Traducción generada automáticamente
Déshonorée
Darc Mireille
Déshonorée
C'était un grand soudard de FlandreIl sentait le cuir et le vinIl n'a pas demandé ma mainIl s'est contenté de me prendreIl n'avait pas ôté son sabreNi ses pistolets d'assassinQu'il embrassait déjà mon seinComme un ogre qui se met à tableMa mère surtout n'attendezQue je me repente c'est vraiJe suis déshonoréeDéshonorée mais si contenteBien sûr il m'est venu des larmesEt du refus et du dégoûtMais très doucement tout à coupJe me mis à rendre les armesEtait-ce la mort ou la gloireEtait-ce l'homme était-ce DieuMais je n'ai pas baissé les yeuxQuand la Flandre a chanté victoireMa mère surtout n'attendezQue je me repente c'est vraiJe suis déshonoréeDéshonorée mais si contenteIl faudrait bien qu'on le punisseMais allez donc le rattraperC'est un merveilleux cavalierEt c'est pour ça que je suis tristeCar depuis ce jour-là je penseAux autres qu'il va honorerEt qui seront déshonoréesDéshonorées mais si contentesMa mère surtout n'attendezQue je me repente c'est vraiJe suis déshonoréeDéshonorée mais si contente
Desonrada
Era un gran soldado de Flandes
Olía a cuero y vino
No pidió mi mano
Simplemente me tomó
No se quitó su espada
Ni sus pistolas de asesino
Ya estaba besando mi pecho
Como un ogro que se sienta a la mesa
Mi madre, sobre todo, no esperes
Que me arrepienta, es cierto
Estoy deshonrada
Deshonrada pero tan contenta
Por supuesto, vinieron las lágrimas
Y el rechazo y el asco
Pero muy suavemente, de repente
Me rendí
¿Era la muerte o la gloria?
¿Era el hombre o era Dios?
Pero no bajé la mirada
Cuando Flandes cantó victoria
Mi madre, sobre todo, no esperes
Que me arrepienta, es cierto
Estoy deshonrada
Deshonrada pero tan contenta
Deberían castigarlo
Pero ve y atrápalo
Es un maravilloso jinete
Y por eso estoy triste
Porque desde ese día pienso
En las otras que él honrará
Y que serán deshonradas
Deshonradas pero tan contentas
Mi madre, sobre todo, no esperes
Que me arrepienta, es cierto
Estoy deshonrada
Deshonrada pero tan contenta
Comentarios
Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra
Forma parte de esta comunidad
Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Darc Mireille y explora más allá de las letras.
Conoce a Letras AcademyRevisa nuestra guía de uso para hacer comentarios.
¿Enviar a la central de preguntas?
Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.
Comprende mejor con esta clase: