Caverna Obscura

Caverna Obscura

Caverna Obscura

En la antigua selva yacía sin ser violadaSilva vetus stabat nulla violata
Segura y oculta en medio de ramasSecuri et specus in media virgis
Y densa en mimbreAc vimine densus
Formando humildes piedrasEffigiens humilem lapidum
Con arcos generososCompagibus arcum uberibus
Fértil en aguas, donde escondidoFecundus aquis, ubi conditus
En la cueva yacía una serpiente marcialAntro martius anguis erat
Con crestas de presagio y oroCristis praesiginis et auro
Sus ojos brillan con fuego,Igne micant oculi,
Todo el cuerpo temeCorpus timet omne
A los venenos, tres lenguas vibrantes,Venenis, tres vibrant linguae,
De triple cabezaTriblici stant
En orden pentagonal, después deOrdine pentes quem postquam
Los troyanos partieron del bosqueTyria lucum de gente profecti
Y tocaron con desgraciaInfausto tetigere
El suelo y descendieronGradu demissaque
En las olas el sonido de la urna,In undas urna declit sonitum,
Elevó su cabeza largaLongo caput extulit
Desde la cueva, la serpiente azulAntro caeruleus serpens
Y envió siseos horrendos.Horrendaque sibilia misit.
Las urnas se vaciaron de manos,Effluxere urnae manibus,
Y de repente, un temblorEt attonitus subitus
Ocupa los miembros,Tremor occupat artus,
Él, con sus espirales acuáticosIlle volubilibus aquamosos
Tuerce los orbes inmensosNexibus orbes torquet
Y con un saltoEt immensos saltu
Se retuerce en arcos y en el medioSinuatur in arcus ac media
Más ligero en la mayor partePlus parte leves
Se eleva hacia los airesCrectus in auras
Y todo lo engulleDescipit omne
El bosque yaceNemus tontaque est
Tan grande en su cuerpo,Corpore quanto,
Si lo miras todo, separaSi totum spectes, geminas
Los gemelos polaresQui separat arctos
Sin demora, ni las aves fénix,Nec mora phoenicas,
O el miedo mismoSive ipse timor
Impide a ambos, los ataca.Prohibebat utrumque, occupat.
A unos los muerde,Hos morsu,
A otros los mata con abrazos largos,Longis complexibus illos,
A estos los mata con un alientoHos necat adflatu
De veneno fatal,Funesti tabe venemi,
Y deja el cuerpo sin sangre.Sanguisque reliquit corpus.