Sukuna Vs Hechiceros - Todos Contra El King

Sukuna contre les Sorciers - Tous Contre le Roi

Sukuna Vs Hechiceros - Todos Contra El King

[Sukuna][Sukuna]
Gojo est mort, je change de stratégieGojo está muerto, cambio el enfoque
Kashimo arrive, c'est KamutokeViene Kashimo, pues Kamutoke
C'est une bête de foudre qui veut m'affronterEs una bestia de los rayos que me quiere enfrentar
J'ai réinitialisé le processus, regarde ma forme originaleReinició el proceso y ve mi forma original
Une forme sans égaleUna forma sin igual

Il m'attaque en un instantMe ataca en un segundo
Comment ne pas te couper avec un coup qui fend le monde ?¿Cómo no te va a cortar un tajo que corta el mundo?
Pour des gens si forts, jamais d'amour à donnerPara gente tan fuerte nunca brindan amor
Et voilà les jouets préférés du boss qui apparaissentY aparecen los juguetes favoritos del boss

Corbeau sur la charogneCuervo a la carroña
Vous rigolez ou quoi ?¿Es que estáis de coña?
Un autre procès commence, voyons comment ça se dérouleComienza otro juzgado, a ver cómo se desarrolla
En tant qu'accusé, je ne conteste pas les preuvesEn calidad de acusado no refuto la evidencia
Déclare-moi coupable et assume les conséquencesDeclárame culpable y asume las consecuencias

Ils étaient tous dehors, merci pour l'invitationEstaban todos fuera, gracias por la invitación
Mais tu ne m'as pas confisqué l'expansionPero no me confiscaste la expansión
Tu l'as sauvé avec le simple mais c'était gênantLo salvaste con el simple pero siendo bochornoso
Je détruis les vaisseaux sanguins de ChosoDestrozo los vasos sanguíneos de Choso

Suis-moi Yuji en courantSígueme Yuji corriendo
Voyons si tu peux décrocher un prixA ver si alcanzas un premio
Il veut jouer un rôle, Higuruma est un autre génieQuiere cumplir un rol, Higuruma es otro genio
Je n'oublierai pas ton nom pour avoir mis du cœurNo olvidaré tu nombre por haberle puesto empeño
Mais aide le petitPero ayúdale al pequeño
Car je vais l'écraserQue su costado lo estrello

Que si Ryuri Hanpatsu Tsugai no RyuseiQue si Ryuri Hanpatsu Tsugai no Ryusei
Je dis démanteler et à genoux devant le roi !¡Yo digo desmantelar y de rodillas ante el rey!
Bras dehors !!, allez ma belle, je t'encourage à y arriver !!¡¡Brazos fuera!!, vamos fiera, ¡¡yo te animo a que tú puedas!!
Mais tu as fait un high five quand la main est dehorsPero chocaste los cinco cuando la mano está fuera

J'ai déjà eu deux, c'est un score qui compteYa me he cargado a dos, es un puntaje que vale
Ce qui m'énerve, c'est ton âme, je briserai tes idéauxLo que me irrita es tu alma, romperé tus ideales
Une règle a été ajoutée, à moins que ma vie ne s'achèveSe añadido una regla, a no ser que mi vida acabe
Je m'assimilerai à Tengen, je tue tous les mortelsMe asimilaré con Tengen, mato a todos los mortales

Ma reine est arrivée, c'est pour me servirHa llegado mi reina, pues será por servirme
L'amour n'est pas si réciproque, ça se brise comme du rotinEl amor no es tan mútuo, se rompe como mimbre
Tu as tant de katanas à choisirTienes tantas katanas para poder elegirse
Et que ton plan soit de balancer Yuji, c'est un peu tristeY que tu plan sea lanzar a Yuji es un poco triste

Brise tout sur le champ, ma main t'a démembréRompe todo al instante, mi mano desmembraste
Il n'a pas les six yeux, il a cinq variantesNo tiene los seis ojos, tiene cinco variantes
Tu as mangé le dernier doigt, n'est-ce pas ?Te comiste el último dedo, ¿verdad?
Quel mensongeMenudo engaño
Si j'étais en toi, un câlin ne te ferait pas de malSi estuve dentro de ti un abrazo no te hará daño

Du sang sur le visage ne me fait pas peurSangre en la cara no me espanta
Ils savent que mon plan avanceSaben mi plan se adelanta
L'échelle de Jacob mène à l'étageLa escalera de Jacob lleva a la planta
Où les malédictions meurent, mais le roi ne fléchit pasDonde mueren maldiciones, pero al rey no se le achanta
Qui aurait cru que cette gamine était un atout cachéAunque quién iba a pensar que esa niñata era un as en la manga

