Passerà Al Bar (feat. Sewit)

Pasará por el bar (feat. Sewit)

Passerà Al Bar (feat. Sewit)

Espero que esta noche,Spero che questa sera,
Mi padre no beba,Mio padre non beva,
Que, después de ponerse la chaqueta, regrese pronto.Che, messa la giubba, torni presto.
Pero sospecho que cuando cierre la tienda,Ma ho il sospetto che quando chiuderà bottega,
Antes de volver a casa, pasará por el bar.Prima di tornare a casa, passerà al bar.

Después de cada comida, tu madre baja a la plaza,Dopo ogni pasto, tua madre scende in piazza,
Canta y presumeCanta e si vanta
Que incluso la fila para rezarte, como en Belén.Che fino la fila per pregarti, come a betlemme.
Y no es casualidad que lleves el nombre de una santa.E non è un caso che porti il nome di una santa.
Encontrarte un hombre con un trabajo estable en quien confiar,Trovarti un uomo con un impiego stabile su cui contare,
Qué sé yo, un contador.Chennesò, un contabile.
El bolsillo con las plumas,Il taschino con le penne,
Un cuarentón es más confiable que un universitario eternamente retrasado.Un quarantenne è più affidabile di un universitario perenne ritardatario.
Si no toman una casa muy lejos de Milán,Se non prendete casa troppo lontano da milano,
Puedo unirme a tus amigas y pasar el fin de semana.Posso accodarmi alle tue amiche e passare nel weekend.
No te preocupes por mí, tengo a alguien que me ayuda.Non preoccuparti per me, ho chi mi da una mano.
Cuando el invierno cubre y hiela,Quando l'inverno copre e gela,
Lucifer pasa a saludarme casi todas las noches.Lucifero passa a salutarmi quasi ogni sera.
Después de todo, es solo un hombre que ha cometido errores y pide perdón,Dopotutto è solo un uomo che ha sbagliato e chiede perdono,
Y es un hombre tan solo que me da lástima.Ed è un uomo così solo che mi fa pena.

Espero que esta noche,Spero che questa sera,
Mi padre no beba,Mio padre non beva,
Que, después de ponerse la chaqueta, regrese pronto.Che, messa la giubba, torni presto.
Pero sospecho que cuando cierre la tienda,Ma ho il sospetto che quando chiuderà bottega,
Antes de volver a casa, pasará por el bar.Prima di tornare a casa, passerà al bar.

Cada día que nace debo soles a alguien,Ogni giorno che nasce devo dei soli a qualcuno,
Siento una voz salir de sus bolsillos.Sento una voce uscire dalle sue tasche.
Pago una deuda cada cambio de estación,Pago un debito ogni cambio di stagione,
Con algunos arriesgo la vida, con otros la prisión.Con alcuni rischio la vita, con altri la prigione.
Tengo las ventanas cerradas y, a pesar de ello, siento el viento.Ho le finestre chiuse e, nonostante ciò sento il vento.
Miro a mi alrededor y grito que pagaré mañana.Mi guardo attorno e urlo che pago domani.
Tú no lo sabes, los usureros son animales,Tu non lo sai, gli usurai sono animali,
Me tienen el aliento en el cuello como esclavos de Sodoma,Mi tengono il fiato al collo come schiavi di sodoma,
Este es el viento que siento.Questo è il vento che sento.
En Navidad, los adinerados en la playa,A natale, i benestanti al mare,
Hago la fila frente a la puerta de desconocidos y con el cartero paso por ellos.Faccio la posta davanti la porta di sconosciuti e col postino passo per questi.
Revuelvo entre la correspondenciaRovisto tra la posta
Y estoy bien si gano lo suficiente para una comidaE sono apposto se conquisto abbastanza per un pasto
Saludos.Tanti saluti.
Esta es mi casa, nena,Questa è casa mia, baby,
No hay espacio para herederos.Non c'è spazio per eredi.
Abre los ojos, porque si los cierras te engañas,Apri gli ochhi, perchè se li chiudi ti illudi,
Y no esperes que mañana haya más de lo que ves.E non sperare domani ci sarà più di quello che vedi

Espero que esta noche,Spero che questa sera,
Mi padre no beba,Mio padre non beva,
Que, después de ponerse la chaqueta, regrese pronto.Che, messa la giubba, torni presto.
Pero sospecho que cuando cierre la tienda,Ma ho il sospetto che quando chiuderà bottega,
Antes de volver a casa...Prima di tornare a casa...

Creo que has confundido,Credo tu abbia confuso,
Creo que has tomado mi dignidad de hombre que se cuida a sí mismo y no se hundeCredo tu abbia preso la mia dignità di uomo che bada a se stesso e non affonda
Por la dignidad descuidada y consumida, qué sé yo, de un fondo o de un Prada.Per la dignità noncurante e consumata, chennesò, di un fonda o di un prada.
Creo en Dios mientras no viva en la calle y me alimente a mí mismo,Credo in dio finchè non vivo per strada e nutro me,
Pero juro que lo abandonaré cuando no pueda permitirme bufandas, zapatos, niñeras, papillas y el futuro de mi bebé.Ma giuro che l'abbandono quando non potrò permettermi le sciarpe, le scarpe, le tate, le pappe e il futuro del mio bebè.
Mi padre me dejó un complejo de moretones,Mio padre m'ha lasciato un livido complesso,
No lo veía a menudo,Non lo vedevo spesso,
Pero recuerdo que sobrio me hacía fiestas.Ma ricordo che da sobrio mi faceva le feste.
Todos los demás días me daba más bofetadas de las que mi rostro podía contener.Tutti gli altri giorni mi dava più schiaffi di quanti il mio viso ne contenesse.
Me dejó cicatrices, no cultura.Mi ha lasciato cicatrici, non cultura.
Temo que de mí nazca una criaturaHo paura che da me venga alla luce una creatura
Que, reflejándose en su matriz,Che, specchiandosi nella sua matrice,
Se avergüence y sueñe con volver a la incubadora.Si vergogni e sogni di tornare nell'incubatrice.

Espero que esta noche,Spero che questa sera,
Mi padre no beba,Mio padre non beva,
Que, después de ponerse la chaqueta, regrese pronto.Che, messa la giubba, torni presto.
Pero sospecho que cuando cierre la tienda,Ma ho il sospetto che quando chiuderà bottega,
Antes de volver a casa, pasará por el bar.Prima di tornare a casa, passerà al bar.