Moderata Crisi (feat. Emiliano Pepe)

Crisis Moderada (feat. Emiliano Pepe)

Moderata Crisi (feat. Emiliano Pepe)

Quisiera apagarme ahora pero sin cálculoVorrei spegnermi ora ma senza calcolo
Sin armar un espectáculoSenza dare spettacolo
No quiero que me dediquen una parada de tranvíaNon voglio che mi dedichino una fermata del tram
Donde la gente espera horas como fansDove la gente aspetta ore come i fan
Quisiera hacerlo a oscuras pero no puedoVorrei farlo al buio ma non riesco
El silencio me perturba la calma, salgoIl silenzio mi disturba la calma, esco
Sería más fácil si hubiera marSarebbe più facile se ci fosse il mare
Si sintiera el peso de la salSe sentissi addosso il peso del sale
Y cada día podría ser el míoE ogni giorno potrebbe essere il mio
El hijo de Dios me espera con los brazos abiertos como en RíoIl figlio di dio mi aspetta a braccia aperte come a rio
Cristo, sé bien lo que sientesCristo, so bene cosa senti
Dudas sobre el destino, sientes escalofríos en los dientesDubbi sul destino, senti brividi nei denti
No puedes hablarlo con otros, no quieres asustarlosNon puoi parlarne con altri, non vuoi spaventarli
Ni molestar a los santos, juroNè scomodare i santi, giuro
Amo a la humanidadAmo il genere umano
Pero no soporto morir todos en el mismo sofáMa non sopporto di morire tutti sullo stesso divano

Así, decides irte asíCosì, decidi di andartene così
Mejor que irse un martesMeglio che andarsene un martedì
Cuando las tiendas aún están abiertasQuando i negozi sono ancora aperti
Y tú pierdes el aliento y la voz, pero lo único que sientesE tu perdi fiato e voce, ma l'unica che avverti
Es la sensación de vacíoE' la sensazione di vuoto
Que no tiene nada que ver con lo desconocidoChe non ha niente a che fare con l'ignoto
Solo que apreciarías lujo, para la última comidaSolo che gradiresti fasto, per l'ultimo pasto
Es de bárbaros morir con el estómago vacíoE' da barbari morire a stomaco vuoto

Alguien piensa que tengo estos pensamientos dañadosQualcuno pensa che faccia questi pensieri guasti
Porque no me quedan más que unos pocos centavosPerche' non mi sono rimasti che pochi spiccioli
Siempre he tenido poco dinero y muchos rizosIo ho sempre avuto pochi soldi e molti riccioli
El dinero, tal vez lo gasté, tal vez lo gastéI soldi, forse li ho spesi, forse li ho spesi
Como el cabello, pero no lo gastéCome i capelli, ma non li ho spesi
Por intereses distintos al mantenimiento de mis fisiologíasPer interessi diversi dal mantenimento delle mie fisiologie
Cuando decides acabar con todoQuando decidi di farla finita
No son precisamente los dinero los que te atan a la vidaNon sono certo i soldi che ti attaccano alla vita
Y no me digas que me aprecias igualE non dirmi che mi stimi lo stesso
Es que estoy un poco solo y un poco deprimidoE' che sono un pò solo e un pò depresso
La depresión que vives, es con números negativosLa depressione che vivi, è coi numeri negativi
Yo quiero el cero y lo quiero ahoraIo voglio lo zero e lo voglio adesso
El espacio en blanco, no estoy tristeLo spazio bianco, non sono triste
Solo estoy cansado de cosas ya vistasSono solo stanco di cose già viste

Así, decides irte asíCosì, decidi di andartene così
Mejor que irse un martesMeglio che andarsene un martedì
Cuando las tiendas aún están abiertasQuando i negozi sono ancora aperti
Y tú pierdes el aliento y la voz, pero lo único que sientesE tu perdi fiato e voce, ma l'unica che avverti
Es la sensación de vacíoE' la sensazione di vuoto
Que no tiene nada que ver con lo desconocidoChe non ha niente a che fare con l'ignoto
Solo que apreciarías lujo, para la última comidaSolo che gradiresti fasto, per l'ultimo pasto
Es de bárbaros morir con el estómago vacíoE' da barbari morire a stomaco vuoto