C'est tous contre le roiEs todos contra el king
Qu'ils viennent tous, la fin approcheQue vengan los que quieran que se acerca el fin
Comptez le rouleau, ce monde s'éteintCuenta el pergamino que este mundo se extingue
Quand le roi Sukuna récupère ses doigtsCuando el rey Sukuna recupera sus fingers
Le jour est néRenació el día
Qu'ils redoutaientQue se temían
Aujourd'hui se brisaitHoy se rompía
La sorcellerieLa hechicería
Jusqu'ici oui, ça s'arrête iciHasta aquí sí, se acaba aquí
Parce que c'est tous, tousPorque es todos, todos
Tous contre le roiTodos contra el king

Cette fille voit mes coups mieux que d'autres sorciersEsta chica ve mis golpes mejor que otros hechiceros
Mais le grand Sukuna n'a pas encore montré son vrai pouvoirPero el gran Sukuna aún no mostró su poder verdadero
Voilà une voiture pour toi, ils n'attaquent jamais sans planAhí va un coche para ti, nunca atacan sin un plan
Si le débile n'a pas la hache, c'est que quelqu'un d'autre l'auraSi el tonto no tiene el hacha es porque otro la tendrá

Avec les novices, chaque partie de mes cellules trembleCon los novatos se estremece cada parte de mis células
La sorcellerie est peau et chair et toi tu es os et moelleLa hechicería es piel y carne y tú eres hueso y médula
Un éclat sombre même mon père ne le supporte pasUn destello oscuro no lo aguanta ni mi padre
Le domaine simple de ce type, ils croient que c'est la cléEl dominio simple de ese tipo creen que es clave

Et ses coups sont mortels, mais s'il vise le cœurY sus cortes son letales, pero si va al corazón
Je le savais et facilement je fais du couscous à KusakabeYa lo sabía y fácilmente hago cuscús a Kusakabe
Migue arrive, ça se joue ici, tout se décideViene Migue, convive, aquí todo se decide
L'autre tape dans ses mains et son rythme danse le ThrillerEl otro toca las palmas y su ritmo baila Thriller

Moi ! Black flash, par Dieu, venez plus¡Yo! Black flash, por Dios vengan más
Tu me transperces comme Muzan, je suis un meilleur rivalMe empalas como a Muzan yo soy un mejor rival
Au roi ça lui plaît toujours quand on lui danse autourAl rey siempre le gusta cuando le bailan el agua
Si on me dit mignon, ça me touche jusqu'à l'âmeSi me dicen cute honey ya me llegan hasta el alma

On dirait que je ne suis pas le seul avec un éclatParece que no soy el único con destello
Et le Nanami deux embête, je lui accorde un plongeonY el Nanami dos molesta le concedo un despeño
Gamin !¡Mocoso!
Tu es un adversaire bien pourri, reliquaire démoniaque !Eres un adversario bien toyaco, ¡relicario demoniaco!

Toute putain de forme de vie m'indiffère !¡Toda puta forma de vida me la suda!
Mieux vaut prier pour de l'aide, kami nonMejor reza por ayuda, kami no
Kami non, pas de fuite !¡Kami no no fuga!
C'est très touchant la façon dont ton frère meurtEs muy conmovedor la forma en que muere tu hermano
Brûlé !, calciné !, abrasé !, incinéré !¡Quemado!, ¡calcinado!, ¡abrasado!, ¡incinerado!

[Todou][Todou]
Le seul frère arrive, je n'ai pas pu sauver ChosoLlega el único hermano a Choso no pude salvarlo
Mais le reste est en sécuritéPero el resto están a salvo
Maintenant, on va l'acheverAhora vamos a rematarlo
Le boogie woogie 2.0 est un scandaleEl boogie woogie 2. 0 es un escádalo
Démantele-le, arrache-le, ce combat est barbareDesármalo, arráncalo, este combate es bárbaro
Je feinte avec la feinte, on fait des combos au roiEngaño con la finta le hacemos combos al rey

[Goyuta][Goyuta]
L'élève a surpassé le maître et est devenu senseiEl alumno superó al maestro y se volvió sensei
Expansion de domaine dans mon territoireExpansión de dominio dentro de mi territorio
Un génie dans un génie met fin à la chaîne de haineUn genio dentro de un genio acaba la cadena de odio

Difficile de mesurer les coups dans un corps étrangerDifícil medir golpes estando en cuerpo ajeno
Sans Rika, chaque technique est celle de Gojo d'abordSin Rika cada técnica es la de Gojo primero
Ce n'est pas une copieNo es una copia

