SHIDOU & CHARLES (Blue Lock) - Los Locos Más Locos

SHIDOU & CHARLES (Blue Lock) - The Craziest of the Crazy

SHIDOU & CHARLES (Blue Lock) - Los Locos Más Locos

[Shidou and Charles (DarckStar and NatZhu)][Shidou y Charles (DarckStar y NatZhu)]
The craziest of the crazy, they can't keep up with our rhythmLos locos más locos, no nos siguen el ritmo

[Charles (NatZhu)][Charles (NatZhu)]
Charles ChevalierCharles Chevalier

[Shidou (DarckStar)][Shidou (DarckStar)]
And ShidouY Shidou

[Shidou and Charles (DarckStar and NatZhu)][Shidou y Charles (DarckStar y NatZhu)]
Demon and little devil, what mischief will I pull next?Demonio y diablillo, ¿Qué travesura es la siguiente que haré?
I’ll play, I’ll shoot, and I’ll winJugaré, tiraré y ganaré

[Charles (NatZhu)][Charles (NatZhu)]
Guess who just got the ball?Adivinen a quien le cayó el balón
Again, and this time it’s going in the netOtra vez, y está vez acabará en gol
Chevalier will bring the fire to the fansChevalier traerá el fuego a la afición
I’m a little devil, no doubt about itSoy un diablillo bien cabrón
Bad influences: ShidouMalas influencias: Shidou
But he’s the only one who gets me in the gamePero solo él me entiende en el partido
It’s aimed rightVa dirigido

[Shidou (DarckStar)][Shidou (DarckStar)]
Where everyone sees a bad passDonde todos ven un pase malo
I use my head to make the shot go inYo uso la cabeza para que entre el tiro

[Charles (NatZhu)][Charles (NatZhu)]
I can’t find a single similarityNo encuentro, ni una similitud
Between the whole enemy team and my skillEntre todo el equipo enemigo y mi virtud
And if you, Shidou, can’t even keep up with my lightY si tú Shidou no puedes seguir ni mi luz
I’ll have to pass it to the crazy one who looks like LickitungTendré que pasarle al loco que parece Lickitung
I’m bored, I wanna leave the field, just to come backMe aburro, quiero irme del campo, pa' volver
I was just messing with you, right?Te había engañado, ¿o qué?
I’m a kid, it’s normal to get bored and wanna play againSoy un niño, es normal que me aburra y quiera jugar otra vez
The thing is to mess aroundLa cosa es molestar
With the pink one, the blue one, or the coach, I don’t careAl rosita, al azulito o al maestro, me da igual
With the useless one, the nerd, or the main guy who can’t scoreAl inútil, al gafotas o al prota que no le da
Or with Ga-gagamaruO al Ga-gagamaru

[Shidou (DarckStar)][Shidou (DarckStar)]
That was awesome!¡Esa estuvo genial!

[Charles (NatZhu)][Charles (NatZhu)]
When we make a UnionCuando hacemos una Unión

[Shidou (DarckStar)][Shidou (DarckStar)]
We’re like an explosionSomos como una explosión

[Charles (NatZhu)][Charles (NatZhu)]
You think you’re loud?¿Te crees que eres gritón?
I do it way better!¡Yo lo hago mucho mejor!

[Shidou (DarckStar)][Shidou (DarckStar)]
CompetingCompitiendo

[Charles (NatZhu)][Charles (NatZhu)]
For the prizePor el galardón

[Shidou and Charles (DarckStar and NatZhu)][Shidou y Charles (DarckStar y NatZhu)]
To see who’s the naughtiest devil of the twoDe ver quien es el diablo más travieso de los dos
The craziest of the crazy, they can't keep up with our rhythmLos locos más locos, no nos siguen el ritmo

[Charles (NatZhu)][Charles (NatZhu)]
Charles ChevalierCharles Chevalier

[Shidou (DarckStar)][Shidou (DarckStar)]
And ShidouY Shidou

[Shidou and Charles (DarckStar and NatZhu)][Shidou y Charles (DarckStar y NatZhu)]
Demon and little devilDemonio y diablillo
What mischief will I pull next?¿Qué travesura es la siguiente que haré?
I’ll play, I’ll shoot, and I’ll winJugaré, tiraré y ganaré

