Il Rap Per Me

El Rap Para Mí

Il Rap Per Me

Ho asistido a la escuela del bum bapHo frequentato la scuola del bum bap
Escribo rimas de los primeros en blow the spot, retrocede maldita seaScrivo rime dei primi blow the spot, back the fuck up
Mi prehistoria es no parar, coágulos de sangre y raggaLa mia preistoria è don't stop, i blood clot e il ragga
Era el 93 o el 94, vivía para las batallas y mantenerlo realEra il 93 o il 94, vivevo per le battle e il keep it real
Jay mezcla y paga, la gente me llama *?*Jay mix then pay, people call me *?*
Quien me bloqueaba el camino, terminaba llorando como las estatuas de MaríaChi mi sbarrava la via, finiva per piangersi addosso come le statue di maria
En la escuela fumábamos durante las comidas, con los porros escondidos como ice-tA scuola fumavamo durante i pasti, con le canne nascoste come ice-t
Era una leyenda para los adolescentes como cova, y cada media hora perfeccionaba una nueva técnicaEro una leggenda per i teenager come cova, e ogni mezz'ora totalizzavo una tecnica nuova,
Escupía cuartetos, líricas, ese mercedes no tenía clase, no era a - cquaSputavo quarzi, liricità, quel mercedes non c'era la classe non era a - cqua,
En Milán era el campeón, daba clases de rap cuando Jane Campion daba clases de piano...A milano ero il campion, davo lezioni di rap quando jane campion le dava di piano...

El rap para míIl rap per me
Es decir cosas que no crees sobre una música que no es tuyaÈ dire cose che non credi su una musica non tua
El rap para míIl rap per me
Es fingir que mañana morirásÈ fare finta che domani muori
El rap para míIl rap per me
Es decir cosas que no crees, noÈ dire cose che non credi, no,
El rap para míIl rap per me
Es fingir que mañana morirásÈ fare finta che domani muori

A los trece años hacía rap sin esquemasA tredici anni facevo il rap senza schemi
A los veinte hacía rap con esquemasA vent'anni facevo il rap con gli schemi
Hoy hago ambos dependiendo del botón que presionesOggi faccio entrambi secondo il tasto che premi,
Pero lo mejor lo daba a los trece, como el premio mayorMa il meglio lo davo il tredici, come il montepremi
Era poco más que un niño, y dejaba a todos sorprendidos como el limboEro poco più che un bimbo, e lasciavo con il culo a terra come il limbo,
Ahora cerca de los treinta debería dejar las rimas, pero por ahora solo he apagado las velasOra vicino ai trenta dovrei piantarla con le rime, però per ora ho piantato solo le candeline.
He conservado un buen esmalte, si entro en tu dojo te hago lo que hacen kc y jojo, te licúo, de ti solo quedará la orina en la alfombraHo conservato un discreto smalto, se entro nel tuo dojo ti faccio quello che fanno kc e jojo, ti liquefaccio, di te non resta che l'urina sul tappeto
Ahora cálmate bebé, ¿qué pasa, no lo sabías?Ora calmati baby, cos'è non lo sapevi
Que si pruebas a JD amigo, olerás el infinitoChe se testi jd amico annusi l'infinito
Y deberías saber mi nombre y apellidoE il mio nome e cognome dovresti saperli
Dargen es mi nombre y D es mi apellido, como CarreyDargen e di cognome d, come carrey

El rap para míIl rap per me
......
El rap para míIl rap per me
Es fingir que mañana morirásÈ fare finta che domani muori
El rap para míIl rap per me
Es decir cosas que no crees sobre una música que no es tuyaÈ dire cose che non credi su una musica non tua
El rap para míIl rap per me
Es fingir que mañana morirásÈ fare finta che domani muori

Un joven me preguntó si aún creo en todo esto, si tengo mi propio manifiesto y si me siento satisfecho, tomé el pretexto y escribí este texto, si no lo hubiera grabado yo, probablemente lo habría escrito de todos modos y lo habría alquilado, a alguien sin dios, a algún desamparado, que en el mejor momento me habría dicho 'estoy sin dinero y no te lo pago'Un giovane m'ha chiesto se credo ancora in tutto questo, se ho un mio manifesto e se mi sento pago, ho raccolto il pretesto e ho scritto questo testo, se non l'avessi registrato io probabilmente l'avrei scritto lo stesso e l'avrei dato in affito, a qualche senza dio, a qualche derelitto, che sul più bello mi avrebbe detto "sto in bolletta e non te lo pago"
HeyEhi
¿Lo dices a mí que en losLo dici a me che nei
Pantalones tengo dineroPantaloni ho "schei"
Solo cuando esosSolo quando quei
Pantalones no son míosPantaloni non sono i miei,
Por eso estoy tranquilo e insulto raramente, porque no podría permitirme un abogadoPer questo sto pacato e insulto di rado, perchè non potrei permettermi un avvocato,
A veces me siento tan lejos de las cosas que escribo que las escribo con vértigo, otras veces tan cerca que las salpicaduras de la pluma me ensucian la cara, como pecas...A volte mi sento così lontano dalle cose che scrivo che le scrivo con le vertiggini, altre volte così vicino che gli schizzi della bic mi sporcano il viso, come lentiggini...

El rap para míIl rap per me
Es decir cosas que no crees sobre una música que no es tuyaÈ dire cose che non credi su una musica non tua
El rap para míIl rap per me
Es fingir que mañana morirásÈ fare finta che domani muori
El rap para míIl rap per me
Es decir cosas que no crees, que no creesÈ dire cose che non credi, che non credi,
El rap para míIl rap per me
Es fingir que mañana morirásÈ fare finta che domani muori

El rap para míIl rap per me
Es fingir, pero no finjasÈ fare finta, ma non fare finta,
Finjo fingir, en realidad el rap para míFaccio finta di far finta, in realtà il rap per me
Es decir cosas que no creo, ver cosas que no veo...È dire cose che non credo, vedere cose che non vedo...

El rap para míIl rap per me
Es fingir, pero no finjasÈ fare finta, ma non fare finta,
Finjo fingir, en realidad el rap para míFaccio finta di far finta, in realtà il rap per me
Es decir cosas que no creo, ver cosas que no veo...È dire cose che non credo, vedere cose che non vedo...

Veo... veo... que no creo...Vedo... vedo... che non credo...
Ver cosas que no veo... veo... veo... que no creo...Vedere cose che non vedo... vedo... vedo... che non credo...