Casinha Verde

Casita Verde

Casinha Verde

Ay Dios mío, si pudieraAi meu Deus se eu pudesse
Volver de nuevo a mi tierraVoltar de novo à minha terra
En la casita verdeNa casinha verde
Allá al pie de la sierraLá no pé da serra
Sentarme en el porcheSentar na varanda
Ver caer la tardeVer a tardinha cair
El sol escondiéndoseO sol se escondendo
Y ver salir la lunaE ver a lua sair
Con una noche bien dormidaCom uma noite bem dormida
Despertar de madrugadaAcordar de madrugada
Escuchar al gallo cantarOuvir o galo cantando
Y el gorjeo de los pájarosE o gorjeio da passarada

Ay Dios mío, si pudieraAi meu Deus se eu pudesse
Cambiaría mi destinoMudaria o meu destino
En la casita verdeNa casinha verde
Ser niño de nuevoNovamente ser menino
Asistir a la escuelaFrequentar a escola
Junto a mis hermanosJunto com os meus irmãos
Los domingosNos dias de domingo
Ir a pescar al arroyoIr pescar lá no ribeirão
Sería demasiado buenoSeria bom demais
Mucho placer y alegríaMuito prazer e alegria
Volver todo de nuevoVoltar tudo de novo
En paz y armoníaNa paz e harmonia

Ay Dios mío, si pudieraAi meu Deus se eu pudesse
Volver de nuevo a los 15 añosVoltar de novo aos 15 anos
En la casita verdeNa casinha verde
Volver a vivirNovamente estar morando
Asistir a las fiestasFrequentar as festas
De Santo António y San JuanSanto Antônio e São João
Cruzar descalzoAtravessa o braseiro
Sobre las brasasCom os pés no chão
Todo entre amigosTudo entre amigos
Cosas de compadresCoisa de compadre
Nunca más volveríaNunca mais eu vinha
A vivir aquí en la ciudadMorar aqui na cidade