A Última Doma

La Última Doma

A Última Doma

Era el ocho de diciembre, la fiesta de la InmaculadaEra oito de dezembro, a festa da Imaculada
El día amanecía y la doma estaba listaO dia vinha raiando e a doma estava tratada
El padre sostiene el cabestro, el hijo monta al redomónO pai segura o cabresto, o filho monta o redomão
El silencio reinaba en el duro suelo del caminoO silêncio imperava no chão duro do estradão
El maula ya muy astuto engañó al domadorO maula já bem esperto enganou o domador
Fingiéndose amigo, mostró ser buen actorFingindo-se de amigo, mostrou que era bom ator
Salió trotando suave como si fuera de confianzaSaiu troteando macio como quem é de confiança
Todo estaba planeado en ese gran embrolloTudo isso estava armado naquela grande lambança

Ven y vela por tu hijo, oh Santa madre de JesúsVem e vela por teu filho, ó Santa mãe de Jesus
Recuerda al hijo amado, colgado en la cruzLembra-te do filho amado, dependurado na cruz
Toda la familia llorando, te pide en oraciónA família toda em pranto, te pede em oração
Besa la frente de tu hijo, da salud al pobre peónBeija a fronte do teu filho, dá saúde ao pobre peão
(Y ella escuchó esa petición y dio salud al pobre peón)(E ela ouviu esse pedido e deu saúde ao pobre peão)

No es día de trabajo dijo la mujer al maridoNão é dia de trabalho disse a mulher ao marido
Vamos juntos a la Iglesia, ese es mi deseoVamos juntos à Igreja esse é o meu pedido
Pero el marido insistía que el trabajo lo llamabaMas o marido insistia que a lida o chamava
Pues el pan escaseaba, y por eso él domabaPois o pão era escasso, e por isso ele domava
En ese día de tinieblas, el caballo se lanzóNaquele dia de trevas, o cavalo se jogou
Sobre el domador y su cuerpo aplastóPor sobre o domador e seu corpo ele esmagou
No pudo abrir brecha, cuando el potro se puso de pieNão conseguiu abrir vaza, quando o potro esteve em pé
Esa fue la última doma, pero no el fin de su feEssa foi a última doma, mas não o fim da sua fé