Muzan Vs Pilas - Nuestra Ultima Voluntad

Muzan Vs Pilas - Our Last Will

Muzan Vs Pilas - Nuestra Ultima Voluntad

[Tanjiro][Tanjiro]
Many have diedVarios han muerto
And I must inheritY yo debo heredar
All their willsTodas sus voluntades
In the final battleEn el combate final

[Muzan][Muzan]
Born from a cocoon, it has returnedNaciendo de un capullo, ha vuelto
The evil that feeds on youEl mal que os usa de alimento

[Tanjiro/Muzan][Tanjiro/Muzan]
Tamayo-san is no longer hereTamayo-san ya no está

[Muzan][Muzan]
Time to huntHora de cazar
Because I want you to get madPorque quiero que te enfades
To get irritated, to tremble in despairQue te irrites, que tirites desolado
Your family went downTu familia se fue a pique
You must feel blessedDebes sentirte agraciado
Why are you standing there?¿Por qué te paras ahí?
Look at all the ties there areSi mira que amarras hay
Calmness disarmsLa calma desarmais
By the claws of a parasitePor garras de parasyte
You seek the hit and a twistBuscas el golpe y un giro
I break the pupil to the pupilParto pupila al pupilo
I have the report doneTengo el informe cumplido
News of your friendsNoticias de tus amigos
The infinite fortressLa fortaleza infinita
There are infinite reasonsSon infinitos motivos
For a pillar to crumbleDe que un pilar se derrumbe
And not remain aliveY no quede vivo

[Mitsuri][Mitsuri]
That's what you thinkEso es lo que te piensas
Enough!Ya basta!
Did I do nothing with my breeze?¿No le hice nada con mi brisa?
This guy really knows how to throw downEste tipo si se las gasta

[Obanai][Obanai]
Don't get in the way, Tanjiro, just hold onNo estorbes Tanjiro, solo aguanta

[Muzan][Muzan]
Nakime!Nakime!

[Obanai][Obanai]
Shut up, because now youGuarda voz, porque ahora tú
Strength is our homeFortaleza es nuestra casa

[Tomioka][Tomioka]
The water of my riversEl agua de mis ríos

[Obanai][Obanai]
Where the serpent dwellsDónde habita la serpiente

[Muzan][Muzan]
It wasn't enoughNo fue suficiente
To face mePara hacerme frente
Just by closing my handSolo al cerrar mi mano
His head feels itSu cabeza se resiente
Because if someone is useless to mePues si alguien no me sirve
They turn into a corpseEn un cadáver se convierte

[Mitsuri][Mitsuri]
I can hardly count it!Casi no lo cuento!

[Tanjiro][Tanjiro]
But I hit with the katanaPero acierto la katana
I could feel the windPude sentir el viento
And the Moon that illuminatedY la Luna que iluminaba

[Muzan][Muzan]
It's absurd to try to seeEs un absurdo intentó por ver
If the Sun burned meSi el Sol me quemaba
Today I end thisHoy acabo con esto
And for the rest, there’s no tomorrowY para el resto no hay mañana

[Tomioka/Mitsuri/Obanai][Tomioka/Mitsuri/Obanai]
Let's go all three at onceVamos los 3 a la vez

[Muzan][Muzan]
Cut what you want, I will regenerateCorta lo que quieras que me regeneraré

[Swordsmen][Espadachines]
We will protect themLos vamos a proteger
Because they saved us oncePorque nos salvaron una vez

[Muzan][Muzan]
They are just cannon fodderSon solo carne de cañon
Avoiding damageEvitando un daño
That in the body of young TanjiroQue en el cuerpo del joven Tanjiro
Is already taking effect from long agoYa hace efecto desde antaño

[Oyakata][Oyakata]
Of that young girlDe esa joven muchacha
We don't know her stateNo conocemos su estado
But dad told me thatPero papá me dijo que
She must see her brotherDebe ver a su hermano

[Muzan][Muzan]
There are no thousands of pillarsNo hay millares de pilares
If I finish, there will be no hopeSi acabo no habrá esperanza

[Gyomei][Gyomei]
The strongest appearsAparece el más fuerte
Sorry for the delayPerdonen por la tardanza

[Sanemi][Sanemi]
I’ll cut you in halfTe partire a la mitad
And if you’re not tired of coming backY si de volver no te cansas
You piece of shitPuto trozo de mierda
I’ll roast you over the coalsTe cocinare a las brasas

[Tanjiro][Tanjiro]
There I saw YoriichiAllí vi a yoriichi
Burning like the SunArdiente como el Sol
He told me a sad endingMe contó un triste final
Because it happened to himPues a el le pasó
Just like it happened to meTal y como me pasó
And he lost it for his kindnessY la perdió por su bondad
He created the breathingEl creo la respiración
Imparted it to every hunterLa impartió a cada cazador
And there he faced MuzanY allí se enfrentó con muzan
His fire burnedSu fuego quemó
He had no choice but to destroy himselfNo le quedó más remedio que destruirse
Tamayo-san swore to make him die one dayTamayo-san juro hacer que un día muriera
His eyes reflected a sad kindnessSus ojos reflejaban una bondad triste
That remains in a little girl’s smileQue permanece en la sonrisa de una nena

[Muzan][Muzan]
Back to the worldDe vuelta al world
Out of controlOut of control
It's no surpriseYa no es cosa de asombro
That his shoulder took a tollQue su hombro se cobró

[Obanai][Obanai]
You've done enough, MitsuriYa has hecho suficiente, mitsuri
I'll take care of itMe encargaré yo

[Mitsuri][Mitsuri]
Iguro-san, please don’t dieIguro-san, no te mueras por favor

[Obanai][Obanai]
In another life, ahEn otra vida, ah
I would have been happyHubiera sido feliz
I was born in ruinNací en la ruina
And that serpent wanted to swallow meY esa serpiente me quería engullir
They told me thereMe dijieron allí
That they died for meQue murieron por mi
And in that shitty lifeY en esa vida de mierda
Your smile saved meMe salvó tu sonreír

[Muzan][Muzan]
Enough with the cryingSe acabó la llorera
I see Giyu outside with a swordVeo a Giyu fuera espada

[Tomioka][Tomioka]
He saved me even if he didn’t want toMe salvó aunque no quiera

[Obanai/Gyomei][Obanai/Gyomei]
Serpent and ball crossedSerpiente y bola cruzadas

[Muzan][Muzan]
They will be another trophySerán otro trofeo
I don’t think I’ll winGanar no lo creo
But I see itPero es que yo lo veo
I feel a purringNoto un ronroneo

[Obanai][Obanai]
I don’t think I can, but maybe I canNo creo poder, pero tal vez si
I think of him, crimson katanaPienso en el, katana carmesí
The effort almost makes me faintEl esfuerzo casi me hace desmayar

[Muzan][Muzan]
But the kid manages to dodgePero el niñato lo consigue esquivar
And cut, chop, I don’t careY cortar, trocear, me da igual
I think I understand nowCreo que ya lo entiendo
Before it was a trapped catAntes fue gato encerrado
Now the pig is invisibleAhora invisible el cerdo
They managed to corner meMe lograron arrinconar
I can’t even achieve itNo lo puedo ni lograr
Against these beginnersAnte estos principiantes
A snake bite arrivesLlego un mordisco de víbora

[Gyomei][Gyomei]
The clash of my soulEl choque de mi alma
With my soul is what’s neededCon mi alma es lo indicado
To rip off in one blowPara arrancar de un golpe
Almost all your sideCasi todo tu costado

[Sanemi][Sanemi]
The clash of my soulEl choque de mi alma

[Tomioka][Tomioka]
With your soulCon tu alma

[Sanemi/Tomioka][Sanemi/Tomioka]
He did itLo ha logrado
Crimson katanasKatanas carmesí
You underestimated usNos habías subestimado

[Sanemi][Sanemi]
The hits connectLos golpes si conectan
If it increases my visionSi me aumenta la visión

[Gyomei][Gyomei]
Holds a fifth brainPorta un quinto cerebro
And a seventh heartY un séptimo corazón

[Obanai][Obanai]
We can see throughPodemos ver a través

[Muzan][Muzan]
But, what happened?Pero, ¿qué paso?
When the pillars dieCuando los pilares mueren
Everything around crumblesSe derrumba todo alrededor
You will be my appetizerTu vas a ser mi aperitivo
You would be if it weren’tSerías si no hubiera sido
For a new TanjiroCulpa de un nuevo Tanjiro
Who looks so repulsiveQue se ve tan repulsivo

[Tanjiro][Tanjiro]
Yoriichi-san, I owe you thanksYoriichi-san yo te lo debo de agradecer
Even if I’m not that strong, I’ll tryAunque no sea tan fuerte lo intentaré