[Inumaki][Inumaki]
Ne bouge pasNo te muevas

[Goyuta][Goyuta]
Inumaki a remis Sukuna à sa placeInumaki puso en su lugar
Le corps de Sukuna reçoit un vide violetEl cuerpo de Sukuna recibe un vacío púrpura

[Todou][Todou]
Avec des morceaux de la barrière dans les airsCon trozos de la barrera por el aire
Je fais entrer le boogie woogie, frère Yuji, tu te bats comme une danseLe meto al boogie woogie hermano Yuji tú pelea como un baile
[Sukuna][Sukuna]
Si tu continues à me frapper, mon âme sera vaincueSi me sigue golpeando mi alma será vencida
[Hana/Ange][Hana/Ángel]
Regarde en haut, Sukuna !, c'est la justice divine !!Mira arriba, ¡Sukuna!, ¡¡esto es justicia divina!!

[Sukuna][Sukuna]
Maudit ange gardien, explose !¡Maldito ángel de la guarda explota!
Il l'a arrêté, Todou, c'est un vrai sorcier avec des couillesLo paró Todou sí que es todo un hechicero con pelotas
Il joue avec moi comme un enfant qui découpe du papierEstá jugando conmigo como un niño cortando un papel

[Itadori][Itadori]
L'expansion de domaine a un coup que je donnerai toujoursLa expansión de dominio tiene un golpe que siempre daré

Regarde quelle belle vie, le cœur ne te fait pas palpiter ?Mira qué linda vida, ¿el corazón no te hace palpitar?
Tu apprends et construis en tournant les pagesAprendes y construyes mientras vas pasando páginas
De l'enfance à l'âge adulte, toutes les choses sont magiquesDe la infancia a la adultez, todas las cosas son mágicas
Et le fait que tu n'aies pas ça me fait juste de la peineY que no tengas eso hace que solo me des lástima

[Sukuna][Sukuna]
Je vais tuer tous ceux que tu as aimésVoy a matar a todos los que has querido

[Itadori][Itadori]
Je vais te faire payer pour ceux qui sont partisTe voy a hacer pagar por aquellos que se han ido
Je ne peux pas me mentir, je me sens seul sans mon amiNo me puedo engañar, me siento solo sin mi amigo
C'est pourquoi à chaque coup, je sens qu'il revient avec moi !¡Por eso con cada golpe siento que vuelve conmigo!

En changeant les doigts, tu as trouvé un défiCambiando los dedos te encontraste un desafío
Le plan est accompli car le reliquaire est à moiEl plan está cumplido porque el relicario es mío
Nobara est renaissante et a envieNobara ha renacido y tiene ansias
De revenir à l'action, avec marteau et clou, ton âme en résonanceDe volver a la acción, con martillo y clavo tu alma en resonancia

[Sukuna][Sukuna]
Ça ne s'arrête pas de couper, ne sois pas si arrogantNo para de cortar, no seas tan engreído
Ça ne va pas s'arrêter jusqu'à ce qu'il n'en reste qu'un vivantEsto no va a parar hasta que solo uno esté vivo
Merde de gamin, ce n'est pas ma fin, c'est la tienneMaldito niñato este no es mi fin es el tuyo

[Itadori][Itadori]
Regarde comme je détruis ton orgueil d'un éclat !¡Mira como tu orgullo de un destello lo destruyo!
Sukuna, j'ai de la compassion, partageons le destinSukuna tengo compasión compartamos destino

[Sukuna][Sukuna]
Maintenant je réalise, il y a toujours eu deux cheminsAhora me doy cuenta, siempre hubo dos caminos

[Itadori][Itadori]
Nous honorerons la volonté de ceux qui ne sont plus vivantsHonraremos la voluntad de los que no están vivos
Tout finit comme ça a commencé et nous revenons à être unisTodo acaba como empieza y volvemos a estar unidos

C'est tous contre le roiEs todos contra el king
Qu'ils viennent tous, la fin approcheQue vengan los que quieran que se acerca el fin
Comptez le rouleau, ce monde s'éteintCuenta el pergamino que este mundo se extingue
Quand le roi Sukuna récupère ses doigtsCuando el rey Sukuna recupera sus fingers
Le jour est néRenaició el día
Qu'ils redoutaientQue se temían
Aujourd'hui se brisaitHoy se rompía
La sorcellerieLa hechicería
Jusqu'ici oui, ça s'arrête iciHasta aquí sí, se acaba aquí
Parce que c'est tous, tousPorque es todos, todos
Tous contre le roiTodos contra el king