In Loop (La Forma Di Un Cuore)

En Bucle (La Forma De Un Corazón)

In Loop (La Forma Di Un Cuore)

Tiene la forma de un corazónHa la forma di un cuore
Pero en realidad es una máquina de palabrasMa in realtà è una macchina per le parole
Y si ves sangre azul y paraguas y la aguja crea la ranuraE se vedi sangue blu e paraflù e la puntina crea il solco
La electricidad ilumina el mundo, como el primer rayo el primer díaL'elettricità illumina il mondo, come il primo fulmine il primo giorno
Y Dios mira a su alrededor una ranura paralela a la realidadE dio si guarda intorno un solco parallelo alla realtà
Si cierro un ojo doy la vuelta al mundo al menos sueño la mitadSe chiudo un occhio giro mezzo mondo almeno ne sogno metà
Quédate detrás de mí, le pregunto al operador del ascensor a qué piso vaStammi dietro che chiedo al manovratore dell'ascensore a che piano và
Va al bar, bien, lo seguimos hacia arriba hasta Jesús y abajo hasta BelcebúVà al piano bar, bene, la seguiamo sù fino a gesù e giù fino a belzebù
Y luego picnic en los pisos intermediosE poi pic-nic ai piani intermedi
Siempre satisfecho mientras creas en lo que no vesSempre sazio finche credi a ciò che non vedi
Y los graves cálidos atraviesan las paredesE i bassi caldi trapassano le pareti
Empañan la habitación y luego escribo con el dedo en los cristalesAppannano la stanza e poi scrivo col dito sui vetri
Hasta detenerme en el precipicioFino a fermarmi sul precipizio
Si quieres que siga vivo, pon el disco desde el principioSe vuoi che resti vivo metti il disco dall'inizio

Ah, ¿cómo puedo confiar en una música queAh come posso fidarmi di una musica che
En el primer apagón ya no está?Al primo black out non c'è più
Y el infinito es solo un sonido, repetido en bucle x2E l'infinito è solo un suono, ripetuto in loop x2

Quieres cambiar el mundo con la música, buen trabajoVuoi cambiare il mondo con la musica, buon lavoro
Yo me conformo si con la música cambio de trabajoIo mi accontento se con la musica cambio lavoro
Hay días en los que me siento el jefeCi sono giorni in cui mi sento il capo
Y días en los que tiraría todo y empezaría de nuevoE giorni in cui butterei tutto e rifarei da capo
Días en los que hablo sin sentidoGiorni che faccio discorsi senza capo ne coda
Otros en los que cada cosa que digo es una estrofaAltri che ogni cosa che dico è una strofa
Entonces escribo, voy al estudio, graboAllora scrivo vado in studio schiaccio rec
Pero me arrepiento de inmediato como cuando como en McDonald'sMa me ne pento subito dopo come quando mangio da mc
No es la gente la que me da la seguridad que necesitoNon è la gente a darmi la sicurezza che mi serve
Ir contra corriente no sirve de nadaAndare controcorrente non serve a niente
La tierra es pequeñaÈ piccola la terra
Chocaremos si van en sentido contrario como en InglaterraCi scontreremo se voi andate contromano come in inghilterra
No te obligo a verla como DanteNon ti costringo a vederla come danti
Al fin y al cabo en esta tierra hay lugar para todosInfondo su questa terra c'è posto per tutti quanti
Two fingerz baby, música libreTwo fingerz baby musica libera
Sobre el resto pongo una cruz como SuizaSul resto ci faccio una croce sopra come la svizzera

Ah, ¿cómo puedo confiar en una música queAh come posso fidarmi di una musica che
En el primer apagón ya no está?Al primo black out non c'è più
Y el infinito es solo un sonido, repetido en bucleE l'infinito è solo un suono, ripetuto in loop

Mi música es una necesidad de aireLa mia musica è un bisogno d'aria
Cuando todos a mi alrededor respiran bien otro aireQuando tutti intorno a me respirano bene d'altra aria
No es necesario, no sé si cambia el mundoNon c'è bisogno io non so se cambia il mondo
Sé que en el hi-fi tengo la revolución apagada, el sistema está en esperaSo che nell'hi-fi ho la rivoluzione spenta sell'impianto è in standby
Cuando todos están en tu contra, encuentras a quien te apoyaQuando tutti ti danno contro trovi chi ti asseconda
Escondido en algún disco en plena nocheNascosto in qualche disco a notte fonda
El rey del amplificador viene a hacerme compañíaIl re dell'ampli viene a farmi compagnia
Tranquilo Jey, solo si te duermes me voyTranquillo jey solo se ti addormenti vado via
Y al despertar vuelvo a hojear portadas, el estéreoE al risveglio risfoglio copertine lo stereo
El LED rojo del amplificador es termómetroIl led rosso dell'ampli è termomercurio
El clima en la ventana dice nada de sol, todo negroIl meteo alla finestra dice niente sole tutto nero
Al diablo la ventana, cambio de disco y cambia el cieloFanculo la finestra cambio disco e cambia il cielo
Me lavo a medias y me apoyo a medias desnudo en el mármol de MilánMi lavo mezzo e mi appoggio mezzo nudo al marmo di milano
Pero la ventana da a Malmö y me enfermoMa la finestra da su malmö e mi ammalo
Pongo carne en lo que escriboMetto la carne in quello che scrivo
Quien me escucha me ve, era mejor si me vestíaChi mi ascolta mi vede era meglio se mi vestivo

Ah, ¿cómo puedo confiar en una música queAh come posso fidarmi di una musica che
En el primer apagón ya no está?Al primo black out non c'è più
Y el infinito es solo un sonido, repetido en bucleE l'infinito è solo un suono, ripetuto in loop