[Muzan][Muzan]
A clash with your fireUn choque con tu fuego
I can see againPuedo ver de nuevo
The face of that manLa cara de aquel hombre
And it angers me to the extremeY me enfada hasta el extremo

[Tanjiro][Tanjiro]
I will link the stancesVinculare las posturas
Creating a new styleCreando un estilo nuevo
My katana and its fluidityMi katana y su soltura
Will make the thirteenthHarán el decimotercero

[Muzan][Muzan]
Enough, people of your kindBasta, gente de tu casta
They just get crushedTan solo se aplastan
But they can’t hold mePero no me aguantan
This reminds me of DoumaEsto me recuerda a douma
I could talk to TamayoA Tamayo pude hablarle
And I had never met such a bitchY no había conocido perra semejante
He aged 9,000 yearsHe envejeció 9mil años
His hits hurt meSus golpes me hacen daño
Connecting stylesConectando estilos
Jump, jump, jumpSalta, salta, salta
Or your existence is erasedO tu existencia se borra
But so many salvosPero tantas salvas
With that fucking cobraCon esa puta cobra

[Obanai][Obanai]
Even though I carry this woundAunque porte está herida
We give a pure fluidityUna soltura pura damos
Because I see if it offers mePues veo si me brinda
The help of KaburamaruLa ayuda Kaburamaru

[Muzan][Muzan]
I’m starting to think, of having no mercyEmpiezo a pensar, en no tener piedad
And if you block me againY como vuelva a bloquearme
I think about skinning youLa pienso en descamar
If I don’t regenerate woundsSi no me regeneró heridas
From long ago it appearsDesde antaño se aparece
Because that bastardPorque ese bastardo
Still shines like the SunAún como el Sol resplandece
He was a monster, not meEl si que era un monstruo y no yo
If he didn’t decapitate you, it’s to get out of the rollSi no te degolló es por salir del rollo
I step on the corpsesPiso los cadáveres
Of everyone you wantedDe todo el que quisiste
Rain of katanasLluvia de katanas
This plague always insistsEstá plaga siempre insiste
It’s hard if it pierces the chestEs duro si atraviesa el pecho
With the crimson swordCon la espada carmesí
Seeking to give him his eyeBuscando darle su ojo
I don’t look behind meNo miro detrás de si

[Obanai][Obanai]
Thanks, TanjiroGracias Tanjiro
Now I can at least see himAhora podré verlo al menos

[Muzan][Muzan]
How is the great Muzan reaching the limit?¿Cómo el gran muzan está llegando al extremo?

[Nezuko][Nezuko]
I remember my familyRecuerdo a mi familia
Forming a river of bloodFormando un río de sangre
And that man without beggingY a ese hombre sin rogarle
Disgusted meMe daba asco
That he could forgive meQue pudiera perdóname
I met so many, on the way I learnedConocí a tantos, en el camino aprendí
What it is to have friends and soLo que es tener amigos y así
Thinking of Tanjiro, I returnedAl pensar en Tanjiro volví
Nezuko is what I always wasNezuko es lo que siempre fui

[Muzan][Muzan]
These are calvaryEstos son calvario
They are the beads of a rosarySon las cuentas de un rosario
They all come combinedVienen todos combinados
They want to defeat the great sageQuieren vencer al gran sabio
It was time to disperseTocaba la hora de dispersarse
But that damn bitchPero esa maldita zorra
Never stops bothering meNunca deja de incordiarme
No one had ever fucked me so muchNunca me habían jodido tanto
To leave me on the edgeCómo para dejarme en el filo
These rays will be your last breathEstos rayos serán tu último suspiro
Molars in my bodyMolares en mi cuerpo
The fucking body of a DemonEl puto cuerpo de un Demon
They felt it everywhereLo sintieron en todas partes

[Inosuke][Inosuke]
Damn demonMaldito demonio
I will never forgive youNunca podré perdonarte
You’re going to die a million timesVas a morir un millón de veces

[Muzan][Muzan]
Point asidePunto a parte
When I see a pigCuando veo un cerdo
I just want something chewableSolo quiero masticable

[Zenitsu][Zenitsu]
Tanjiro, stay aliveTanjiro mantente con vida
Because here we arePues aquí estamos

[Inosuke][Inosuke]
Fighting all togetherLuchando todos juntos
To finish what we startedPara acabar lo empezado

[Zenitsu/Inosuke][Zenitsu/Inosuke]
Muzan will know the reasonMuzan conocerá el motivo
Why we winPor el que ganamos
Until the last breathHasta el último aliento
We always riseSiempre nos levantamos

[Zenitsu][Zenitsu]
One last hitUn último golpe
Try to cause havocIntenta causar estragos
Using the seventh styleUsando el séptimo estilo
Kaminari no DragonKaminari no Dragon

[Muzan][Muzan]
Tearing madnessLocura desgarradora

[Inosuke][Inosuke]
Tell me, who’s tearing now?Dime, ¿quién desgarra ahora?

