Lunedì Mestieri (feat. Emiliano Pepe)

Lunes de Oficios (feat. Emiliano Pepe)

Lunedì Mestieri (feat. Emiliano Pepe)

Recién levantado apenas veo, ojos aún cerrados.Appena in piedi vedo appena, occhi chiusi ancora.

Sexta hora, afuera oscuro, enciendo la luz,Sesta ora, fuori buio. accendo il lume,
Cierro la ventana que la noche deja entreabierta,Chiudo la finestra che la notte resta socchiusa,
El edificio abusa de los radiadores,Il condominio abusa dei termosifoni,
Son todos señores de cierta edad,Sono tutti signori d'una certa età,
No saben de la invernadero de efecto.Non sanno dell'fx serra.

La basura está abajo,La pattumiera è da basso,
Ya que estoy aquí saco al perro a pasear.Già che ci sono porto il cane a spasso.

Carrera corta, aliento corto, desafinado.Corsa breve, fiato corto, fuori tono.

Y regreso.E ritorno.

Ordeno la sala, pongo las plantasRassetto il soggiorno, metto le piante
En el balcón y barro,In terrazzo e spazzo,
Luego paro para abrir el correo pero ya se sabePoi sosta per aprire la posta ma si sa già
Que es toda publicidad.Ch'è tutta pubblicità.

Fuera la camiseta, me pongo la bata de mi abuela,Via la maglia, indosso la vestaglia di mia nonna,
Zapatillas de goma, cinturón apretado y empiezo.Ciabatte di gomma, cintura clincho e comincio.

Plancho, lavo, tareas del hogar, tomo los detergentesStira, lava, faccende di casa, prendo i detersivi
Del armario, lavo a mano y obtengo:Dal vano, lavo a mano e ricavo:
Prendas blancas como la nieve pero manos violetas como venas.Capi bianchi come neve ma mani viola come vene.

Para el almuerzo creo que prepararé pollo en fricasé,Per pranzo credo di preparare pollo in fricassea,
Pero soy lunático como la mareaMa sono lunatico come la marea
Y siempre puedo cambiar de idea.E posso sempre cambiare idea.