H.N[Maigo]

H.N[Perdido]

H.N[Maigo]

Desde que lo escuché
わききあきたから
wa kikiakita kara
accidentalmente lo vi en el sitio
ぐうぜんにのぞいたSiteで
guuzen ni nozoita Site de
nos encontramos HN* 'perdido'
であったHN* \"まいご\"
deatta HN* "maigo"
el nombre del gato era el mismo
ねこのなまえがおなじだったり
neko no namae ga onaji dattari
los días en que nacimos eran cercanos
うまれたひがちかったりして
umareta hi ga chikattari shite
esto es destino, lo agradezco
KOREはうんめいかんしゃしています
KORE wa unmei kansha shiteimasu

Porque soy tan obstinado
うつむきがちないぼくだから
utsu muki gachi na boku dakara
el amor puede distorsionarse
あいじょうはゆがんでるかも
aijou wa yuganderu ka mo
un extraño HN* 'vacío'**
しがんしゃHN* \"くうきょう\"
shigansha HN* "kuukyo"
en la habitación con la cortina cerrada
Curtainをしめきったへやで
Curtain wo shimekitta heya de
aún no he visto tu rostro
まだかおもみたことないけど
mada kao mo mita koto nai kedo
pero asiento ante tu tristeza
きみのかなしみぼくはうなずく
kimi no kanashimi boku wa unazuku

Prometiendo amor hasta llorar
あいをちかうとなけるような
ai wo chikau to nakeru you na
ese tipo de perspectiva también me la das (Sitio de Suicidio x 2)
そんなしかくぼくにもあたえて(Sucide Site x 2)
sonna shikaku boku ni mo ataete (Sucide Site x 2)
la costumbre de la ansiedad del vacío
きょうむかんのきょうつうこうを
kyomu-kan no kyouutsuu kou wo
vamos a ponernos anillos en los dedos meñiques (Sitio de Suicidio x 2)
おそろいでくすりゆびにつけよう(Sucide Site x 2)
osoroi de kusuriyubi ni tsukeyou (Sucide Site x 2)

no seré un monstruo
won't be freak
won't be freak

24:12[perdido]
24:12[まいご]
24:12[maigo]
buenas noches. Esta noche también estoy feliz de verte.
こんばんわ。こんやもおあいできてうれしいです
konbanwa. konya mo oai de kite ureshii desu
24:14[ ]
24:14[ ]
24:14[ ]
buenas noches. Perdido, estoy feliz de poder hablar contigo hasta aquí.
こんばんわ。まいごさん、こちらこそまでおはなしできると思うとうれしいです
konbanwa. maigo-san, kochira koso made ohanashi dekiru to omou to ureshii desu
24:17[ ]
24:17[ ]
24:17[ ]
es repentino, pero ¿qué es este mundo para ti más allá de la tristeza?
とつぜんですがこのせかいはあなたにとってかなしみいがいのなんですか
totsuzen desu ga kono sekai wa anata ni totte kanashimi igai no nan desu ka?

Si solo sientes sensibilidad hacia la tristeza, quiero desecharla
かなしみだけにびんかんなかんじょうならすててしまいたい
kanashimi dake ni binkan na kanjou nara sutete shimaitai
si tomas mi mano y duermes, no tengo miedo
てをとってねむるならこわくない
te wo totte nemuru nara kowakunai
¿deberíamos vivir así? ... qué risa
それともいきようか？ ... なんて(わら)
sore tomo ikiyou ka? ... nante (wara)

con o sin
with or without
with or without