In Alcune Zone Del Mondo

En Algunas Zonas Del Mundo

In Alcune Zone Del Mondo

En algunas zonas del mundoIn alcune zone del mondo
Es suficiente tener unoÈ sufficiente averne uno solo
En otras se necesita un segundoIn altre è necessario un secondo
En otras aún se requiere un tercer trabajoIn altre ancora serve anche un terzo lavoro

Cuando nace una estrellaQuando nasci una stella siamo
Todos estamos inclinados a darle un nombre para venerarlaTutti portati a darle un nome per venerarla
Y nada parece más lejanoE nulla ci sembra più lontano
Incluso Dios se acerca como cuando nació en un establoE anche dio si avvicina come quando nacque in una stalla
Por eso he llamado estrella a mi hijaPer questo ho chiamato stella mia figlia
Así, incluso cuando esté lejosCosì anche quando sarà lontano
Mantendrá en alto el nombre de mi familiaTerrà alto il nome della mia famiglia
Tan alto como la mirada de quien observa una estrella lejanaAlto come lo sguardo di chi guarda una stella lontano
Hija mía, partes en busca de un salarioFiglia mia parti in cerca di una paga
Me dejas en el desierto con un río que nadie robaMi lasci nel deserto con un fiume che nessuno ruba
Pero no temas, las lágrimas son solo aguaMa non temere le lacrime sono solo acqua
No van lejos, el desierto las secaNon vanno lontano il deserto le asciuga
Y mi esposa es más joven y engordaE la mia moglie è più giovane e ingrassa
Quizás por una hija que me deja, otra que vieneForse per una figlia che mi lascia una che viene
Y así todo cambia, el tiempo pasaE così tutto cambia il tempo il tempo passa
Ni una esponja como yo lo retieneNeanche una spugna come me lo trattiene

Antes de que todo se fuera al diabloPrima che tutto se ne andasse a puttane
Teníamos las ideas claras como el marAvevamo le idee chiare come il mare
Donde las aguas permanecen bajasDove le acque restano basse
Pero todo cambia y queda poco por hacerMa tutto cambia e rimane poco da fare
Piensas que la caridad me bastaPensi che la carità mi basti
Que quiera usar la saliva de otros para pasar la páginaChe voglia usare la saliva d'altri per girare pagina
Nah, yo no aprieto el cinturón, lanzo piedrasNah io non tiro la cinghia tiro i sassi
Y juro apuntar tan alto que incluso el cielo sangraE giuro miro così in alto che anche il cielo sanguina
Hace años que no disfruto un sábadoIo sono anni che non mi godo un sabato
Es el día en que pasa el verdugo de mis acreedoresÈ il giorno in cui passa il boia dei miei creditori
Y cuando lo tienes frente a tu casa, págaloE quando te lo trovi sotto casa pagalo
De lo contrario, es como la vida, tarde o temprano mueresAltrimenti è come la vita, prima o poi muori
Y yo pago y me quedo callado, el verdugo se alejaE io pago e sto muto il boia s'allontana
Guardando en su bolsillo mi propósitoSistemandosi in tasca il mio proposito
En mi mano queda un alquiler que me hambreaIn mano mi rimane un affitto che affama
Me recuesto en el sofá y adiós escrituraMi distendo sul divano e bye bye rogito

En algunas zonas del mundo...In alcune zone del mondo...