Dove Si Balla

Donde se Baila

Dove Si Balla

Me gusta la música danceMi piace la musica dance
Que incluso un extraterrestre aprendeChe pure un alieno la impara
Y me gusta, me gusta, me gustaE mi piace, mi piace, mi piace
Que ya no me siento abajo (más abajo)Che non mi sento più giù (più giù)
Me gusta porque sabe a tiMi piace perché sa di te
Cuando bailabas en la calleDi quando ballavi per strada
Y me gusta, me gusta, me gustaE mi piace, mi piace, mi piace
Aunque ya no estás (no estás)Anche se non ci sei più (sei più)
Últimamente siempre duermo aunque no sueñoUltimamente dormo sempre anche se non sogno
Sin conciertos, con la chaqueta en el sofáSenza live, con il pile sul divano
Si duermes demasiado, luego te despiertas muertoSe dormi troppo, poi ti svegli morto
Estoy de acuerdo, entonces ¿a dónde vamos?Sono d'accordo, quindi dove andiamo?

Donde se baila, a la mierda y bailaDove si balla, fottitene e balla
Entre los escombros baila para mantenerte a floteTra i rottami balla per restare a galla
En las pesadillas mediterráneasNegli incubi mediterranei
Qué mal final, las postalesChe brutta fine, le cartoline
Nuestra historia que se va al diabloLa nostra storia che va a farsi benedire
Pero ¿quién entiende por qué se vive si no se baila?Ma va' a capire perché si vive se non si balla

Vamos, pon la música danceDai, metti la musica dance
Que tiemblan los cristales de la casaChe tremano i vetri di casa
Y la escucha, la escucha, la escuchaE la sente, la sente, la sente
Incluso un pariente de abajo (hola tío Pino)Anche un parente di giù (ciao zio Pino)
Total, mañana no trabajo y duermo todo el díaTanto domani non lavoro e dormo tutto il giorno
Hola, ¿qué haces? ¿Cuánto tiempo te quedas aquí en Milán?Ciao, che fai? Quanto stai qui a Milano?
Pero si nos descubre, estás muertoMa se ci scopre, tu sei un uomo morto
Estoy de acuerdo, no se lo diremosSono d'accordo, non glielo diciamo

Donde se baila, a la mierda y bailaDove si balla, fottitene e balla
Entre los escombros baila para mantenerte a floteTra i rottami balla per restare a galla
En las pesadillas mediterráneasNegli incubi mediterranei
Qué mal final, detenidos en la fronteraChe brutta fine, fermi al confine
Nuestra historia que se va al diabloLa nostra storia che va a farsi benedire
Pero ¿quién entiende por qué se vive si no se baila?Ma va' a capire perché si vive se non si balla

Finalmente tengo cuarenta años y aún tengo hambreFinalmente ho quarant'anni ed ho ancora fame
No hablo con mi perro, pero hay un buen vínculoIo non parlo col mio cane, ma c'è un bel legame
Y también estoy saliendo con una, ya son tres nochesE sto anche vedendo una, sono già tre sere
Por ahora comemos juntos, pero promete bienPer ora mangiamo assieme, ma promette bene
Y no se puede hacer historia si te falta la comidaE non si può fare la storia se ti manca il cibo
Me has quitado todo, excepto el apetitoTu mi hai levato tutto, tranne l'appetito
De vez en cuando en la distancia todavía escucho música que haceOgni tanto in lontananza sento ancora musica che fa

Pa, pa-ra-ra, pa-ra-ra, pa-paPa, pa-ra-ra, pa-ra-ra, pa-pa
Pa, pa-ra-ra, pa-ra-ra, pa-paPa, pa-ra-ra, pa-ra-ra, pa-pa
Pa, pa-ra-ra, pa-ra-ra, pa-paPa, pa-ra-ra, pa-ra-ra, pa-pa
Pa, pa-ra-ra, pa-ra-ra, pa-paPa, pa-ra-ra, pa-ra-ra, pa-pa
Pa, pa-ra-ra, pa-ra-ra, pa-paPa, pa-ra-ra, pa-ra-ra, pa-pa

Donde se baila a la mierda y bailaDove si balla fottitene e balla
Entre los escombros baila para mantenerte a floteTra i rottami balla per restare a galla
En las pesadillas mediterráneasNegli incubi mediterranei
Qué mal final, las mascarillasChe brutta fine, le mascherine
Nuestra historia que se va al diabloLa nostra storia che va a farsi benedire
Pero ¿quién entiende por qué se vive si no se bailaMa va' a capire perché si vive se non si balla