Traducción generada automáticamente
Perchè Non Sai Mai (Quel Che Ti Capita)
Dargen D'Amico
Perchè Non Sai Mai (Quel Che Ti Capita)
La pioggia obliqua va a segno, è quasi inutile l'ombrello. mi rifugio in un bar mezzo pieno come il bicchiere di chi è già sereno. credo pure d'esserci già stato e non devo essermi divertito. non rimango, scappo e mi bagno e mi sento solo come una single, con l'ovulazione in corso e corro con le dite sul vetro della fermata ma mi fermo se il mignolo rimane troppo indietro, altrimenti poi si sente solo come un cannolo estradato in germania, lontanto dal proprio vassoio, solo come charlotte, totò e la monroe. come avrei voluto che quei tre si incontrassero da me. e io che uscivo dal frigo con la champagne e coi bignè. e nessuno di noi sembra triste, totò fa penzolare le braccia, charlotte sfoglia le mie riviste, marilyn mi massaggia la faccia, e a favore di pubblico mi dà l'amore, suo personale, quasi nuovo, io lo provo e glielo ridò subito.
Perchè non sai mai quel che ti capita fino a che non ti è capitato.
E anche quando poi in realtà ti capita non capisci mai bene qual che ti è capitato.
La testa fra le nuvole come icaro, gli uccelli si avvicinano e dicono "appena piove te ne torni a remi da dove vieni che qui ci avveleni". cari uccellini, ho un cuore immenso, se avete tempo planateci dentro, ma non ne hanno e appena piove mi scaricano alla prima stazione. il treno si muove con la corrente, sto attento a non toccare niente che con la pioggia si prende la scossa, preferisco viaggiare per posta, e non lasciare il circondario e girar su me stesso
Come il riflesso o l'orario o la gente in vita o la clessidra che impassibile gira sull'asse, non guarda giù e non ha paura di quello che pensa, chi la tormenta, come vorrei che mi insegnasse a non temere gli sguardi del vicino, io quando cammino solo sul viale della centrale io pur di non incontrare nessuno, sai, inseguo l'ombra che mi sta davanti e si infila in ogni buco come i guanti, la seguo se temo ma non metta qualche treno.
Perchè non sai mai quel che ti capita fino a che non ti è capitato.
E anche quando poi in realtà ti capita non capisci mai bene qual che ti è capitato.
Perdo di vista il mio corpo come se mi stesse girando attorno ed è pieno di gente sana, parlano tutti nessuno con me! meglio così perchè già lunedì ho finito le frasi per la settimana. fatemi spazio in questa schiuma, cerco la chiave per la mia fortuna. l'ha smarrita un'anziana signora che mi sbatteva cuscini e lenzuola. aiutatemi tutti, lezuola, cuscini, ma non statemi così vicini. più lontani che mi prendo male, più lontani, non so respirare. più lontani, ho la vista infinita, cioè da vicino non ci vedo mica! non preoccupatevi se quando mangio sembra che soffra, che stia litigando con le posate non è anoressia, è la miopia, presbiopia. mi muovo senza un senso come un sordo in città e cerco le radici di menta che sanno di tutto quanto tranne che di menta. anch'io lo so bene com'è dura crescere dentro all'inquinamento, ma se non si lamenta la menta perchè dovrei lamentarmene io? tutto è bene quel che sa di buono. massaggio la mano senza farmi male, mi strizzo la pelle, qualche cl e non è poi così male.
So di pelle come una giacca di pelle. so di pelle, so di pelle come una giacca di pelle...
Porque Nunca Sabes (Lo Que Te Pasa)
La lluvia inclinada golpea, el paraguas es casi inútil. Me refugio en un bar medio lleno como el vaso de quien ya está sereno. Creo que ya he estado aquí y no debo haberme divertido. No me quedo, escapo y me mojo, me siento solo como un soltero, con la ovulación en curso y corro con los dedos en el vidrio de la parada, pero me detengo si el meñique se queda atrás, de lo contrario se siente solo como un cannoli extraditado en Alemania, lejos de su bandeja, solo como Charlotte, Totò y Monroe. Como me hubiera gustado que esos tres se encontraran conmigo. Y yo saliendo del refrigerador con el champán y los profiteroles. Y ninguno de nosotros parece triste, Totò deja caer los brazos, Charlotte hojea mis revistas, Marilyn me masajea la cara, y para el público me da amor, su amor personal, casi nuevo, lo pruebo y se lo devuelvo de inmediato.
Porque nunca sabes lo que te pasa hasta que te pasa. Y aun cuando en realidad te pasa, nunca entiendes bien lo que te ha pasado.
La cabeza en las nubes como Ícaro, los pájaros se acercan y dicen 'apenas llueve, rema de vuelta de donde viniste que aquí nos envenenas'. Queridos pajaritos, tengo un corazón inmenso, si tienen tiempo, aterricen en él, pero no lo hacen y apenas llueve me dejan en la primera estación. El tren se mueve con la corriente, tengo cuidado de no tocar nada que con la lluvia dé una descarga, prefiero viajar por correo, y no dejar el vecindario y girar sobre mí mismo como el reflejo o el horario o la gente en vida o el reloj de arena que gira impasible en su eje, no mira abajo y no teme lo que piensa, quien la atormenta, como quisiera que me enseñara a no temer las miradas del vecino, cuando camino solo por la avenida central, para no encontrarme con nadie, persigo la sombra que va delante y se mete en cada agujero como los guantes, la sigo si temo pero no ponga algún tren.
Porque nunca sabes lo que te pasa hasta que te pasa. Y aun cuando en realidad te pasa, nunca entiendes bien lo que te ha pasado.
Pierdo de vista mi cuerpo como si estuviera girando a mi alrededor y está lleno de gente sana, todos hablan y nadie conmigo. Mejor así porque ya el lunes terminé las frases de la semana. Hagan espacio en esta espuma, busco la llave para mi fortuna. La perdió una anciana que me golpeaba con almohadas y sábanas. Ayúdenme todos, sábanas, almohadas, pero no estén tan cerca. Mientras más lejos me pongan, más me duele, más lejos, no puedo respirar. Más lejos, tengo la vista infinita, es decir, de cerca no veo nada. No se preocupen si cuando como parece que sufro, que estoy peleando con los cubiertos, no es anorexia, es miopía, presbicia. Me muevo sin sentido como un sordo en la ciudad y busco las raíces de menta que saben a todo menos a menta. También sé lo difícil que es crecer en la contaminación, pero si la menta no se queja, ¿por qué debería hacerlo yo? Todo está bien si sabe a bueno. Masajeo la mano sin lastimarme, me pellizco la piel, un poco de CL y no es tan malo. Sé de piel como una chaqueta de cuero. Sé de piel, sé de piel como una chaqueta de cuero...
Comentarios
Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra
Forma parte de esta comunidad
Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Dargen D'Amico y explora más allá de las letras.
Conoce a Letras AcademyRevisa nuestra guía de uso para hacer comentarios.
¿Enviar a la central de preguntas?
Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.
Comprende mejor con esta clase: