Desculpe, Amiga

Disculpa, Amiga

Desculpe, Amiga

Vengo de un amor sufrido; el corazón herido aún no ha cicatrizadoVenho de um amor sofrido; o coração ferido nem cicatrizou
Y tú llegas de repente, sonríes levemente y me hablas de amor.E você chega de repente, sorri levemente e me fala de amor.
Tengo miedo de sufrir de nuevo. Como dice la gente: 'me quemé...'Tenho medo de sofrer de novo. Como diz o povo: "eu me escaldei..."
No quiero ningún compromiso, no, no me arriesgo, ya me vacuné.:Não quero nenhum compromisso, não, eu não arrisco, já me vacinei.

Disculpa, amiga mía, por favor sigue buscando a alguien másDesculpe, minha amiga, por favor prossiga em busca de outro alguém
Lo que quiero es estar solo; no quiero cariño, no quiero a nadie.Que quero é ficar sozinho; não quero carinho, não quero ninguém.
Puede ser que algún día olvide el agua fría que alguien me arrojó.Pode ser que algum dia esqueço a água fria que alguém me jogou.
Por ahora, digo no. Este corazón mío no quiere hablar de amor.:Por enquanto, digo não. Este meu coração nem quer falar de amor.