[Shidou (DarckStar)][Shidou (DarckStar)]
You know what happens when Shidou wants to show offYa saben lo que pasa cuando Shidou quiere Show
I score 4 shots in a rowMeto a la portería 4 tiros in a row
This time, I’ve got the meta-visionEn esta ocasión, tengo la metavisión
Because as soon as I step in, I’m in the flowPorque nada más entrar, quedé metido en el flow
Rin and Sae tried, don’t be so shamelessRin y Sae lo intentaron, que no sean tan caraduras
Look how I play, my phone’s full of hot stuffMira como juego, tengo el celu lleno de ricuras
All my rivals have a tough storyTodos mis rivales tienen una historia dura
And my role is to remind them why they’re trashY mi rol es recordarles por qué son basura
I’ve got an ideaSe me ha ocurrido una

[Charles (NatZhu)][Charles (NatZhu)]
Let it out without fearSuéltala sin miedo

[Shidou (DarckStar)][Shidou (DarckStar)]
I wanted to eat carrots, and it was Rensuke and his hairQuise comer zanahorias, y era Rensuke y su pelo
You want my number that bad?¿Tanto quieres mi número?
Let’s talk later, because if I escape for a secondMejor hablemos luego, que si me escapo un segundo
I’ll turn the game aroundDoy toda la vuelta al juego
Let me doubt you won’t eat the dribblePermíteme que dude que no te comas el drible
I’m a Demon and a Dragon, I’m just that incredibleSoy un Demon y un Dragón, pues soy todo lo increíble
And well, what can I say? If Shidou has a duet, he’s practically unbeatableY bueno, ¿qué decirles? Si Shidou tiene un dueto, es prácticamente invencible

[Shidou and Charles (DarckStar and NatZhu)][Shidou y Charles (DarckStar y NatZhu)]
The craziest of the crazy, they can't keep up with our rhythmLos locos más locos, no nos siguen el ritmo

[Charles (NatZhu)][Charles (NatZhu)]
Charles ChevalierCharles Chevalier

[Shidou (DarckStar)][Shidou (DarckStar)]
And ShidouY Shidou

[Shidou and Charles (DarckStar and NatZhu)][Shidou y Charles (DarckStar y NatZhu)]
Demon and little devilDemonio y diablillo
What mischief will I pull next?¿Qué travesura es la siguiente que haré?
I’ll play, I’ll shoot, and I’ll winJugaré, tiraré y ganaré

[Shidou (DarckStar)][Shidou (DarckStar)]
Let me explain it to you, dumbassA ver como te lo explico, tonto del culo
Even if I play with Charles, it’s 1 against 21, butAunque juegue con Charles es 1 contra 21, pero
When we make a unionCuando hacemos una union

[Charles (NatZhu)][Charles (NatZhu)]
We’re like an explosionSomos como una explosión

[Shidou (DarckStar)][Shidou (DarckStar)]
Did you think you were loud?¿Creías que eras gritón?
Nobody screams louder than me!¡Nadie grita más que yo!

[Charles (NatZhu)][Charles (NatZhu)]
CompetingCompitiendo

[Shidou (DarckStar)][Shidou (DarckStar)]
For the prizePor el galardón

[Shidou and Charles (DarckStar and NatZhu)][Shidou y Charles (DarckStar y NatZhu)]
To see who’s the naughtiest devil of the twoDe ver quien es diablo más travieso de los dos
The craziest of the crazy, they can't keep up with our rhythmLos locos más locos, no nos siguen el ritmo

[Charles (NatZhu)][Charles (NatZhu)]
Charles ChevalierCharles Chevalier

[Shidou (DarckStar)][Shidou (DarckStar)]
And ShidouY Shidou

[Shidou and Charles (DarckStar and NatZhu)][Shidou y Charles (DarckStar y NatZhu)]
Demon and little devilDemonio y diablillo
What mischief will I pull next?¿Qué travesura es la siguente que haré?
I’ll play, I’ll shoot, and I’ll winJugaré, tiraré y ganaré