No Vuelvas Más

Ne Reviens Plus

No Vuelvas Más

Mesdames et messieursLadies and gentleman
Pour l'anglais, appuyez sur 1For English, press 1
Pour l'espagnol, appuyez sur 2For Spanish, press 2
Je suis ici avec les libertinsI'm here with the libertines
Écoutez-moiListen to me

Ne reviens plusNo vuelvas más
Ne reviens plus, j'ai effacé tes baisers (c'est comme ça)No vuelvas más que yo tus besos los borré (eso e' así)
Je t'ai déjà oublié, ton mal d'amour, je l'ai surmonté (oh, mon dieu)Ya te olvidé, tu mal de amor lo superé (oh, my goodness)
Je l'ai surmonté, tu es un vieux journalLo superé, eres periódico de ayer
Je ne te relirai plus (tout le monde va à la discothèque !)No te vuelvo a leer (everybody go to the discotek!)

Ne reviens plusNo vuelvas más
Ne reviens plus, j'ai effacé tes baisers (c'est comme ça)No vuelvas más que yo tus besos los borré (eso e' así)
Je t'ai déjà oublié, ton mal d'amour, je l'ai surmonté (pour que tu saches)Ya te olvidé, tu mal de amor lo superé (pa' que sepas)
Je l'ai surmonté, tu es un vieux journalLo superé, eres periódico de ayer
Je ne te relirai plus (arrête ça, arrête ça)No te vuelvo a leer (stop that shit, stop that shit)

Je l'ai rencontrée à QuisqueyaYo la conocí en Quisqueya
Quelle femme si belle, quelle femme si jolie (oh mon Dieu)Qué mujer tan linda, qué mujer tan bella (oh my God)
Je veux une fille comme elle (comme elle)Yo quiero una baby como ella (como ella)
Pour l'emmener à Borinquen, ma bellePa' llevármela pa' Borinquen bella

Tu veux te balader comme Iris Chacón (c'est comme ça)Quieres andar como Iris Chacón (eso e' así)
Dans la capitale, manger au MalecónEn la capital comiendo en el Malecón
Quand elle porte des LouBoutin, son talonCuando pisa LouBoutin su tacón
Elle bloque tout le traficElla tiene parao to' el tapón

Et maintenant je veux lui donner comme une balle de ping-pong, ping-pongY ahora yo quiero darle como bola de ping-pong, ping-pong
Pour la frapper comme dans un jeu de King Kong, King KongPa' azotarla como juego e' King Kong, King Kong
Une ambiance pour traîner avec Hong Kong, Hong KongUna nota para janguear con Hong Kong, Hong Kong
Tu sais déjà, ma, le vrai RondonYa tú sabes, ma', the Real Rondon

Et maintenant je veux lui donner comme une balle de ping-pong, ping-pongY ahora yo quiero darle como bola de ping-pong, ping-pong
Pour la frapper comme dans un jeu de King Kong, King KongPa' azotarla como juego e' King Kong, King Kong
Une ambiance pour traîner avec Hong Kong, Hong KongUna nota para janguear con Hong Kong, Hong Kong
Tu sais déjà, ma, le vrai RondonYa tú sabes, ma', the Real Rondon

Ne reviens plusNo vuelvas más
Ne reviens plus, j'ai effacé tes baisers (c'est comme ça)No vuelvas más que yo tus besos los borré (eso e' así)
Je t'ai déjà oublié, ton mal d'amour, je l'ai surmonté (oh, mon dieu)Ya te olvidé, tu mal de amor lo superé (oh, my goodness)
Je l'ai surmonté, tu es un vieux journalLo superé, eres periódico de ayer
Je ne te relirai plus (tout le monde va à la discothèque !)No te vuelvo a leer (everybody go to the discotek!)

Ne reviens plusNo vuelvas más
Ne reviens plus, j'ai effacé tes baisers (c'est comme ça)No vuelvas más que yo tus besos los borré (eso e' así)
Je t'ai déjà oublié, ton mal d'amour, je l'ai surmonté (pour que tu saches)Ya te olvidé, tu mal de amor lo superé (pa' que sepas)
Je l'ai surmonté, tu es un vieux journalLo superé, eres periódico de ayer
Je ne te relirai plus (arrête ça, arrête ça)No te vuelvo a leer (stop that shit, stop that shit)

Des commentaires qui vont et viennentComentarios que vienen y van
Des chocolats et des peluches, san-san (c'est comme ça)Chocolaticos y peluchitos san-san (eso e' así)
Et tes sentiments, où sont-ils ?Y tus sentimientos dónde están
C'est pourquoi je veux te choper, te donner un coup de pan panPor eso yo quiero pillarte dalte pan pan

Si j'étais à toi, pourquoi m'as-tu trahi ?Si yo era tuyo, ¿por qué me fallaste?
Parce que tu m'as laissé seul (salut, chérie)Porque solito me dejaste (hi, sweety)
Moi si bien et tu m'as abandonnéYo tan bueno y tú me abandonaste
Ce que je ressentais pour toi, tu l'as tuéLo que sentía por ti tú lo mataste

Si j'étais à toi, pourquoi m'as-tu trahi ?Si yo era tuyo, ¿por qué me fallaste?
Parce que tu m'as laissé seul (c'est comme ça)Porque solito me dejaste (eso e' así)
Moi si bien et tu m'as abandonnéYo tan bueno y tú me abandonaste
Ce que je ressentais pour toi, tu l'as tué (écoute-moi)Lo que sentía por ti tú lo mataste (listen to me)

C'est partiHere we go
C'est repartiHere we go again

Et maintenant je veux lui donner comme une balle de ping-pong, ping-pongY ahora yo quiero darle como bola de ping-pong, ping-pong
Pour la frapper comme dans un jeu de King Kong, King KongPa' azotarla como juego e' King Kong, King Kong
Une ambiance pour traîner avec Hong Kong, Hong KongUna nota para janguear con Hong Kong, Hong Kong
Tu sais déjà, ma, le vrai RondonYa tú sabes, ma', the Real Rondon

Et maintenant je veux lui donner comme une balle de ping-pong, ping-pongY ahora yo quiero darle como bola de ping-pong, ping-pong
Pour la frapper comme dans un jeu de King Kong, King KongPa' azotarla como juego e' King Kong, King Kong
Une ambiance pour traîner avec Hong Kong, Hong KongUna nota para janguear con Hong Kong, Hong Kong
Tu sais déjà, ma, le vrai RondonYa tú sabes, ma', the Real Rondon

Écoute-moi, écoute-moiListen to me, listen to me
Je suis ici en République DominicaineI'm here in Dominican Republic
Avec la Piña Colada, des m&ms, tu saisWith the Piña Colada, m&ms' you know
Je viens de PR, Porto RicoI'm from PR, Puerto Rico
Je vais à Miami et 305I'm going Miami and 305
Je vais à laI'm gonna at the
Billboard Latin, Billboard American, jajajajaBillboard Latin, Billboard American, jajajaja
White LionWhite Lion
Et c'est le disqueY este es el disco
Tout le monde va à la discothèque !Everybody go to the discotek!
Geniu', arrête çaGeniu', stop that shit
Jeje, Sinfonico G4Jeje, Sinfonico G4
C'est comme çaEso e' así
Ra-ta-ta-taRa-ta-ta-ta