Tetrico

Gloomy

Tetrico

I left the houseDe la casa me fui
When I turned fifteenCuando quince cumplí
Dad took off, left us therePapa se fue, y nos dejó ahí
And Mom fought for meY mamá se rifó por mí

A big blunt of weedUn cigarron de weet
The Amiri capLa gorrita Amiri
Some jelly belly pastaUnas pastas yelly belly
And a fine ass from MedellínY un culito de Medellín

I left the houseDe la casa me fui
When I turned fifteenCuando quince cumplí
Dad took off, left us therePapa se fue, y nos dejó ahí
And Mom fought for meY mamá se rifó por mí

Now they look at meAhora me miran
Sharp, with typical successNítido, con éxito tipico
The fakes and the phoniesLos culos y los falsos
Try to get close, but I gotSe me arriman, pero yo tengo
A sharp eye, gloomy and warlikeEl ojo bien clínico tétrico bélico
Don’t mess with my wordsNo me enreden con léxicos
'Cause now I’m more psychicPor qué ahora soy más psíquico

If before I didn’t haveSi antes no tenía
Even a dime for a sodaNi pa' tomarme ni una coca
Now I got a girlAhora traigo una morra
Cruising around in my truckAquí paseándome en la troca
A Lavadichi and a Macallen on the rocksUna Lavadichi y un Macallen en las rocas
And some corridos to keep the vibe upY unos corridones pa' que no baje la nota
When I went to school, I didn’t even have lunchCuando iba a la escuela ni para el lonche traía
Those who used to clown now say they admire meLos que se curaban ahora dicen que me admiran
I don’t trust even in shadowsNi en la sombra confío
'Cause they disappear at noonPorque se pierde al mediodía

EverythingTodo
I owe it to MomYo se lo debo a mamá
She’s the only real oneElla es la única real
The one who pulled me from nothingLa que me sacó de la nada

To toast with sakePa' brindar un sake
To chill out the buzzPa' bajar bien el chirrisqui
To relax with some good weedPa' relajar un buen hachiz
If munchies hit, sip VietnameseSi al munchis sip vietnami

Since I was a kid, I learnedDesde plebe aprendí
That life is like thisQue la vida es así
No one taught me how to liveNadie me enseñó a vivir
But I learned how not to diePero yo aprendí a no morir

Now they look at meAhora me miran
Sharp, with typical successNítido, con éxito tipico
The fakes and the phoniesLos culos y los falsos
Try to get close, but I gotSe me arriman, pero yo tengo
A sharp eye, gloomy and warlikeEl ojo bien clínico tétrico bélico
Don’t mess with my wordsNo me enreden con léxicos
'Cause now I’m more psychicPor qué ahora soy más psíquico
If before I didn’t haveSi antes no tenía
Even a dime for a sodaNi pa' tomarme ni una coca
Now I got a girlAhora traigo una morra
Cruising around in my truckAquí paseándome en la troca
A Lavadichi and a Macallen on the rocksUna Lavadichi y un Macallen en las rocas
And some corridos to keep the vibe upY unos corridones pa' que no baje la nota

Before, not even for Uber, I only hitchhikedAntes ni pa'l Uber, solo en raite me movía
When I went to school, I didn’t even have lunchCuando iba a la escuela ni para el lonche traía
Those who used to clown now say they admire meLos que se curaban ahora dicen que me admiran
I don’t trust even in shadowsNi en la sombra confío
'Cause they disappear at noonPorque se pierde al mediodía

EverythingTodo
I owe it to MomYo se lo debo a mamá
She’s the only real oneElla es la única real
The one who pulled me from nothingLa que me sacó de la nada
The one who pulled me out.La que me sacó