Laços

Vínculos

Laços

El Río es de quien tiene prisaO Rio é de quem tem pressa
De quien no deja de buscarDe quem não para de procurar
Y los vecinos a mi ladoE os vizinhos do meu lado
Deben separarseDevem se separar
Los lazos que ya creéOs laços que já criei
Viven muy bienVivem muito bem
El día que améO dia que amei
Existe allá en el cieloExiste lá no céu

Ayer me desperté tempranoOntem acordei bem cedo
Fui a ver el amanecerFui rever o amanhecer
Cristina se casó con PedroCristina se casou com Pedro
Y nunca más regresóE nunca mais voltou
El tranvía del CorcovadoO bonde do Corcovado
Me esperaráVai me esperar
A veces me siento de ladoÀs vezes me sinto de lado
Abandonado a los pies del altarJogado aos pés do altar

Encontrar un nuevo tonoEncontrar novo tom
En el faro de la vozNo farol da voz
La luz del corazónA luz do coração
ElegirEscolher
Infinitos sonidosInfinitos são os sons
Que llaman a vivirQue chamam pra viver
En forma de cancionesNa forma de canções

Por la libertadPela liberdade
Ya di mi vidaJá dei minha vida
Estoy loco de añoranzaTou louco de saudades
En la punta de los piesNa ponta dos pés

No huyas de tu talentoNão fuja de seu talento
Perdónate de todo malPerdoe-se de todo o mal
Guarda bien tus momentosGuarde bem os seus momentos
Llévalos al finalLeve-os ao final
Las oportunidades de encontrarseAs chances de se encontrar
Es difícil de decirÉ difícil de se dizer
Un día llegaré alláUm dia eu chego lá
En un hermoso amanecerNum lindo amanhecer