Aunque Me Duela

Even If It Hurts Me

Aunque Me Duela

In this world where almost everyone has a giftEn este mundo donde casi todos tienen don
I ended up just another one without a quirk, what a letdownLlegue a ser otro más sin quirk vaya decepcion
I didn’t want you crying in my roomNo quería lloraras en mi habitación
Just wanted to feel like the heroes on TVSolo sentirme como lo héroes en television
That’s why I stood strong and got back upPor eso es que pise fuerte y me levante
Because if someone’s in danger, I swear I won’t hesitatePorque si alguien en peligro juro no dudaré
He gave me the means to keep flyingEl me dio el medio para no dejar de volar
And I’ll fly to bring everyone that happinessY volare para dar a todos esa felicidad
It passes through generations and it reached mePasa por generaciones y a mí me llego
Breaking all my bones, that never bothered meRomperrme todos los huesos eso nunca me importo
Because if you’re in danger, I’ll be therePues si estas en peligro ahí estaré yo
Breaking every limit of the One For AllRompiendo cada uno de los limites del one for all
And there I saw the reality of this worldY allí vi la realidad de este mundo
And felt its life falling into darknessY senti su vida cayendo en lo oscuro
Just like me, it had a tough roadAl igual que yo tuvo un camino duro
But Eri, smile, we’ll change the futurePero Eri sonrie cambiaremos el futuro
Now I’ll give my strength to not fallAhora daré mis fuerzas para no caer
From 5% to a million, I’ll give it allDe un 5% hata el millón daré
I do it for everyoneLo hago por todos
I’ll finally become the symbolllegaré a ser el simbolo al fin
I can’t become a hero because I’ve always been oneNo puedo convertime en un heroe porque siempre lo fui

Even if I end up almost shatteredAunque termine casi destrozado
I promise I’ll tryPrometo que lo intentare
I feel like my steps are bleedingSiento que sangran mis pasos
But I won’t stopPero no parare
Even if my soul and arms acheAunque me duela el alma y los brazos
I’ll keep going until the endseguiré siempre hasta el final
Even if my strength wanes in my whole beingAunque las fuerzas mermen en todo mi ser
I can endure it allTodo lo puedo soportar

Abandoned since I was bornAbandonado desde que nací
Condemned to have this dream to fulfillCondenado a tener este sueño por cumplir
I’ve never felt the magic inside meNunca he sentido la magia dentro de mi
But I’ll be the wizard kingPero seré el rey mago
That’s why I’ve come this farPor eso he llegado hasta aquí
I wasn’t born to be the one defending the trifoliumNo nací para ser el que defienda el trifolio
I was born to have a demon inside menací para tener en mis adentros un demonio
I was born to know what it’s like to live with hatenací para saber lo que es vivir con el odio
And turn it into power with my grimoireY convertilo en poder con mi grimorio
Because I don’t even know who I am, who is AstaPorque ni se quien soy yo quien es Asta
Because when I lose control, everything falls apartPorque cuando pierdo el control todo se debasta
My magic is anti-magic and I’ll never give up untilMi magia es la antimagia y nunca rendirme hasta
My spirit breaks and my spirit can take it allQue mi espíritu quiebre y mi espíritu todo aguanta
When I had nothing, when everything was too muchCuando no tenía nada, cuando todo era para tanto
When I couldn’t even bear the pain, because it always drowned my criesCuando ni el dolor aguantaba, porque siempre ahogaba mi llanto
When I thought everything was overCuando pensaba que todo acababa
That I couldn’t reach higherQue no podia llegar más alto
They taught me that a bull wears this mantle with prideMe enseñaron que un toro luce con orgullo este manto
We all have a demon inside that controls usTodos tenemos un demonio dentro que nos controla
But you must never let it destroy what you long forPero jamás debes dejar que destruya lo que añoras
If I have a demon inside, it’s not because evil flourishesSi tengo un demonio dentro no es porque el mal aflora
It’s because the fire of my soul won’t go out nowEs porque el fuego de mi alma no se apagara ahora
Justice runs through my veinsLa justicia por mis venas corre
There will come a day when I know I’ve become a manLlegara algún día en el que sepa que me he convertido en un hombre

That boy without magic who hidesAquel chico sin magia que se esconde
Will someday lift his head because he’s the noblest kingalgún día levantara la cabeza porque es el rey más noble

Even if I end up almost shatteredAunque termine casi destrozado
I promise I’ll tryPrometo que lo intentare
I feel like my steps are bleedingSiento que sangran mis pasos
But I won’t stopPero no parare
Even if my soul and arms acheAunque me duela el alma y los brazos
I’ll keep going until the endSeguiré siempre hasta el final
Even if my strength wanes in my whole beingAunque las fuerzas mermen en todo mi ser
I can endure it allTodo lo puedo soportar

I won’t stop, I won’t stopNo parare yo no parare
I’ll keep moving forwardSegurie siempre adelante
Without talent, just my willSin talento solo mi voluntad
Enduring day and night a brutal trainingSoportando día y noche un entrenamiento brutal

I wanted to show that if you work hard, you can even surpassquería demostra que el se esfuerza puede incluso superar
Those who have natural talent without effortAquellos que sin esfuerzo y un talento natural
They’ve given everything to reach their levelHan dado todo para alcanzar su nivel
And have gained great strength like immense powerY se han dotado de gran fuerza como de inmenso poder

Because I understand how hard it is to achieve itPorque yo comprendo cuanto cuesta el alcanzarlo
It doesn’t compare to all the pain I’ve enduredNo se compara con todo el dolor que soporte
In front of Gaara, I showedFrente a Gaara demostre
Courage and without fearValentia y sin temer
Even unconscious, I’ll try not to give inAun inconsciente tratare de no ceder
Because only I can understand what it feels like to losePorque solo yo pudo entender lo que de siente perder
And if necessary, I’ll open the eighth gateY si es necesario yo abrire la octaca puerta
To protect the people I care aboutPor proteger a las personas que aprecio
No matter how I feelSin importar que sienta
Because I know their lives are pricelessPorque se que sus vidas no tienen precio
It’s been so many years, tears, and faithHan sido tantos años, lágrimas y fe
So many nights and mornings, enduring it on my feetTantas noche y mañanas, soportandolo de pie

Even if it hurts, I can be more at peace nowAunque duela ya puedo estar más tranquilo
Because everything I set out to do, I know I achievedPorque todo lo me propuse se que lo logre

Even if I end up almost shatteredAunque termine casi destrozado
I promise I’ll tryPrometo que lo intentare
I feel like my steps are bleedingSiento que sangran mis pasos
But I won’t stopPero no parare
Even if my soul and arms acheAunque me duela el alma y los brazos
I’ll keep going until the endSeguiré siempre hasta el final
Even if my strength wanes in my whole beingAunque las fuerzas mermen en todo mi ser
I can endure it allTodo lo puedo soportar