Andarilha

Caminante

Andarilha

Tuve un amor en esta vida que marcó mi infanciaTinha um amor dessa vida marcou a infância
Un pasado importanteUm passado importante
A pesar de ser niñosApesar de sermos crianças
Nos convertimos en un día en dos grandes amantesTornamos um dia dois grandes amantes

El caprichoso destino la llevó lejos de míO capricho destino levou-a de mim para muito distante
Me quedé en esa ciudadFiquei naquela cidade
Llorando la añoranza que era bastanteChorando a saudade que era bastante

Dicen que el primer amor, por másDizem que o primeiro amor por mais
Que pase, no hay sucesiónQue se passa não há sucessão
Tuve mujeres en la vidaTive mulheres na vida
Ninguna entró en mi corazónNenhuma entrou no meu coração

Y mi primer amor perdióE o meu primeiro amor perdeu
Con el tiempo su afectoCom o tempo a sua afeição
Nunca nos vimos de adultosNunca nos vimos adultos
Solo una sombra en la imaginaciónApenas um vulto na imaginação

Para compensar, el destino me dio una sorpresa en una noche fríaPra compensar o destino me deu uma surpresa numa noite fria
Una mujer mal vestida golpeando la puerta pidiendo posadaUma mulher mal trajada batendo na porta um pouso pedia
En un principio dije que no, pero al final acepté porque insistíaNa hora disse que não, por fim aceitei porque ela insistia
Por compasión a la dama compartí mi cama hasta otro díaPor piedade da dama reparti minha cama até outro dia

Pasamos juntos al día siguiente al despedirsePassamos a juntinho no dia seguinte ao se despedir
Sentí mi corazón latir en este pecho a punto de explotarSenti o meu coração bater nesse peito faltando explodir
Por la mujer mal vestida a la que le di posada por insistir tantoPela mulher mal trajada a quem dei a pousada de tanto insistir
Mi corazón la quería, así que le pedía que no se fueraMeu coração a queria então eu pedia pra ela não ir

Cuando contó su vida, en esa mujer valoré másQuando contou sua vida naquela mulher eu dei mais valor
Porque nuestro destino sufrió en el pasado el mismo factorPor que o nosso destino sofreu no passado o mesmo fator
Y tiene para siempre la cama, el cuerpo, el alma, también mi calorE tem pra sempre a cama, corpo, alma, também meu calor
La persistente caminante era justamente mi primer amorA andarilha insistente era justamente meu primeiro amor