No Vuelvas Más

Komm nicht wieder

No Vuelvas Más

Meine Damen und HerrenLadies and gentleman
Für Englisch drücken Sie 1For English, press 1
Für Spanisch drücken Sie 2For Spanish, press 2
Ich bin hier mit den LibertinesI'm here with the libertines
Hört mir zuListen to me

Komm nicht wiederNo vuelvas más
Komm nicht wieder, denn ich habe deine Küsse gelöscht (so ist es)No vuelvas más que yo tus besos los borré (eso e' así)
Ich habe dich schon vergessen, deinen Liebeskummer habe ich überwunden (oh mein Gott)Ya te olvidé, tu mal de amor lo superé (oh, my goodness)
Ich habe ihn überwunden, du bist die Zeitung von gesternLo superé, eres periódico de ayer
Ich lese dich nicht mehr (alle gehen in die Diskothek!)No te vuelvo a leer (everybody go to the discotek!)

Komm nicht wiederNo vuelvas más
Komm nicht wieder, denn ich habe deine Küsse gelöscht (so ist es)No vuelvas más que yo tus besos los borré (eso e' así)
Ich habe dich schon vergessen, deinen Liebeskummer habe ich überwunden (nur damit du es weißt)Ya te olvidé, tu mal de amor lo superé (pa' que sepas)
Ich habe ihn überwunden, du bist die Zeitung von gesternLo superé, eres periódico de ayer
Ich lese dich nicht mehr (hör auf damit, hör auf damit)No te vuelvo a leer (stop that shit, stop that shit)

Ich habe sie in Quisqueya kennengelerntYo la conocí en Quisqueya
Was für eine schöne Frau, was für eine tolle Frau (oh mein Gott)Qué mujer tan linda, qué mujer tan bella (oh my God)
Ich will ein Mädchen wie sie (wie sie)Yo quiero una baby como ella (como ella)
Um sie nach Borinquen mitzunehmenPa' llevármela pa' Borinquen bella

Willst du sein wie Iris Chacón (so ist es)Quieres andar como Iris Chacón (eso e' así)
In der Hauptstadt am Malecón essenEn la capital comiendo en el Malecón
Wenn sie auf LouBoutin ihren Absatz setztCuando pisa LouBoutin su tacón
Hat sie den ganzen Verkehr aufgehaltenElla tiene parao to' el tapón

Und jetzt will ich sie behandeln wie einen Tischtennisball, ping-pongY ahora yo quiero darle como bola de ping-pong, ping-pong
Um sie zu schlagen wie im Spiel von King Kong, King KongPa' azotarla como juego e' King Kong, King Kong
Eine gute Zeit zum Abhängen mit Hong Kong, Hong KongUna nota para janguear con Hong Kong, Hong Kong
Du weißt schon, Ma', der echte RondonYa tú sabes, ma', the Real Rondon

Und jetzt will ich sie behandeln wie einen Tischtennisball, ping-pongY ahora yo quiero darle como bola de ping-pong, ping-pong
Um sie zu schlagen wie im Spiel von King Kong, King KongPa' azotarla como juego e' King Kong, King Kong
Eine gute Zeit zum Abhängen mit Hong Kong, Hong KongUna nota para janguear con Hong Kong, Hong Kong
Du weißt schon, Ma', der echte RondonYa tú sabes, ma', the Real Rondon

Komm nicht wiederNo vuelvas más
Komm nicht wieder, denn ich habe deine Küsse gelöscht (so ist es)No vuelvas más que yo tus besos los borré (eso e' así)
Ich habe dich schon vergessen, deinen Liebeskummer habe ich überwunden (oh mein Gott)Ya te olvidé, tu mal de amor lo superé (oh, my goodness)
Ich habe ihn überwunden, du bist die Zeitung von gesternLo superé, eres periódico de ayer
Ich lese dich nicht mehr (alle gehen in die Diskothek!)No te vuelvo a leer (everybody go to the discotek!)

Komm nicht wiederNo vuelvas más
Komm nicht wieder, denn ich habe deine Küsse gelöscht (so ist es)No vuelvas más que yo tus besos los borré (eso e' así)
Ich habe dich schon vergessen, deinen Liebeskummer habe ich überwunden (nur damit du es weißt)Ya te olvidé, tu mal de amor lo superé (pa' que sepas)
Ich habe ihn überwunden, du bist die Zeitung von gesternLo superé, eres periódico de ayer
Ich lese dich nicht mehr (hör auf damit, hör auf damit)No te vuelvo a leer (stop that shit, stop that shit)

Kommentare, die kommen und gehenComentarios que vienen y van
Schokolädchen und Kuscheltiere san-san (so ist es)Chocolaticos y peluchitos san-san (eso e' así)
Und wo sind deine Gefühle?Y tus sentimientos dónde están
Deshalb will ich dich erwischen, gib mir Pan PanPor eso yo quiero pillarte dalte pan pan

Wenn ich dein war, warum hast du mich enttäuscht?Si yo era tuyo, ¿por qué me fallaste?
Weil du mich allein gelassen hast (hi, Süße)Porque solito me dejaste (hi, sweety)
Ich war so gut und du hast mich verlassenYo tan bueno y tú me abandonaste
Was ich für dich fühlte, hast du getötetLo que sentía por ti tú lo mataste

Wenn ich dein war, warum hast du mich enttäuscht?Si yo era tuyo, ¿por qué me fallaste?
Weil du mich allein gelassen hast (so ist es)Porque solito me dejaste (eso e' así)
Ich war so gut und du hast mich verlassenYo tan bueno y tú me abandonaste
Was ich für dich fühlte, hast du getötet (hör mir zu)Lo que sentía por ti tú lo mataste (listen to me)

Hier gehen wirHere we go
Hier gehen wir wiederHere we go again

Und jetzt will ich sie behandeln wie einen Tischtennisball, ping-pongY ahora yo quiero darle como bola de ping-pong, ping-pong
Um sie zu schlagen wie im Spiel von King Kong, King KongPa' azotarla como juego e' King Kong, King Kong
Eine gute Zeit zum Abhängen mit Hong Kong, Hong KongUna nota para janguear con Hong Kong, Hong Kong
Du weißt schon, Ma', der echte RondonYa tú sabes, ma', the Real Rondon

Und jetzt will ich sie behandeln wie einen Tischtennisball, ping-pongY ahora yo quiero darle como bola de ping-pong, ping-pong
Um sie zu schlagen wie im Spiel von King Kong, King KongPa' azotarla como juego e' King Kong, King Kong
Eine gute Zeit zum Abhängen mit Hong Kong, Hong KongUna nota para janguear con Hong Kong, Hong Kong
Du weißt schon, Ma', der echte RondonYa tú sabes, ma', the Real Rondon

Hör mir zu, hör mir zuListen to me, listen to me
Ich bin hier in der Dominikanischen RepublikI'm here in Dominican Republic
Mit Piña Colada, M&Ms, du weißt schonWith the Piña Colada, m&ms' you know
Ich komme aus PR, Puerto RicoI'm from PR, Puerto Rico
Ich gehe nach Miami und 305I'm going Miami and 305
Ich werde bei denI'm gonna at the
Billboard Latin, Billboard American sein, jajajajaBillboard Latin, Billboard American, jajajaja
White LionWhite Lion
Und das ist die PlatteY este es el disco
Alle gehen in die Diskothek!Everybody go to the discotek!
Geniu', hör auf damitGeniu', stop that shit
Jeje, Sinfonico G4Jeje, Sinfonico G4
So ist esEso e' así
Ra-ta-ta-taRa-ta-ta-ta