[Muzan][Muzan]
A push throws you asideUn impulso os tira al lado

[Tanjiro][Tanjiro]
Burning Summer SunArdiente Sol del verano
Solar halo of the dragonHalo solar del dragón
Flying circleCírculo volador

[Zenitsu][Zenitsu]
Grandpa, give me a good hitAbuelo dame un buen golpe
Please, I beg youPor favor te lo suplico

[Inosuke][Inosuke]
In fire are my cutsEn fuego son mis cortes
If I attack with MuchitoSi atacó junto a Muchito

[Zenitsu][Zenitsu]
Damn demon, your strength is uselessMaldito demonio no sirve tu fuerza
Against the speed of GodContra la velocidad de Dios

[Tanjiro][Tanjiro]
Against the wall with the sunflower thrustContra la pared con la estocada girasol

[Mitsuri][Mitsuri]
You’re an idiot, enough!!Eres un tonto, ya basta!!

[Sanemi][Sanemi]
This shit is overEstá mierda se acabó

[Muzan][Muzan]
Look at the void being bornMira nacer el vacío
From my most atrocious formDe mi forma más atroz
You don’t know what it isNo sabes lo que es
Not being able to see the SunNo poder ver el Sol
I will tear off your armTu brazo arrancaré

[Tanjiro][Tanjiro]
We will defeat you bothVenceremos los dos

[Muzan][Muzan]
My body burnsMi cuerpo se quema
I think about what I must doPienso lo que debo hacer
Hope doesn’t endLa esperanza no termina
As long as there’s a baby hereMientras haya aquí un bebe
His damn tricksSus malditas artimañas
Are bothering meEstán molestandome

[Sanemi][Sanemi]
Turn to fucking dustConviertete en puto polvo
And fly away alreadyY sal volando de una vez

[Gyomei][Gyomei]
Let’s throw it backTiremoslo atrás
The last chanceLa última oportunidad

[Sanemi/Tomioka][Sanemi/Tomioka]
The current along with the windLa corriente junto al viento
Is what will drag youEs lo que te arrastrará

[Obanai][Obanai]
I can’t just stand byNo puedo quedarme viendo
I just have to actSolo tengo que actuar

[Tanjiro][Tanjiro]
Today the hunters winHoy los cazadores ganan
Evil has diedHa muerto la maldad

[Gyomei][Gyomei]
You just wanted to protect meUstedes solo me querían proteger
I won’t restNo descansaré
And I will never lose faithY nunca perderé la fe

[Mitsuri][Mitsuri]
In another life maybeEn otra vida tal vez
We’ll be together tooEstemos juntos también

[Obanai][Obanai]
If that happens, MitsuriSi eso pasara mitsuri
Let me bePermíteme ser
The love of your lifeEl amor de tu vida

[Mitsuri][Mitsuri]
And so I would be your wifeY así sería tu esposa

[Mitsuri/Obanai][Mitsuri/Obanai]
We got the thornsNos tocaron las espinas
One day they will be the rosesAlgún día serán las rosas

[Sanemi][Sanemi]
I want to be with momYo quiero estar con mamá
Let me diePermiteme morír
That bastard of shitEse bastardo de mierda
Bothers me to the endMe molesta hasta el fin

[Muzan][Muzan]
Tanjiro, you will beTanjiro tu serás
The one to make me rise againEl que me hará resurgir

[Nezuko][Nezuko]
Stop, please, onii-chanPara por favor onii chan
I know you’re thereYo sé que estás ahí

[Muzan][Muzan]
Don’t abandon me, pleaseNo me abandones por favor

[Tanjiro][Tanjiro]
But I feel his warmthPero siento su calor

[Muzan][Muzan]
Only you can be meSolo tu puedes ser yo

[Tanjiro][Tanjiro]
And a hand there lifts meY una mano allí me alzo
My family helped meMi familia me ayudó
I can be with NezukoPuedo estar junto a nezuko

This story has endedEsta historia terminó