Lembrança Derradeira

Último Recuerdo

Lembrança Derradeira

En uno de mis viajes a la finca de Ouro FinoEm uma das minhas viagens pra fazenda de Ouro Fino
Vi una tranquera y la figura de un niñoAvistei uma porteira e a figura de um menino
Y al acercarme, le pregunté al pequeñitoE chegando lá pertinho, perguntei ao pequenino
¿Qué haces aquí, chico, en el camino sin rumbo?O que faz aqui garoto na estrada sem destino

El niño respondió cuando era pequeñitoA criança respondeu quando eu era pequenino
Viví en esa choza en el camino de Ouro FinoEu morei nessa tapera da estrada de Ouro Fino
¿Acaso no recuerdas esta historia pasajera?Será que tu não recordas dessa história passageira
Mira bien, a ver si recuerdas al niño de la tranqueraOlhe bem, vê se se lembra do menino da porteira

En ese mismo instante, mi cuerpo se erizóNaquele mesmo momento meu corpo se arrepiou
Mi corazón dio un vuelco, mi pensamiento cambióMeu coração deu um balanço, meu pensamento mudou
Recordé aquel viaje que pasó hace mucho tiempoLembrei daquela viagem que há muito tempo passou
El niño de la tranquera que mató a mi buey allíO menino da porteira que o meu boi ali matou

Con pensamientos en Dios me despedí del buen niñoCom pensamento em Deus despedi do bom menino
Y pedí su descanso en el cielo junto al divinoE pedi o seu descanso lá no céu junto ao divino
Protégeme desde arriba en los caminos que recorroProteja-me lá de cima nos caminhos que vou indo
Implorando a buen Jesús sigo hacia Ouro FinoImplorando ao bom Jesus sigo ao Ouro Fino

Desde ese día, al pasar por la tranqueraDaquele dia em diante quando eu passo na porteira
Recuerdo esta tragedia en una mañana traicioneraMe lembro dessa tragédia numa manhã traiçoeira
Me quito el sombrero con respeto ante la cruz de maderaTiro o chapéu com respeito na cruzinha de madeira
Toco tres veces el clarín en último recuerdoToco três vez o berrante em lembrança derradeira
Toco tres veces el clarín en último recuerdoToco três vez o berrante em lembrança derradeira