Cloud

Nube

Cloud

Si me convierto en cenizas, escaparé mientras aún esté cuerdo
灰になるなら正気の内に逃げ出そう
hai ni naru nara shouki no uchi ni nigedasou
Que el sol brille, que mis lágrimas se sequen, está bien si me nublo
照らす太陽　渇いた涙　僕が曇ればいい
terasu taiyou kawaita namida boku ga kagereba ii

Agarrando manos frías, a punto de hablar, deteniendo el aliento blanco
冷えた手握り　言いかけ　止めた白い息
hieta te nigiri iikake yameta shiroi iki
La nariz congelada también oculta la turbidez, luego se desvanece
凍えた鼻も濁りを隠す曇りのち儚かい
kogoeta hana mo nigori wo kakusu kumori nochi hakanakai

La verdad vacía se dirige hacia el dolor
空虚な真実は痛みの方へ
kuukyo na shinjitsu wa itami no hou e
Más allá de donde ardieron los sentimientos
想いを焦がしたその先にも
omoi wo kogashita sono saki ni mo
Sin destino eterno
永久に宛てなく
towa towa ni atenaku
El sol se va sin mirar atrás
振り返らずに太陽は去る
furikaerazu ni taiyou wa saru
El cielo lloró por los dos
空は二人分泣いてくれた
sora wa futaribun naite kureta?
Me dejaste allí, sonriendo
置き去りのまま笑ってみせた
okizari no mama waratte miseta
Quería estar a tu lado
側にいたかった
soba ni itakatta

No olvido, eso dijiste, por eso mi corazón duele
忘れない　そう言ったから心臓当たりがきしむんだ
wasurenai sou itta kara shinzou atari ga kishimunda
Aunque esté enterrado en polvo de mentiras, encuéntralo de nuevo en algún lugar
嘘の粉　埋もれてくけど　いつかどこかでまた見つけてよ
uso no kona umoreteku kedo itsu ka doko ka de mata mitsukete yo

Tu voz que compartía calor aún resuena en mis oídos
体温分けたその声がまだ耳の奥
taion waketa sono koe ga mada mimi no oku
Aquí no hay nada tan frío y cruel
ここは寒くて残酷なほど確かなものはない
koko wa samukute zankoku na hodo tashika na mono wa nai

No olvido, eso dijiste, por eso mi corazón duele
忘れない　そう言ったから心臓当たりがきしむんだ
wasurenai sou itta kara shinzou atari ga kishimunda
Sin poder dormir, sin poder tocar, no me dejes solo
眠れずに触れられもせず　ひとりにしないで
nemurezu ni furerare mosezu hitori ni shinai de