Letting Go

Lâcher Prise

Letting Go

Le tranchant du couteau perce l'AutomneThe knife's edge pierces Autumn
Et poignarde le vent qu'on craintAnd stabs the wind we fear
Mais nous devons nous retrouverBut we must find ourselves
Avant de disparaîtreBefore we disappear
En sachant quand avancerBy knowing when to move on
Nous préservons notre fiertéWe keep the peace with our pride
On vit rarement nos instantsWe seldom live our moments
Avant que les feuilles ne sèchentBefore the leaves have dried

Mais c'est une sensation paisible quandBut it's a peaceful feeling when
Nous nous rendonsWe surrender
Et il y a un pouvoir guérisseur dansAnd there is healing power in
Lâcher priseLetting go

Seul, perdu, et à nuAlone, confused, and naked
C'est là qu'on est le plus sacréIs when we are most sacred
La peur est l'ennemiFear is the enemy
Qui attaque notre santé mentaleThat strikes out at our sanity
En gardant foi en notre promesseBy keeping faith in our promise
Nous buvons aux fontaines d'ÉrosWe drink from Eros fountains
Nous confirmons que nous sommes làWe confirm that we are here
Grimpant sur des montagnes plus hautes...Moving up on higher mountains...

Et c'est une sensation paisible quand...And it's a peaceful feeling when...
Nous nous rendonsWe surrender
Et il y a un pouvoir guérisseur dans...And there is healing power in...
Lâcher priseLetting go

Et c'est une sensation paisible quand...And it's a peaceful feeling when...
Nous nous rendonsWe surrender
Il y a un pouvoir guérisseur dans...There is healing power in...
Lâcher priseLetting go

Lâcher priseLetting go
Chut, chut j'entends de la musiqueHush, hush I hear music
Tombant comme la pluieFalling down like rain
Chut, je ressens la miséricordeHush, I feel mercy
Et le pardonAnd forgiveness

Je vois une Lumière Dorée...I see Golden Light...
Brillant toujours intensémentShining ever-bright
Vers la lumière j'irai...Into the light I'll go...

Et c'est une sensation paisible quandAnd it's a peaceful feeling when
Nous nous rendonsWe surrender
Et il y a un pouvoir guérisseur dansAnd there is healing power in
Lâcher priseLetting go

Et c'est une sensation paisible quandAnd it's a peaceful feeling when
Nous nous rendonsWe surrender
Il y a un pouvoir guérisseur dans...There is healing power in...
Dans lâcher priseIn letting go

Lâcher prise...Letting go...