DOUMA VS INOSUKE & KANAO RAP - Corazón Congelado

DOUMA VS INOSUKE & KANAO RAP - Cœur Gelé

DOUMA VS INOSUKE & KANAO RAP - Corazón Congelado

[Douma][Douma]
Akaza-dono est mort ! Quel malheur, (haha), quel bonheur !¡Akaza-dono murió! ¡Qué maaal, (jaja), qué bien!
C'était parce qu'il n'a jamais goûté à dévorer une femmeFue porque nunca probó a devorar una mujer
Tu es la sœur de l'autre, si tu insistesTú eres la hermana de la otra, si insistes
Parce que tu n'as pas partagé le même gènePorque su mismo gen no compartiste
Mon meilleur ami est mort, quel triste, (hahaha) quel comique !¡Mi mejor amigo murió, qué triste, (jajaja) qué chiste!

[Kanao][Kanao]
Arrête de te mentir ! Tu n'as jamais ressenti quoi que ce soit¡Deja de mentirte! Tú nunca has sentido nada
Nous sommes nés pour choisir deux visagesNacimos para elegir dos caras
Ni amertume ni joie, pas non plus de tristesseNi amargura ni alegría, tampoco estar triste
Toi, pourquoi es-tu né ?Tú, ¿por qué naciste?

[Douma][Douma]
J'ai vécu de nombreuses années et j'ai parléViví muchos años y hablé
Avec des femmes incessantesCon mujeres incesantes
Mais je n'ai jamais connu une chienne pareille !¡Pero nunca conocí una perra semejante!

[Kanao][Kanao]
Je vais te couper la tête !¡Voy a cortarte la cabeza!

[Douma][Douma]
Pas si je la coupe avant !¡No si la corto yo antes!
Cette chaleur nécessite un éventail tranchantEste calor requiere un abanico cercenante
Le fil touche le côté, je lance un lotus sacréEl filo toca al costado, tiro un loto sagrado
Gelé qui a esquivéCongelado que ha esquivado
D'une certaine manière, il s'est adaptéDe algún modo se ha adaptado
Cette fille est plusEsta chica es más
Forte que celle que j'ai déjà dévoréeFuerte que la que ya me he cenado
Je me fais un festin avec ses membres démembrés !¡Un atracón me hago con sus miembros desmembrados!

[Kanao][Kanao]
Comparé à luiComparado a él
Les autres que j'ai affrontésLos otros que enfrenté
Sont des bébésSon bebés
Je vais bouger ! Je sais que je peux¡Me moveré! Yo sé que puedo
Ma fureur brisera ta glaceMi furia romperá tu hielo
Écume, comment oses-tu tuer ceux que j'aime !?Escoria, ¿¡cómo te atreves a matar a las personas que quiero!?
Le jeu commence et je bouge en premier !¡Empieza el juego y muevo primero!
C'est une belle fleurEs una bella flor

[Douma][Douma]
Comme elles sont agréables !¡Qué agradables son!
Mais dans ce jardin flétri, une nuit a neigéPero en este jardín marchito una noche nevó
J'apporte une poésie pour elle, la belle dameTraigo una poesía para ella, la bella dama
Ne me fais pas des yeux, ta regard m'est restéNo me hagas ojitos, que me quedó tu mirada
Un tour entraîné qui m'a presque blesséUn giro entrenado que por poco me lastima
Mais j'invoque une brume fine, je lance le lotus de la viePero invoco niebla fina, tiro el loto de la vida
Une tempête qui dérive en courtisanes bien habilléesUna ventisca que deriva en celestinas bien vestidas
Qui cherchent ton hémoglobine avec des glaçons en fileQue buscan tu hemoglobina con carámbanos en fila
Si tu t'éloignes trop, tu ne me coupes pas la têteSi te alejas tanto, no me cortas la cabeza
Si tu veux quelque chose, gamine, accroche-toi avec force !Si quieres algo, niñata, ¡aférrate con fuerza!
Technique de sang que mon lotus se disperseTécnica de sangre que mi loto se dispersa

[Inosuke][Inosuke]
Et c'était juste à temps que la bête arrive !¡Y fue justo a tiempo de que llegará la bestia!
J'arrive ! J'arrive !¡Ya llegué! ¡Ya llegué!
Parce que le corbeau m'a guidé !¡Porque el cuervo me guío!
Qui est-il ? Qui est-il ?¿Quién es él? ¿Quién es él?
Une Lune supérieure !¡Una Luna superior!
Shinobu va se fâcher !¡Shinobu se enfadará!

[Douma][Douma]
Rassure-toi, il n'est pas mortTranquilo, que no murió
Il passera l'éternitéPasará la eternidad
Souriant en moiSonriendo en mi interior

[Inosuke][Inosuke]
Promesse de petit doigt !¡Promesa de meñique!
Liens d'attache !¡Atadura de lazos!
Ordure, fils de pute, je te réduirai en morceaux !¡Basura, hijo de puta, te reduciré a pedazos!
Je te ferai de la viande hachée !¡Te haré carne picada!

[Douma][Douma]
Une technique démenteUna técnica desquiciada
Comme si une geisha attaquaitComo si una geisha atacara
Mon sensu te trancheraMi sensu te cortará

[Inosuke][Inosuke]
Ne lâche jamais ta katana !¡Nunca sueltes tu katana!
Mes coups sont des tourbillons !¡Mis golpes son remolinos!

[Douma][Douma]
Tu me connectes le coup de pied, mais... !¡Me conectas la patada, pero...!

[Inosuke][Inosuke]
J'esquive la coupe !¡El corte te lo esquivo!
L'arc-en-ciel a été brisé !¡El arcoiris fue partido!
(Oui) J'ai créé un style !(Sí) ¡yo he creado un estilo!
Nouvelle techniqueNueva técnica
Dislocation des os divins !¡Dislocación de los huesos divinos!

[Douma][Douma]
Haha ! Je ne peux pas décrire ton existence¡Jaja! Tu existencia en sí no puedo describir

[Inosuke][Inosuke]
Je suis le grand inosuke-sama !¡Soy el gran inosuke-sama!
Personne ne me compare !¡Nadie se compara a mí!

[Douma][Douma]
Alors il se cachait derrière des visages de sanglierAsí que se ocultaba tras caras de jabalí
Un visage que je me rappelais, oui, parce que j'étais làUn rostro que recordaba, sí, porque yo estaba allí

[Inosuke][Inosuke]
Je n'ai jamais connu un ver comme ça !¡Yo no he conocido a un gusano así jamás!
Je la connaissais et maintenant je ne pourrai plus lui demanderLa conocía a ella y ahora no le podré preguntar

[Douma][Douma]
Je ne me trompe pas souventNo me suelo equivocar
Avec ce doigt, je réorganise la mémoire et la remets à sa placeCon este dedo reorganizo la memoria y la colocó en su lugar
La pauvre fille n'avait que dix-sept ansLa pobre muchacha solo tenía diecisiete
Elle voulait donner à son fils des jouetsQuería darle a su hijo juguetes
Mais ils la frappaient, l'harcelaient, la maltraitaientPero le pegaban, acosaban, la maltrataban
Je laisse échapper un sourireSe me escapa una sonrisa
Une larme sur mon visageUna lágrima en mi cara
Elle était exactement comme toiEra exactamente igual que tú

[Inosuke][Inosuke]
Mon prochain coup est ton cercueil !¡Mi corte siguiente es tu ataúd!

[Douma][Douma]
Elle est morte, mais tu portes encore sa croixElla murió, pero aún cargas su cruz
Je ne voulais pas la dévorer pour sa vertuNo quería devorarla por su virtud
Elle était belle, intelligente et chantait souventEra guapa, inteligente y cantaba frecuentemente
Promesse de petit doigt !¡Promesa de meñique!
Promesse de petit doigt !¡Promesa de meñique!
Avec des lettres différentes sur le fait que j'allais te protégerCon letras diferentes sobre que iba a protegerte
À moins que le chefA no ser que al cacique
Ses actes ne l'irritentSus actos le irriten
Elle s'appelait kotohaSe llamaba kotoha
Elle s'est enfuie parmi les feuillesHuyó entre las hojas
Parce qu'elle a découvert ma violence alimentairePorque descubrió de mi alimentar violento
Son sang rouge est tombéCayó su sangre roja
Parce qu'elle était une lâchePorque era una floja
La dernière chose qu'elle a dite était : Je suis désolée, je suis désolée, je suis désolée, je suis désolée inosukeLo último que dijo fue: Lo siento, lo siento, lo siento, lo siento inosuke
Dans cette forêt, j'ai pleuré, quel triste futEn ese bosque yo lloré, qué triste fue
Et c'est pourquoi, après trois coupes, je l'ai dévorée !Y eso fue por qué, tras tres cortes, ¡me la devoré!
Je me demande si cette fille a été heureuse un instantMe pregunto si esa chica fue feliz algún instante
Elle a dit que tu étais un miracle, mais elle est morte pour te sauverDijo que eras un milagro, pero murió por salvarte

[Inosuke][Inosuke]
Le seul miracle a été d'arriver à ce moment !¡El único milagro fue llegar a este momento!
Pour que mon épée t'envoie en enfer !Para que mi espada te mande hacia el puto infierno!

[Douma][Douma]
Si je t'élève un sanglierSí te crío un jabalí
Je ne vois aucune connaissanceNo veo conocimiento alguno
Car l'enfer n'existe pasPues el infierno no existe
C'est juste que le destin est durSolo que el destino es duro
Et les idiots ont besoin d'une excuse pour croire en l'avenirY los idiotas necesitan una excusa para creer en el futuro

[Inosuke][Inosuke]
S'il n'y a pas d'enfer, alors j'en ferai un !¡Si no hay un infierno, entonces haré uno!

[Douma][Douma]
Nuage d'air gelé !¡Nube de aire congelado!

[Inosuke][Inosuke]
(Oui) Te vaincre est mon travail !(Sí) ¡vencerte es mi labor!
(Oui) La dent est tournante !(Sí) ¡el colmillo es girador!
(Oui) Comme un ventilateur ! (Aaaah)(Sí) ¡como un ventilador! (Aaaah)

[Douma][Douma]
Je vais jouer avec mon adversaire sans aucune pitiéJugaré con mi oponente sin tener piedad alguna

[Kanao][Kanao]
Je reviens comme un tournesol, mais qui pointe vers la Lune !¡Vuelvo como un girasol, pero que apunta a la Luna!

[Douma][Douma]
Si tu es une plante, tu es mieux sous l'eauSi eres una planta, estás mejor bajo el agua
Je n'ai plus de temps les gars, ça se termineNo me queda tiempo muchachos, esto se acaba
Des gelées se forment, un autre type qui est mon égalSe forman escarchas, otro tipo que es mi igual
Qui réplique mon mal, comme un miko de cristalQue replico de mi mal, como un miko de cristal
Je regarde mes enfants tuer comme un père heureux !¡Miro a mis niños matar como un padre contento!

[Inosuke][Inosuke]
Maudit, ne fuis pas !¡Maldito, no huyas!
Je ne vais pas le raconter !¡Esto casi no lo cuento!
Ne te mets pas en travers de mon chemin, démon lentNo te metas en mi camino, demonio lento
Tout se fige... Tu dois me faire chier !?Todo se congela... ¿¡Me tienes que estar jodiendo!?

[Douma][Douma]
Il a l'instinct d'un animal affaméÉl tiene el instinto de un animal hambriento

[Kanao][Kanao]
Il va s'échapper à ce rythme !¡Se escapará a este paso!
Il ne reste qu'un moment !¡Tan solo queda un momento!

[Douma][Douma]
Je vais en sortir plus, ainsi ils jouent avec leurs frèresVoy a sacar más, así juegan con sus fraternos
Pendant qu'un autre lance des glaçons d'hiverMientras otro tira unos carámbanos de invierno

[Inosuke][Inosuke]
Fais en sorte que ses techniques répliquent si bienLogra que sus técnicas repliquen tan bien
Ils insistent pour donner centInsisten dar cien
C'est une blague aussi !¡Es un chiste también!

[Kanao][Kanao]
Sa- sa mort n'était pas seulement triste, peut-êtreSu- su muerte no fue solo triste, tal vez

[Douma][Douma]
AaaghAaagh
Pourquoi ma peau fond-elle !?¿¡Porqué se me derrite la piel!?

[Kanao][Kanao]
Il a cuisiné du poison avec acharnementCocinó veneno con ahínco
Il savait qu'un jour il se battrait et ne te suivrait pas le rythmeSabía que un día lucharía y no te seguiría el ritmo
Il m'a dit que tu écouterais tes instinctsMe dijo que harías caso de tus instintos
Grâce à shinobu, le résultat est différent !¡Gracias a shinobu, el resultado es distinto!

[Douma][Douma]
La peau se dépouilleLa piel se despelleja
Le muscle se déchireEl músculo se despedaza
Les os se reflètentLos huesos se reflejan
Glace qui se fissureHielo que se resquebraja

[Inosuke][Inosuke]
C'est un piège, n'est-ce pas ?¡Es una trampa, ¿verdad?!
Il veut nous attraper !¡Nos quiere pillar!

