Mill Creek

Arroyo Mill

Mill Creek

Solía ir al Arroyo MillI used to go down to the Mill Creek
Cuando solo tenía nueve o diez añosWhen I was only nine or ten
Colocaba trampas en el agua fangosaI'd run trot lines in the muddy water
Observaba las hojas cabalgando en el vientoI'd watch the leaves riding the wind

Fue allí donde fumé mi primer MarlboroIt was there I smoked my first Marlboro
Fue allí donde besé a Laurie JonesIt was there I kissed Laurie Jones
Me acostaba en la hierba alta por horasI'd lie in the tall grass for hours
Caminaba en las aguas poco profundas, lanzaba esas piedrasI'd walk in the shallows, I'd skim those stones

Y un día estaba escalando en el puente del ferrocarrilAnd one day I was climbing in the railroad trestle
Escuché el sonido de un tren que se acercabaI heard the sound of a coming train
Hombre, me golpeó como un trueno rodanteMan it was on me like a rolling thunder
Encendió un miedo dentro de mí que no puedo explicarLit a fear inside I can't explain

Me hizo correr, me hizo gritarSent me running, sent me screaming
Como un salvaje a través de la hierba altaLike a wild man through the tall grass
Tratando de llegar a casaTrying to make it back home

Y fue entonces cuando me topé con ese desconocidoAnd it was then I ran into that stranger
Con su maleta y su bastón de caminarWith his suitcase and his walking cane
Puso su mano en mi pequeño hombroHe put his hand on my little shoulder
Y desde ese día no he sido el mismoAnd since that day I ain't been the same

Me hace correr, me hace gritarHe sends me running, sends me screaming
Por una autopista, por una pista de aterrizajeDown a freeway, down a runway
Tratando de llegar a casaTrying to make it back home

Y aquí estoy de pie en este pasillo oscuroAnd here I stand in this darkened hallway
Mis bebés durmiendo, soñando suavementeMy babies sleeping, dreaming soft and low
Siento su mano en mi hombroI feel his hand on my shoulder
Como aquel día en el Arroyo Mill hace mucho tiempoLike that day down down by the Mill Creek long ago