven puedan estar cansados - peroAnd your eyes that see may be weary - but
Pagarás mañana por lo queYou will pay tomorrow for what
Haces hoyYou do today
En tu mente pesaráOn your mind it will wear
Ignóralo si te atrevesIgnore it if you dare

Mientras me deshago de mi segunda pielAs I shed my second skin
Debajo de una montaña rusa de cajas de balasBeneath a bullet box roller-coaster
Contemplo mi transformaciónI view my transformation
A través del velo de un bromistaThrough the veil of a jokester
Mientras obtengo mi segunda vistaAs I gain my second sight
Derramo una lágrima y sacudo a la multitudI shed a tear and I shake the crowd
Solía preferir estar muerto que humildeI used to rather be dead than humble
Pero ahora preferiría estar muerto que orgullosoBut now I'd rather be dead than proud

Pagarás mañana por lo queYou will pay tomorrow for what
Haces hoyYou do today
Después de un profundo tiempo de confusiónAfter deep time tossed confusion
Llegué a mi propia conclusión de queI came to my own conclusion that
Pagarás mañana por lo queYou will pay tomorrow for what
Haces hoyYou do today
Acepta esto como una nociónAccept this as a notion
Como los peces respiran en el océano sucioAs fish breathe in the dirty ocean