[Kanao][Kanao]
C'est le poison de la sensei, sa dernière volonté !¡Es el veneno de la sensei, su última voluntad!
C'est notre chance, il ne pourra pas s'échapper !¡Es nuestra oportunidad, no va a poder escapar!
Elle m'a conseillé, elle a dit que ça allait arriverElla me aconsejó, dijo que esto iba a pasar
C'est pourquoi, nee-sanPor eso, nee-san
Je ne vais pas laisserNo pienso dejar
Que ton sacrifice soit vain, je vais le tuer !¡Que tú sacrificio sea en vano, lo voy a matar!

[Douma][Douma]
Lys de givre !¡Lirio de escarcha!
C'est bodhisattva !¡Es bodhisattva!
Bouddha me sauve !¡Buda me salva!
Tends sa paume !¡Tiende su palma!

[Kanao][Kanao]
Il n'a pas de pouvoirPoder no le falta
C'est vraiment une armeRealmente es un arma
Très désespéré car il ne peut plus supporterMuy desesperado porque mucho más no aguanta
Forme finale !¡Forma final!
Yeux de lys d'araignée écarlate !¡Ojos de lirio de araña escarlata!
Une limite que je ne dois pas franchirUn límite que no debo pasar
Mais si elle sacrifie son âmePero si ella sacrifico el alma
Mes yeux n'ont pas d'importance !¡Mis ojos dan igual!

[Douma][Douma]
Un souffle va gelerUn soplo va a congelar

[Kanao][Kanao]
Parce que je ne peux pas atteindre !¡Porque no puedo llegar!
À une tête qui va s'effondrer !¡A una cabeza que se va a desmoronar!

[Inosuke][Inosuke]
Souffle de la bête !¡Aliento de la bestia!
Nouvelle idée !¡Nueva idea!
Une coupe volante vers cette tête moche !¡Un corte volador hacia esa cabeza fea!

[Kanao][Kanao]
Enfin, j'ai pu réussir !¡Al fin lo pude lograr!
Shinobu-san, repose en paix !¡Shinobu-san, descansa en paz!

[Douma][Douma]
Comment cela a-t-il pu être ainsi ?!¿¡Cómo pudo ser así?!
Comment ai-je été battu par une faible et un apprenti épéiste ?!¿¡Cómo me ganó una debilucha y un intento de espadachín?!
Je vais mourir ! Je vais mourir !¡Voy a morir! ¡Voy a morir!
Et je le dis comme si je pouvais ressentirY lo digo como si pudiera sentir
Je n'étais pas un mauvais garçonYo no era un mal muchacho
Je suppose que ça arrive quand tu vois ton père en morceauxSupongo que esto pasa cuando ves a tu padre a cachos
J'ai cessé d'être humain, pas par soif de pouvoirDejé de ser humano, no por ansia de poder
C'est que je ne voulais pas ressentir si cela entraînait aussi la souffranceEs que no quería sentir si conlleva a sufrir también
J'ai pu voir kanae ou shinobuPude ver a kanae o a shinobu
Son nom je me suis rappeléSu nombre recordé
Ses mots étaient commeSus palabras fueron como
Ressentir des papillons dans le ventreSentir mariposas en el estómago
Elle m'insultait, mais je ressentais de la chaleurMe insultaba, pero sentía calor
Si tu ne viens pas en enfer avec moi, moiSi no vienes al infierno conmigo, yo
J'irai en enfer, mais en ressentant de l'amour !¡Me iré al infierno, pero sintiendo amor!

[Inosuke][Inosuke]
J'ai vaincu !¡He vencido!
Je suis devenu un guerrier !¡Me he convertido en un guerrero!
Mes souvenirs me hantent dans un moment si bonMis recuerdos me atosigan en un momento tan bueno
Tanjiro avait raison, c'est sûrTanjiro tenía razón, desde luego
Parce que ma mère m'a aimé et elle me manquePorque mi madre me amó y la echo de menos

[Kanao][Kanao]
Quand kanae est morteCuando kanae murió
Il n'y avait pas de larmesNo habían lágrimas
Mais ce n'était pas parce que je tournais la pagePero no fue porque yo pasará página
Dans un monde si cruel, tu ne dois pas montrerEn un mundo tan cruel, no debes demostrar
À quel point on est faible, mais dis-moi nee-sanLo débil que una es, pero dime nee-san
J'ai travaillé dur et j'ai cru en son amitiéTrabajé duro y confié en su amistad
Ils sont venus m'aiderMe vinieron a ayudar
Sœurs, je ne vous oublierai jamais !¡Hermanas, nunca os voy a olvidar!
Je crois qu'enfinCreo que al fin
Je peux pleurer !¡Puedo llorar!