Agua y Jabón

Eau et Savon

Agua y Jabón

Si tu veux, mens-moi, en disant queSi quieres mienteme, diciendo que
Je ne représentais rien dans ta vieYo no signifique nada en tu vida
En vérité, ça m'est bien égalLa verdad ni me interesa
Au final, je suis toujours dans ta têteTotal sigo en tu cabeza

Si tu veux, efface-moi, bloque-moiSi quieres bórrame, bloquéame
Ignore-moi et dis aux gensIgnórame y cuéntale a la gente
Que je suis un inconnuQue soy un desconocido
Ça m'est tout de même égalQue al cabo me da lo mismo

Si tu veux, mens-leur, en disant queSi quieres mienteles, diciendo que
Je ne représentais rien dans ta vieYo no signifique nada en tu vida
En vérité, ça m'est bien égalLa verdad ni me interesa
Au final, je suis toujours dans ta têteTotal sigo en tu cabeza

Bien que tu te laves la boucheAunque te laves la boca
Avec de l'eau et du savonCon agua y jabón
Pour effacer mes baisersPa que borres mis besos
Ça va être bien chaudVa a estar muy carbón
Bien que tu jures que tu n'as plus besoin de moiAunque jures que ya no me necesitas
Ce corps crie pour mes caressesEse cuerpo pide a gritos mis caricias

Si moi je suis celui quiSi yo soy el que el cielo
Te fait toucher le cielTe hace tocar
Peu importe cet amourPura madre este amor
Tu vas l'oublierTú lo vas a olvidar
Tu ne trouveras personne pour me remplacerNo vas a encontrar otro que me reemplace
Déjà je t'ai fait l'amour et ça ne s'efface pasYa te hice el amor y eso no se deshace

Si tu veux, brûle-moi et ris-toiSi quieres quémame y ríete
Insulte-moi, et dis à ton ombreInsúltame, y cuéntale a tu sombra
Que je n'étais qu'un capriceQue yo solo fui un capricho
En fait, ça ne me fout pas en l'airLa neta yo no me agüito

Si tu veux, mens-leur, en disant queSi quieres mienteles, diciendo que
Je ne représentais rien dans ta vieYo no signifique nada en tu vida
En vérité, ça m'est bien égalLa verdad ni me interesa
Au final, je suis toujours dans ta têteTotal sigo en tu cabeza

Bien que tu te laves la boucheAunque te laves la boca
Avec de l'eau et du savonCon agua y jabón
Pour effacer mes baisersPa que borres mis besos
Ça va être bien chaudVa a estar muy carbón
Bien que tu jures que tu n'as plus besoin de moiAunque jures que ya no me necesitas
Ce corps crie pour mes caressesEse cuerpo pide a gritos mis caricias

Si moi je suis celui quiSi yo soy el que el cielo
Te fait toucher le cielTe hace tocar
Peu importe cet amourPura madre este amor
Tu vas l'oublierTú lo vas a olvidar
Tu ne trouveras personne pour me remplacerNo vas a encontrar otro que me reemplace
Déjà je t'ai fait l'amour et ça ne s'efface pasYa te hice el amor y eso no se deshace