My Dark Places?

¿Mis Lugares Oscuros?

My Dark Places?

Ven y saludaCome and say hello
En mi naturaleza sombría hay una habitación privadaIn my shadow nature there's a private room
Donde guardo mi miedoWhere I keep my fear
De vez en cuando sin saber cuándoEvery now and then never knowing when
tengo que desapareceri have to disappear

Matando mis dragones intentando amarlosSlaying my dragons by trying to love them
Suspendamos un poco de tiempo juntosLet's suspend some time together
Reducamos nuestra gravedadLet's reduce our gravity
Y recordémonos los arcoírisAnd remind ourselves of rainbows
Y hagamos el amor convincentementeAnd make love convincingly

Ya que estamos estacionando en los espacios del otroSince we're parking in each other's spaces
¿Me visitarías en mis lugares oscuros?Would you visit me in my dark places?
¿Vendrías y me ayudarías a sacarlo a la luz?Would you come and help me bring it into the light?
¿Me visitarías en mis lugares oscuros?Would you visit me in my dark places?
¿Me ayudarías a encender una vela en la noche?Would you help me burn a candle into the night?

Ven y saludaCome and say hello
En el vientre de mis supersticiones hay muchos recuerdosIn the belly of my superstitions are many souvenirs
De mis viajes a través del inframundo de mis psiquesFrom my travels through my psyches underworld
Donde desaparezcoWhere I disappear
Matando mis dragones intentando amarlosSlaying my dragons by trying to love them
Comprometamos nuestras almas a la plataLet's commit our souls to silver
Comprometamos nuestros corazones al oroLet's commit our hearts to gold
Y recordemos en cada momentoAnd remember in every moment
Que tenemos a nosotros mismos para sostenernosThat we have ourselves to hold

Ya que estamos riendo en las caras del otroSince we're laughing in each other's faces
¿Me visitarías en mis lugares oscuros?Would you visit me in my dark places?
¿Vendrías y me ayudarías a sacarlo a la luz?Would you come and help me bring it into the light?
¿Me visitarías en mis lugares oscuros?Would you visit me in my dark places?
¿Me ayudarías a encender una vela en la noche?Would you help me burn a candle into the night?

Ven y saludaCome and say hello
Suspendamos un poco de tiempo juntosLet's suspend some time together
Reducamos nuestra gravedadLet's reduce our gravity
Y recordémonos los arcoírisAnd remind ourselves of rainbows
Y hagamos el amor convincentementeAnd make love convincingly

MIS LUGARES OSCUROS(2)MY DARK PLACES(2)

Ya que estamos viviendo en las gracias del otroSince we're living in each other's graces
Y estamos viajando en los espacios del otroAnd we're travelling at each other's spaces
¿Me visitarías en mis lugares oscuros?Would you visit me in my dark places?
¿Vendrías y me ayudarías a sacarlo a la luz?Would you come and help me bring it into the light?
¿Me visitarías en mis lugares oscuros?Would you visit me in my dark places?
¿Me ayudarías a encender una vela en la noche?Would you help me burn a candle into the night?

Ven y saluda.Come and say hello.