La Ruota

La Ruota

La Ruota

Es así.E' così.
Hombre occidental nacido con las primeras blasfemias.Uomo occidentale nato con le prime bestemmie.
El fuego hizo que el mono fuera más listo, un humano.Il fuoco ha reso la scimmia più in gamba,un'umano.
Antes del hombre, la naturaleza tenía el corazón sano, pero la rueda gira y volveremos a ser monos.Prima dell'uomo la natura aveva il cuore sano,ma la ruota gira e torneremo a essere scimmie.
El fuego murió cuando se convirtió en una antorcha, la tierra murió cuando se construyó la primera casa, encima. El agua murió cuando se convirtió en la ducha. El aire murió cuando se volvió acondicionado.Il fuoco è morto quando è diventato una torcia,la terra è morta quando la prima casa c'è sorta,sopra.l'acqua è morta quando è diventata la doccia.l'aria è morta quando è diventata condizionata.
Es así.E' così.
Ven aquí, la rueda que giraVieni qui,la ruota che gira
Como la cabeza en la última vuelta de tequilaCome la testa all'ultimo giro di tequila
Como el viento da vuelta a las páginas de mi libro.Come il vento gira le pagine del mio libro.
Fijo un punto de equilibrio para no perder el equilibrio.Fisso un punto fermo per non perdere l'equilibrio.
Incluso los perros saben cómo pasar de la admiración.Anche i cani sanno come dall'ammirazione.
Se pasa rápidamente del odio a la lapidación.Si passa in fretta all'odio alla lapidazione.
Y si hasta ayer la madame era damaE se fino a ieri la madame l'osel fu dama
Hoy los caballeros se divierten llamándola puta.Oggi i cavalieri si divertono a chiamarla puttana.
La mujer que hace, la buena vida se hace bella, mañana hará la vida como en las favelas. El búmeran, una letra de cambio, hace girar la rueda. Un día zanahoria, al otro palo garrote.La donna che fa,la bella vita si fa bella,domani farà la vita come in favellas.il boomerang,una cambiale,gira la ruota.un giorno carota l'altro bastone garrota.
Es así.E' così.
Ven aquí, la rueda que giraVieni qui,la ruota che gira
Como la cabeza en la última vuelta de tequilaCome la testa all'ultimo giro di tequila
Como el viento da vuelta a las páginas de mi libro.Come il vento gira le pagine del mio libro.
Fijo un punto de equilibrio para no perder el equilibrio.Fisso un punto fermo per non perdere l'equilibrio.
Tenemos la misma mentalidad del occidente colonial de hace tres siglos, solo que hoy un estado, si quiere permanecer en el anonimato, mata el nombre del nacido.Abbiamo l'identica mentalità da occidente coloniale di tre secoli fa solo che oggi uno stato se vuole rimanere nell'anonimato uccide il nome della nato.
Pero si el mundo gira, no siempre es occidental, el peso de la gravedad nos traerá el mal, ayer reías y eras un padre en la tumba, hoy el hijo lleva torta y bomba.Ma se il mondo gira non è sempre occidentale,il peso della gravità ci riporterà il male,ieri ridevi ed eri un padre sulla tomba,oggi il figlio porta torta più bomba.
Es así.E' così.
Ven aquí, la rueda que giraVieni qui,la ruota che gira
Como la cabeza en la última vuelta de ...Come la testa all'ultimo giro di ...
Como el viento da vuelta a las páginas de mi libro.Come il vento gira le pagine del mio libro.
Fijo un punto de equilibrio para no perder el equilibrio.Fisso un punto fermo per non perdere l'equilibrio.
Es así.E' così.
Ven aquí, la rueda que ...Vieni qui,la ruota che ...
Como la cabeza en la última vuelta de tequilaCome la testa all'ultimo giro di tequila
Como el viento da vuelta a las páginas de mi libro.Come il vento gira le pagine del mio libro.
Fijo un punto de equilibrio para no perder el equilibrio.Fisso un punto fermo per non perdere l'equilibrio.
¡Es así!E' così!